الفسحة造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، تدهورت الفسحة المالية لعدد من أقل البلدان نموا نتيجة تباطؤ النمو وارتفاع العجز المالي.
此外，由于增长疲软和财政赤字增加，一些最不发达国家的财政空间恶化。 - وبالنظر إلى أن الفسحة المالية باتت محدوديتها الشديدة واضحة في بعض الاقتصادات، فإن تنسيق السياسات الدولية سيكون ذا أهمية حاسمة.
由于一些经济体的财政空间显然受到严重限制，国际政策协调将至关重要。 - 853- خلال السنة الدراسية 2000-2001، حصل 22.8 في المائة من مجموع التلاميذ والطلبة والمتدربين على تعويض عن وجبة الفسحة المدرسية.
2000-2001学年，22.8%的中小学生和受训者领取了课间快餐补偿。 - وسنواصل العمل على تهيئة الفسحة اللازمة للمشاركة الاجتماعية الحثيثة من جميع القطاعات، لا سيما القطاعات التي عانت بصورة تقليدية من الاستبعاد.
我们将继续为各阶层，特别是传统上遭到排斥的阶层，积极参与社会创造条件。 - ورغم التحديات المتبقية، فقد ساهمت هذه المبادرة في تعزيز الفسحة المالية لاتباع سياسات اجتماعية رامية إلى الحد من الفقر في البلدان المعنية.
尽管存在挑战，这项倡议为有关国家推行减少贫穷的社会政策创造了更大的财政空间。 - وغالبا ما تعتمد إيراداتها من النقد الأجنبي وإيراداتها الحكومية على بضع سلع أساسية فحسب؛ ومع محدودية الفسحة المالية أمامها، تتسم نظم الحماية الاجتماعية فيها بالضعف.
它们的外汇收益和政府收入往往只依靠少数商品，财政空间不大，社会保护制度薄弱。 - فقد عانت البلدان النامية من تباطؤ كبير في النمو الاقتصادي، وهو ما أثر على الفسحة المالية المتاحة للاستثمار في الأهداف الإنمائية للألفية خلال الأزمة.
发展中国家的经济增长大幅放慢，这影响到危机期间投资于千年发展目标可用的财政资源。 - وقد تباطأ التوسع في نطاق الاستهلاك الحكومي لينخفض بذلك عن معدل النمو الإقليمي للناتج المحلي الإجمالي، بينما سعت حكومات عديدة إلى توسيع نطاق الفسحة المالية.
政府消费的增加放缓，低于区域生产总值的增长率，因为许多国家政府在努力扩大财政空间。 - وقد حالت ضآلة الفسحة الزمنية المتاحة أمامها دون القيام بفحص متعمق للتقديرات المطروحة أمامها، وهو ما جعل تعليقاتها وملاحظاتها الواردة في هذا التقرير محدودة بصورة تفوق المعتاد، وبعضها ذا طابع أولي.
因此，它在本报告中提出的意见和看法比较有限，而且有些意见和看法是初步性的。 - بيد أن من المهم الإشارة إلى أن تقلص الفسحة المالية يمثل مشكلة منذ وقت طويل ما كانت الظروف الاقتصادية الأخيرة إلا لتزيد من تفاقمها.
但是，重要的是应当看到，财政空间缩小是一个长期的问题，只是由于最近的经济状况而更加恶化。 - 849- دأبت وزارة التربية والعلوم والرياضة، منذ عام 1992، على دعم إحدى وجبات الفسحة المدرسية يومياً للتلاميذ والطلبة والمتدربين المحرومين اجتماعياً.
自1992年以来，教育、科学和体育都一直每天向社会处境不利的中小学生和受训者补贴一顿学校课间快餐。 - ولم تتوافر لدى البلدان التي اعتمدت ميزانيات متوازنة تضع بموجبها حدا أقصى على الإنفاق ليعادل الموارد المحلية والخارجية المتاحة، الفسحة المالية الكافية للتصدي للركود الاقتصادي.
实行平衡预算即根据可用国内和外部资源设定开支上限的国家没有多少财政空间可用以应对经济衰退。 - كما أن منظمة العمل الدولية بصدد إجراء دراسات عن الفسحة المالية لتطبيق حد أدنى للحماية الاجتماعية في السلفادور وفييت نام وموزامبيق بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
劳工组织正在与基金组织合作，就萨尔瓦多、越南和莫桑比克的社会保护最低标准的财政空间开展研究。 - وتقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة باستكشاف سبل زيادة الفسحة المالية والاستثمار في الفئات الأكثر ضعفا في المجتمع من أجل تعزيز الانتعاش للجميع.
联合国儿童基金(儿基会)正在探索以何种手段扩大财政空间和促进对大多数社会弱势群体的投资，以推动普惠复苏。 - ولكن الفسحة المالية لبعض الحكومات باتت محدودة إذ تعين عليها ضخ دعم مالي كبير في القطاع المالي وطرح حزم حوافز مالية.
然而，一些国家的政府财政空间受到限制，因为它们不得不为金融部门注入大量财政支持，并推出一揽子财政刺激计划。