الفترة الثالثة造句
例句与造句
- وترمز هذه الفترة الثالثة إلى بداية عهد التكيف الهيكلي القائم على خفض العجز المالي وتنفيذ إصلاحات هيكلية جذرية، ما أدّى إلى توسيع هامش المناورة المتاح للسلطات العامة وتحرير قوى السوق.
该第三时期标志着结构调整政策的开始，其口号是：减少预算赤字和进行深入的结构改革。 这些改革增加了公共权力的回旋余地，并释放了市场的活力。 - غير أن التمويل الإضافي اللازم فيما يتصل بتدهور الأراضي سيعتمد على حجم الموارد التي توفرها الفترة الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية، الأمر الذي سيحدد أيضا طول المدة التي سيستغرقها تأخر تنفيذ المشاريع والموارد التي يمكن أن تخصص لتنمية القدرات.
但是，土地退化的额外供资将取决于全球环境基金第3期资金补充的金额，这也将决定项目积压的期限和用于能力建设的资金数额。 - غير أن التمويل الإضافي اللازم فيما يتصل بتدهور الأراضي سيعتمد على حجم الموارد التي توفرها الفترة الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية، الأمر الذي سيحدد أيضا طول المدة التي سيستغرقها تأخر تنفيذ المشاريع، والموارد التي يمكن أن تخصص لتنمية القدرات.
但是，土地退化的额外供资将取决于全球环境基金第3期资金补充的金额，这也将决定项目积压的期限和用于能力建设的资金数额。 - واتخذ 41 في المائة من الدول المجيبة في الفترة الثالثة تدابير للتعرف بسرعة على المنشطات الأمفيتامينية الجديدة التي توجد في الأسواق غير المشروعة وتقييمها مقابل 47 في المائة في الفترة الثانية.
在第三个报告期，有41%的国家答复说采取了措施以快速查明和评估在非法市场上发现的新的苯丙胺类兴奋剂，而第二个报告期的这一比例为47%。 - ومضى قائلاً إن حكومة بلده أحرزت، خلال الفترة الثالثة لتغذية مرفق البيئة العالمية بالموارد، تقدماً كبيراً نحو تحقيق بعض أهداف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة هدف كفالة الاستدامة البيئية.
在全球环境基金第三次资金补充期间，纳米比亚政府在实现多边环境协定的部分目标和千年发展目标方面取得了很大进步，尤其是确保环境可持续性的目标。 - ولم يُدرج بُعد اجتماعي في النهج المعتمد للقضاء على المرض إلا في الفترة الثالثة التي جاءت في أواخر الثمانينات ونشأ مفهوم " التعرض للإصابة " لتحديد العقبات التي تحول دون تحكم الفرد في صحته.
直到第三个阶段，上世纪80年代后期，这一疾病防治中才纳入了社会性视野，在确定个人健康控制障碍时出现了 " 弱势 " 的概念。 - أما بلدان آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي، فقد واجهت فيما يبدو بعض الصعوبات، فانخفضت اجابتها في الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ إلى مستوى خطها القاعدي (59 في المائة) بعد أن كانت قد سجلت 83 في المائة في فترة تقديم تقارير الابلاع الثانية (2000-2002) (انظر الشكل الأول).
中亚、南亚和西南亚国家似乎有一定的困难而在第二个报告期（2000-2002年）达到83%之后在第三个报告期回降至基线水平（59%）（见图一）。 - نلاحظ مع القلق عدم توافر اعتمادات لتمويل المشاريع المحددة في إطار البرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمي، ومما له ضرورة قصوى في هذا الشأن أن يوفر المجتمع الدولي الموارد المالية الكافية، ولا سيما في الفترة الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمي، وكذلك في الفترة القادمة لتجديد موارده.
我们关切地注意到，全球环境基金会业务方案15下的项目缺乏资金。 在这方面，国际社会特别是在第三期全球环境基金以及下次资金补充时提供充足的财政资源，极为必要。 - 106- ويصل التمويل الكلي للأنشطة التأهيلية ذات الصلة بتغير المناخ إلى ما يقرب من 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (وقد ازداد التمويل في كل فترة من فترات مؤتمر مرفق البيئة العالمية من 20.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال المرحلة التجريبية إلى 73.9 مليون خلال الفترة الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية)(68).
与气候变化相关的扶持活动的资金总计约2亿美元(环境基金每个阶段的资金都有所增加，已从试点阶段的2020万美元增加到第三次充资阶段的7390万美元)。
更多例句： 上一页