الفترة المحاسبية造句
例句与造句
- (أ) استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل، التي تستحق بالكامل في غضون 12 شهراً بعد نهاية الفترة المحاسبية التي أدى فيها الموظف الخدمة ذات الصلة؛
(a) 短期雇员福利，即雇员在提供相关服务的会计期间终了后12个月内须完全兑现的福利； - في الفقرة 56، أوصى المجلس بأن يتم تسجيل الالتزامات استنادا إلى وثائق مُلزِمة سليمة، وبأن يجرى تسجيلها خلال الفترة المحاسبية المناسبة.
在第56段中，审计委员会建议，应仅依据有效的债务文件记录债务，并将其记录在适当的会计期间。 - وتشطب التبرعات المعلنة بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
未兑现的认捐在五年之后应予注销，除非捐助者在会计期间结束前18个月之内书面再次确认认捐。 - ونظرا إلى أن البعثة كانت وقتها في الشهر الأخير لفترة ميزانيتها، فقد أعيد إدراج كامل قائمة المعدات في ميزانية الفترة المحاسبية الجديدة.
该特派团已经进入预算周期的最后一个月，因此所有要求采购的设备将重新编入新会计年度的预算。 - وتشطب التبرعات المعلنة المستحقة بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطياً قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهراً على الأكثر.
未兑现的认捐在五年之后应予注销，除非捐助者在会计期结束前18个月之内书面再次确认认捐。 - هو قيمة ما تملكه المنظمة من لوازم البرامج ومعداتها، فضلا عن مواد شعبة القطاع الخاص، في نهاية الفترة المحاسبية أو الفترة المالية.
存货。 在会计或财政期终了时，本组织拥有的用于各方案的用品和设备以及私营部门司材料的价值。 - هو قيمة ما تملكه المنظمة من لوازم البرامج ومعداتها، فضلا عن مواد شعبة القطاع الخاص، في نهاية الفترة المحاسبية أو الفترة المالية.
库存。 在会计或财政期终了时，本组织拥有的用于各方案的用品和设备以及私营部门司材料的价值。 - هو قيمة ما تملكه المنظمة من لوازم البرامج ومعداتها، فضلا عن مواد شُعبة القطاع الخاص، في نهاية الفترة المحاسبية أو الفترة المالية.
库存。 在一个会计或财政期间结束时儿童基金会所拥有的各项方案用品和设备价值以及私营部门司材料。 - في الفقرة 56، أوصى المجلس بأن يتم تسجيل الالتزامات استنادا إلى وثائق مُلزِمة قانونا، وبأن يجرى تسجيلها خلال الفترة المحاسبية المناسبة.
18．审计委员会在第56段中建议，应仅依据有效的债务文件记录债务，并将其记录在适当的会计期间。 - هو قيمة ما تملكه المنظمة من لوازم البرامج ومعداتها، فضلا عن مواد شُعبة القطاع الخاص، في نهاية الفترة المحاسبية أو الفترة المالية.
存货。 在会计或财政期间终了时，该组织拥有的用于各项方案的用品和设备以及私营部门司材料的价值。 - وتشطب التبرعات المعلنة المستحقة القبض بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
未兑现的认捐在五年之后应予核销，除非捐助者在会计期间结束前18个月之内书面再次确认认捐。 - ويعني التقدم الذي تحرزه دائرة الاشتراكات في تجهيز الأنصبة المقررة وضع التقرير الشهري في صيغته النهائية بعد شهر واحد فقط من الفترة المحاسبية المعنية.
会费事务处在处理摊款方面所取得的进展意味着月度报告在所涉会计期间之后仅一个月就最后完成。 - (ح) أن يسجل الصندوق الإيرادات المستحقة القبض من الأمم المتحدة وما يتصل بها من إيرادات لتسديد المصروفات الإدارية في الفترة المحاسبية الصحيحة (الفقرة 54).
(h) 基金应把联合国偿还行政费用产生的应收款及相关收入记录在正确的会计时期(第54段)； - هو قيمة ما تملكه المنظمة من لوازم البرامج ومعداتها، فضلا عن مواد شُعبة القطاع الخاص، في نهاية الفترة المحاسبية أو الفترة المالية.
库存。 在一个会计或财政期间结束时儿童基金会所拥有的各项方案的用品和设备价值以及私营部门司材料。 - وتشطب التبرعات المعلنة المستحقة القبض بعد خمس سنوات ما لم يجدد المانح تأكيد الالتزام خطيا قبل انتهاء الفترة المحاسبية بثمانية عشر شهرا على الأكثر.
未兑现的认捐在五年之后应予核销，除非捐助者在会计期结束前18个月之内以书面形式再次确认认捐。