الفرصة الأخيرة造句
例句与造句
- الفرصة الأخيرة إقبلها أو ارفضها.
再说一遍,拿钱放人 Last chance, take it or leave it - وقد يكون هذا الاتفاق بالفعل الفرصة الأخيرة أمام الطرفين لإيجاد حل سلمي للأزمة.
对于各方而言，这一协定很有可能是和平解决危机的最后机会。 - إن الاتفاق الإطاري يتيح ما قد يكون الفرصة الأخيرة بالنسبة لعدة سنوات قادمة.
拟议的框架协定所带来的可能是未来许多年的最后一个机会之窗。 - وقد قضى ذلك على الفرصة الأخيرة لحل المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية بطريقة سلمية وعادلة.
这就把和平公正地解决朝鲜半岛核问题的最后机会抹杀了。 - وفيما يتعلق باللاجئين، لعل السنوات القليلة المقبلة ستكون الفرصة الأخيرة للعمل على تعزيز عودتهم.
对于难民，今后几年很可能将是为促成返回采取有意义行动的最后机会。 - ونرى أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيتيح الفرصة الأخيرة للتعامل مع مسألة غياب التنفيذ على أرض الواقع.
我们认为，高级别会议将为处理实地执行不力的问题提供最后的机会。 - لذلك ينبغي أن يأخذ الأعضاء بعين الاعتبار هذه الفرصة الأخيرة للاتفاق على الأشكال التي يمكن أن تتخذها صفقة الدوحة.
因此成员国要抓住这最后的机会，就多哈协议的模式达成一致意见。 - وتكمن أهمية هذا الاجتماع في كونه يمثل أو قد يمثل الفرصة الأخيرة المتاحة للطرفين للدفع قدما بأعمال اللجنة.
会议的重要性就在于它实际上或可能是双方推进委员会工作的最后机会。 - 12- وذكر الرئيس أن الدورة الثانية عشرة للجنة المخصصة هي الفرصة الأخيرة للعمل على مشروع البروتوكول.
主席指出，特设委员会第十二届会议是就议定书草案采取行动的最后一次机会。 - ويمثل عام 2005 الفرصة الأخيرة بالنسبة للتصحيحات الواجب إدخالها على المسار صوب تحقيق هذه الأهداف.
2005年是各国在努力实现这些目标过程中对其实施工作作出修订的最后时机。 - 44- والمحكمة الدستورية هي الفرصة الأخيرة للانتصاف محليا من القرارات التي تتخذها هيئات الدولة ولا سيما المحاكم العامة.
宪法法院还是对国家机关尤其是一般法院所作的裁决进行国内补救的最后机会。 - وسيشكل المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، الذي سيُعقد في هونغ كونغ، الفرصة الأخيرة لاختتام الجولة بنهاية عام 2005.
香港第六次世界贸易组织部长级会议将是在2005年底完成该回合的最后机会。 - بفضل الجهود التي بذلتها اللجنة الثلاثية لفريق الاتصال، قد تكون لدينا الآن الفرصة الأخيرة لإيجاد حل تفاوضي.
由于三方联络小组的努力，我们现在或许还有最后的机会，找到通过谈判解决的办法。 - واختتم حديثه قائلا إن هذه الفرصة قد تكون هي الفرصة الأخيرة المتاحة أمام الدول لنبذ الخيار النووي وتحقيق عالمية المعاهدة والحيلولة دون انهيارها.
对消除核选择办法、实现条约普遍性和防止其崩溃而言，这可能是最后的机会。 - ختاما، أود أن أغتنم هذه الفرصة الأخيرة للإعراب عن الامتنان لشركاء فانواتو في التنمية على دعمهم في بناء اقتصادنا.
最后，我想借这最后的机会感谢瓦努阿图的发展合作伙伴对建设我国经济所给予的支持。