الفرع التشريعي造句
例句与造句
- نفذت الإجراءات في إطار الفرع التشريعي بصورة خاصة على هيئة لجان برلمانية لتقصي الحقائق.
立法部门范围内的行动是由议会调查委员会来具体实施的。 - وبذلك تكون قد اختُتمت عملية التصديق على هذا الصك البالغ الأهمية من جانب الفرع التشريعي للحكم في روسيا.
俄罗斯立法部门批准这项极其重要的文书的程序已告完成。 - الفرع التشريعي والفرع الانتخابي والفرع القضائي - من أفرعها الخمسة ترأسها امرأة.
政府五个部门中的三个 -- -- 立法、选举和司法 -- -- 由妇女领导。 - وأضافت أن أعضاء البرلمان ينتمون إلى الفرع التشريعي في الحكومة، ووظيفته تشمل رصد الفرع التنفيذي.
22． 议会议员属于政府的立法部门，其职能中包括监督行政部门。 - تحسين أنشطة سلطات الفرع التشريعي والفرع التنفيذي والفرع القضائي في كفالة المساواة بين المرأة والرجل؛
改进立法机关、执行机关、司法机关在保障男女平等权利领域的活动； - الفرع التشريعي - ينتخب برلمان توفالو على أساس الانتخاب العام، ويتكون من مجلس واحد يضم 15 عضواً.
立法 -- -- 图瓦卢议会基于由15名成员组成的单一议院普选产生。 - اتخاذ تدابير مشتركة لإبلاغ السكان بالإصلاحات المنفذة في الفرع التشريعي من السلطة وفي المجالين القضائي والقانوني؛
联合采取措施，让公众了解立法部门和司法、法律领域所采取的改革措施； - يتألف الفرع التشريعي ذو المجلسين من مجلس الشيوخ والمجلس الأدنى مجلس الجمعية أو مجلس النواب.
立法机关为两院制，由参议院和众议院组成，均位于拿骚市中心的议会广场。 - ولا يزال على الفرع التشريعي أن يتخذ إجراء في هذا الشأن (أمانة المظالم، Informe Annual 2005-2006).
立法机构在这一方面仍存在尚未填补的法律空白(公民权利监察员办公室。 - وشملت الاقتراحات البديلة وضع نقاط الاتصال الوطنية داخل الفرع التشريعي أو داخل مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
其他建议包括将国家联络中心置于立法部门之下，或放在国家人权机构之内。 - ولم يبين تمثيل المرأة في الفرع التشريعي زيادة كَمَّية منتظمة ومطردة فحسب، بل تحسنا نوعيا أيضا.
进入国家权利机构的女性不仅在数量上不断增加，而且在任职层次上也有显着提高。 - ويشكل المجلسان الفرع التشريعي للحكومة ولا يمكن لصاحبي البلاغ أن ينتظرا أي حكم نهائي من هاتين الهيئتين.
众议院和参议院是政府的立法机构，提交人不能期待着这些机构作出任何肯定的判决。 - 52- أصبح مفوض حقوق الإنسان (الوسيط) في برلمان الجمهورية Oliy Majlis عنصـراً جوهرياً في الفرع التشريعي للسلطة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان وحرياته.
议会人权事务专员(监察专员)是立法部门保护人权和自由的极重要职位。 - 3- إسرائيل ديمقراطية برلمانية، تقوم على مبدأ الفصل بين السلطات وتتألف من ثلاثة فروع هي الفرع التشريعي (الكنيست (البرلمان))، والفرع التنفيذي (الحكومة) والفرع القضائي.
以色列实行立法(议会)、行政(政府)和司法三权分立的议会民主制度。 - وزيادةً على ذلك، يعدّ منصب رئيس البرلمان، وهو رئيس الفرع التشريعي في الحكومة، ومنصب مدير أعمال الحكومة من أهم المناصب في الجمعية الوطنية.
此外，作为政府立法部门的领导和政府事务负责人的议长也是国民议会的主要官员。