الفرض造句
例句与造句
- وفي مثل هذه المعاهدات، ربما يكون من المهم الفرض على أن يكون النشاط الإجرامي في الدولة الطالبة كافيا لكي ينشأ الإلزام بتبادل المعلومات.
这些条约可能有必要规定，请求国境内的犯罪活动足以引起交流信息的义务。 - وتساءل عن الغرض من تقويض التعاون الدولي عن طريق الفرض المنهجي لمعايير بذريعة المبادئ الديمقراطية.
他想知道，以民主原则为幌子，系统地强制施行一些标准，从而破坏国际合作，究竟是为了什么。 - وتعيد اللجنة تأكيد رأيها بأن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام بسبب أية جريمة يشكل خرقاً للفقرة 2 من المادة 6 من العهد (المادة 6).
委员会重申，对任何犯罪强制规定死刑，违反《公约》第六条第2款(第六条)。 - كما تكرر اللجنة رأيها بأن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام في حالات جرائم السطو الخطيرة المقترنة بظروف مشدِّدة وباستخدام سلاح ناري يُعد انتهاكاً للمادة 6(2) من العهد.
委员会还重申，对使用火器的严重抢劫判处死刑违反《公约》第六条第2款。 - كما تكرر اللجنة رأيها بأن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام في حالات جرائم السطو الخطيرة المقترنة بظروف مشدِّدة وباستخدام سلاح ناري يُعد انتهاكاً للمادة 6(2) من العهد.
委员会还重申，对使用火器的严重抢劫判处死刑违反《公约》第六条第二款。 - كما تكرر اللجنة رأيها بأن الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام في حالات جرائم السطو الخطيرة المقترنة بظروف مشدِّدة وباستخدام سلاح ناري يُعد انتهاكاً للمادة 6 (2) من العهد.
委员会还重申，对使用火器的严重抢劫判处死刑违反《公约》第六条第2款。 - وذكر أن الفرض التعسفي للجزاءات غير المشروعة كوسيلة لممارسة الضغط السياسي والاقتصادي هو ممارسة خطرة ولا يتفق مع القانون الدولي.
作为施加政治和经济压力的一种手段而任意实行非法制裁是一种危险的做法，不符合国际法。 - وقد أفلحت وسائط التواصل الاجتماعي للمنظمات غير الحكومية في توفير المزيد من الفرض للحوار والمناقشة وإتاحة المجال لتحقيق مزيد من التفاعل.
社会媒体工具成功地为非政府组织提供了更多的对话和讨论的机会，并能够更频繁地互动。 - فعلى سبيل المثال، اعتمدت أنتيغوا وبربودا قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص (المعدل) بهدف إزالة الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام على جريمة القتل().
例如，安提瓜和巴布达通过了侵害人身罪(修正)法，取消对谋杀罪强制判处死刑的规定。 - 7- فأنتيغوا وبربودا، عدّلت قانون الجرائم ضد الأشخاص (المعدل) لعام 2013 لإلغاء الفرض الإلزامي لعقوبة الإعدام().
在安提瓜和巴布达，2013年《侵害人身罪(修订)法》经修订已取消了关于强制判处死刑的规定。 - والعهد لا يمنع إعادة الفرض هذه، حيث إن الفقرة 2 من المادة 6 تشير ببساطة إلى البلدان التي لديها قوانين قائمة تفرض عقوبة الإعدام.
《公约》并没有阻止重新恢复死刑，因为第六条第二款仅述及目前奉行死刑法规的国家。 - ولا ينطوي هذا الفرض على مجرد الحق في الإيمان بعقيدة، وإنما على الحق بالمجاهرة بالعقيدة بإتيان أفعال بدافع منها.
这种拒绝行为所涉的不仅保持某种信仰，而且还包括通过从事由信仰促成的行动来表示信仰的权利。 - وقال إن الفرض الذي ينبغي أن يكون نقطة البدء هو أن الدولة المضرورة تكون هي أكثر الدول وعيا بالمعايير التي تم الإخلال بها والحقوق التي تم انتهاكها من جانب الدولة المسؤولة.
开头的假设应该是，受害国最清楚责任国违反了哪些准则以及侵犯了哪些权利。 - (ب) بالرغم من الفرض الواضح لمواعيد محددة لاختتام البيانات المالية، إلاّ أن عمليات تعديل متأخرة جرت لاحقا على الحسابات وكذلك للبيانات المالية.
(b) 尽管明确规定了财务报表结算的截止日期，但仍然有后来逾期对决算和财务报表进行的调整。 - وشدد المتكلم على أن ذلك الفرض يؤخذ به في نموذج تحليل يقدر أن تكاليف اﻷخذ بتدابير للحد من اﻻنبعاثات في ذلك البلد تزيد بمعدل ٢٢ مرة عن البلدان اﻷخرى.
发言人强调，上述说法的依据是，该国采取减少辐射的措施的费用是其他国家的22倍。