الفريق المتعدد التخصصات造句

例句与造句

1. ويعد الفريق المتعدد التخصصات المعني بمكافحة الإرهاب تقارير تحليلية عن المسائل المشار إليها تستند إلى البيانات والمعلومات الموجودة بحوزة الفريق أو يجمعها من مصادر أخرى.
   打击恐怖主义跨专业小组根据它所掌握的数据和资料或从其他渠道取得的数据或资料为上述情况编写分析报告。
2. عضو في الفريق المتعدد التخصصات المعني بالفساد في مجلس أوروبا؛ وخبير في مجال تقييم اتفاقية مكافحة الرشوة الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وعضو في مجموعة الدول المناهضة للفساد
   欧洲委员会贪污问题多学科小组成员；经合组织《反贿赂公约》专家；反贪污问题国家小组成员 Folker
3. ويقرر الفريق المتعدد التخصصات نوع الدعم المطلوب، بما في ذلك حجمه ومدته، ويتولى الإشراف على ذلك، ويقوم بإجراء تقييمات دورية ويتخذ القرارات اللازمة فيما يتعلق بتغيير نوع الرعاية أو مدتها أو إنهائها.
   上述跨学科小组将对所需要的支助服务进行评估，包括服务强度和持续时间以及监督，定期评估，支助服务的重新提出、继续或终止。
4. ويرأس وزير الصحة الفريق المتعدد التخصصات للوقاية من الإيدز ومكافحته، ويشترك في الفريق ممثلون عن وزارات التعليم والثقافة والسياحة والعدل والعمل والتجارة، وكذلك ممثلون عن اتحاد المرأة الكوبية وغيره من المنظمات الجماهيرية.
   防治艾滋病跨学科小组由卫生部长主持，参与的教育部、文化部、科学部、旅游部、司法部、劳工部和商业部，以及妇联及其他群众性组织。
5. وفيما يتصل بمرصد العنف الجنساني فلم تُتح إقامته في نهاية المطاف، في حين أن المهام المتوخّاة أساساً للمرصد المذكور أصبح يضطلع بها الفريق المتعدد التخصصات المعني بالعنف الجنساني الذي أصبح مسؤولاً عن جمع ورصد البيانات المتصلة بالعنف الجنساني.
   最初为性别暴力监测站设定的功能已经由全面负责性别暴力受害妇女小组承担，该小组就负责收集和监测与性别暴力相关的数据。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويتولى الفريق المتعدد التخصصات تحليل مظاهر سلوك الأطفال على أساس يومي، (يتكون من المربين وعلماء النفس والأخصائيين الاجتماعيين) ثم يساعد الأسر، ويدلها على الخدمات العامة المتاحة والشراكات مع الجامعات.
   多学科小组(由教育工作者、心理学家和社会工作者组成)通过分析儿童在日常生活中显露出的迹象，对家庭进行干预，指导其接受公共服务并与大学建立合作伙伴关系。
7. وفيما يتعلق بالصلات بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والارهاب، أشار مجلس أوروبا الى أن لجنة الوزراء فوضت الفريق المتعدد التخصصات المعني بالعمل الدولي لمكافحة الارهاب للنظر في التدابير الملائمة لتعزيز جهود الدول الأعضاء لمكافحة الأعمال الارهابية.
   关于跨国有组织犯罪与恐怖主义之间的联系，欧洲委员会指出，部长理事会已经授权国际反恐怖主义跨专业小组采取合适的措施以加大会员国打击恐怖主义行为的力度。
8. ولتحقيق الغايات الوارد ذكرها فما برح الفريق المتعدد التخصصات يقدِّم المساعدة للنساء من ضحايا العنف الجنساني، وينفّذ إجراءات رامية إلى تعزيز وعي المجتمع بهذا الشأن مع رصد المشكلة الاجتماعية من خلال جمع البيانات.
   为实现上述目标，全面负责性别暴力受害妇女小组逐步开展了关爱性别暴力受害妇女的工作以及旨在向全社会宣传的行动，此外还通过收集数据来对这一社会问题进行跟踪监测。
9. ومن خﻻل تطبيق عمل الفريق المتعدد التخصصات المؤلف من ممرضات وقابﻻت وأطباء من المجتمع المحلي، وخبراء اجتماع وأطباء نسائيين، نجحت الشبكة في المساعدة في تقليل عدد وفيات اﻷمهات في ١١ مجتمعا ريفيا في كل من سيراليون وغانا ونيجيريا.
