الفرنكوفونية造句
例句与造句
- واشترك المراقب الدائم عن المنظمة الدولية الفرنكوفونية في الزيارة التي أدتها لجنة بناء السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2009.
法语国家国际组织常驻观察员参加了建设和平委员会2009年对中非共和国的访问。 - المكاتب السياسية للجماعة الفرنكوفونية )بروكسل، وجنيف ونيويورك( تابعة لﻷمين العام، أما بقية المكاتب فتابعة لﻹدارة العامة.
法语国家共同体执行局的政治办事处（设在布鲁塞尔、日内瓦和纽约）应隶属总秘书处,其他各办事处应隶属总干事办公室。 - 29- وترحب الممثلة الخاصة بالدعم الذي تقدمه المنظمة الدولية الفرنكوفونية في مجال ترجمة ونشر التوجيهات التقنية المتعلقة بالإبلاغ عن مسألة الأطفال والنزاع المسلح، للناطقين بالفرنسية.
特别代表欢迎法语国家国际组织在面向法语受众翻译和传播报告儿童与武装冲突问题的技术指导方面提供的支持。 - 2- وتدعم هيئة التعاون البلجيكية أيضاً التعليم العالي، وذلك في إطار شراكة مع الأقطاب الجامعية الفرنكوفونية والفلامندية (CUD وVLIR).
比利时合作署还通过与顶级的法语和弗拉芒语大学建立伙伴关系（大学发展委员会和弗拉芒语社区大学校际理事会）来支持高等教育。 - وحصل تحسن بصدور النص الفرنسي للتقرير في عام 2005، مما ساهم في تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية في المناقشات، وأتاح للصحافة الفرنكوفونية إمكانية التعليق على التقرير.
2005年这份报告的法文本印发，进一步促进了非洲法语国家参与讨论，以及法语传媒对报告的报道，这是一项进步。 - وأوضح الوفد أن بنن استفادت من الدعم التقني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والرابطة الفرنكوفونية للجان الوطنية لحقوق الإنسان في هذه العملية الرامية إلى إعادة التأسيس.
代表团指出，贝宁在修订该法律的过程中得到了联合国人权事务高级专员办事处和讲法语国家人权委员会协会的技术支持。 - وتولى تعبئة التمويل المشترك للأنشطة الوطنية والعالمية كل من الآلية العالمية والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومعهد الطاقة والبيئة للبلدان الفرنكوفونية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومات وجهات أخرى.
对国家和全球活动的共同融资通过全球机制、加拿大国际开发署、法语国家能源和环境协会、开发署、各国政府和其他方面贷款。 - ويتضح من المسيرة المهنية المتميزة للسيد أدادا أنه يعمل منذ عام 1997 وزيرا لجمهورية الكونغو للشؤون الخارجية وعلاقات التعاون مع البلدان الفرنكوفونية ومستشارا لدى الرئيس دنيس ساسونغيسو.
阿达达先生出色的职业生涯包括从1997年以来担任刚果共和国外交与法语国家合作和关系事务部长兼德尼·萨苏-恩格索总统的顾问。 - وعقدت المنظمة وإدارة عمليات حفظ السلام حلقات دراسية ومشاورات مشتركة في مجال عمليات حفظ السلام وحماية المدنيين، لإعداد البلدان الفرنكوفونية للمناقشات بشأن هذه المسائل.
法语国家国际组织同维持和平行动部联合举行了维和行动及保护平民领域的专家研讨会和磋商会，以便法语国家为开展有关这些问题的讨论做好准备。 - يدعو اﻷمين العام للجماعة الفرنكوفونية كل سنتين إلى عقد مؤتمر للمنظمات الدولية غير الحكومية، وذلك وفقا للشروط والمبادئ والطرائق المحددة في المبادئ التوجيهية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري، بناء على مقترح المجلس الدائم.
法语国家共同体秘书长应依照部长级会议根据常设理事会的建议通过的指示中所规定的条件、原则和方式,每两年召开一次国际非政府组织会议。 - )ن( إقامة عﻻقات وثيقة مع المنظمات الدولية، والمنظمات غير الحكومية الدولية والرابطات الفرنكوفونية المتعددة اﻷطراف التي تعمل في مجال اختصاص الوكالة، وذلك بهدف اﻻستفادة من جميع المبادرات وتنسيق العمل المشترك؛
(n))与在执行局管辖范围内进行活动的国际组织、国际非政府组织和法语国家多边协会保持密切关系,使一切行动取得最大效益,并协调共同行动; - ولا سيما منظمة الوحدة الأفريقية، وجامعة الدول العربية، والاتحاد الأوروبي، والمنظمة الفرنكوفونية العالمية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
在国际社会 -- -- 特别非洲统一组织（非统组织）、阿拉伯国家联盟、欧洲联盟、法语国家国际组织以及伊斯兰会议组织的支持下，科摩罗伊斯兰联邦共和国探索了结束这一危机的各种途径。 - وقد قدم هذا التقرير المدير التنفيذي لمعهد الطاقة والبيئة للبلدان الفرنكوفونية في محفل فرنكوفوني عقد بمناسبة انعقاد دورة مؤتمر الأطراف الثانية واتُخذ قرار يقضي باستكمال التقرير ورفعه إلى أمانة دورة مؤتمر الأطراف الثالثة.
在缔约方会议第二届会议时举行的法语国家大会上，IEPF的执行主任提出了该项报告，会议还决定了报告的定稿，将其提交秘书处供缔约方会议第三届会议使用。 - 21- بموجب قرار اتخذه اجتماع وزاري للبلدان الفرنكوفونية معقود بمناسبة انعقاد دورة مؤتمر الأطراف الأولى، دُعيت الوكالة إلى القيام، بالتعاون مع البلدان الأطراف المتقدمة صناعياً، بإعداد تقييم للتدابير العاجلة المتخذة دعماً لبلدان المجتمع الفرنكوفوني الأفريقية.
根据法语国家部长级会议在缔约方会议第一届会议时作出的一项决定，请ACCT与工业化发达国家成员合作，对支持非洲法语区国家必须立即采取的措施作出一项估评。 - وحضر هذا الاجتماع ممثلون عن مؤسسات أمناء المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وكذلك عن جمعيات دولية، مثل الرابطة الفرنكوفونية للجان الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ورابطة الكمنولث للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية.
监察员和国家人权机构的代表，以及区域国家人权机构网、法语国家促进和保护人权委员会协会、英联邦国家人权机构论坛等国际协会、政府间组织和非政府组织出席了会议。