   由于采用护士、助立士、社区医生、社会科学家和妇产科医生组成的多学科工作队,这个网络成功地减少了在加纳、尼日利亚和塞拉利昂的11个农村社区的产妇死亡人数。
10. وفي الآن ذاته، تعد سويسرا عضوا في الفريق المتعدد التخصصات المعني بالإرهاب، الذي تتمثل ولايته في ضمان اتساق الأعمال التي تضطلع بها الأجهزة المختلفة لمجلس أوروبا في مجال مكافحة الإرهاب وفي تقييم كيفية إطلاع هيئات المجلس على آخر المستجدات في هذا المجال.
    同样，瑞士也是恐怖主义问题跨学科小组成员，该小组特别负责确保欧洲委员会各机构在反恐怖主义领域中的工作协调一致，评价应在何种程度上执行欧洲委员会的有关文书。
11. واصل نظام خدمات الدعم التقني تطوره وتحسنه خﻻل دورة ١٩٩٦-١٩٩٩ بما أدخل عليه من تغييرات ومنها التغييرات في تكوين أفرقة الدعم القطرية بغية إبراز اﻷولويات القطرية الوطنية والتشديد بدرجة أكبر على اتباع نهج الفريق المتعدد التخصصات في تقديم المساعدة التقنية للبلدان.
    1996-1999年这一周期内,技术支助服务体系继续发展和改进,除其他外,在国家支助队组成方面有所改变以反映新的国家优先次序,并在向各国提供技术援助方面更强调多学科支助队的办法。
12. ويضطلع أفراد هذه الوحدة بعملية التنسيق مباشرة مع الفريق المتعدد التخصصات المعني بالعنف الجنساني، كما تعمل الشرطة على تشغيل خدمة وقاية وتوجيه اجتماعي تستطيع معالجة الضحايا من جميع النوعيات. وتشمل هذه الخدمة أخصائية نفسانية خارجية وهي ليست عضواً في سلك الشرطة.
    该小组的警察成员直接与全面负责性别暴力受害妇女小组开展合作。 此外，警察部门还设有一个预防和社会引导服务处，可以对任何涉案受害者提供帮助，该服务处中有一名外聘心理学家，此人没有警务人员编制。
13. وكما ذُكر في تقرير السنة الماضية، لا يزال بعض الأقاليم يستفيد من الخدمات التقنية والاستشارية لمنظمة العمل الدولية من خلال الفريق المتعدد التخصصات لمنطقة البحر الكاريبي التابع لمنظمة العمل الدولية الموجود في بورت أوف سبين، ويشترك هذا الفريق في الاجتماعات والحلقات الدراسية دون الإقليمية التي ترعاها منظمة العمل الدولية.
    如去年报告所述，一些领土继续受益于劳工组织的技术和咨询服务，其途径是劳工组织设在西班牙港的加勒比多学科小组，再则是参加劳工组织主办的次区域会议和研讨会。 G. 联合国粮食及农业组织
14. وفي عام 2008 أنشأت الحكومة الاتحادية، عملا على استمرار خفض هذا المعدل، الفريق المتعدد التخصصات للحد من وفيات الأمومة، الذي وضع الاستراتيجية المتكاملة لتعجيل الحد من وفيات الأمومة، والاتفاق المشترك بين المؤسسات لمعالجة حالات الولادة الطارئة (وزارة الصحة، والمعهد المكسيكي للتأمين الاجتماعي، ومعهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة).
    为继续降低这一比率，2008年联邦政府设立了减少产妇死亡率多学科小组，设计制定了加快减少产妇死亡率的一体化战略；并拟定了产科急救全面护理机构间协议(卫生部、社保局和全国劳动者社会保障服务局)。
15. تطلب أن يواصل الفريق المتعدد التخصصات المعني بدعم عمليات حفظ السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي، العمل كمركز تنسيق لجميع ما تتولاه إدارة عمليات حفظ السلام من مسائل تتعلق بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، وتطلب إطلاعها بانتظام على سير أعمال هذا الفريق وولايته، وخصوصا بالنسبة لمسألة تزويد القدرات الإقليمية ودون الإقليمية بالدعم الفني الذي تشتد حاجتها إليه
    要求已设立的多学科非洲联盟维持和平支助组继续协调由维持和平行动部处理的涉及与非洲联盟合作的所有问题，并要求定期了解其运作和任务情况，特别是向区域和次区域能力提供迫切需要的技术支助问题所涉情况
更多例句：  上一页