الفاعلون造句
例句与造句
- وسيكون عوناً كذلك أن ينظر الفاعلون الخارجيون إلى الأونكتاد باعتباره أداة مناسبة.
如果外界认为贸发会议可以有所作为，那也有好处。 - الفاعلون الأساسيون وأدوارهم في التنفيذ والتنسيق على المستوى الإقليمي 46-49 13
E. 区域执行和协调方面的关键行为者及其作用 46 - 49 13 - ويتولى عملية التقييم الذاتي البرلمانيون أنفسهم الذين هم الفاعلون الرئيسيون والقضاة.
自行评估进程是由议员自身实施的，议员是主要的行为者和裁判人。 - ولذلك فإنه من المهم أن يقوم الفاعلون في المجالين الإنساني والإنمائي بتوحيد جهودهم بطرق جديدة.
因此，人道主义行为者和发展行为者必须以新的方式共同努力。 - من شأن ذلك أن يبدأ الاستجابة لبعض الشواغل التي أعرب عنها الفاعلون الإنسانيون.
应该开始这项工作，以此对人道主义行动者表示的某些关切作出回应。 - تثبت التجربة أنه عندما يعلم الفاعلون بأنه ليس أمامهم خيار، يمتنعون عن ارتكاب مثل هذه الجرائم.
经验表明，犯罪者如果知道没有选择的余地，就不会去犯这种罪。 - في حالة ارتكاب جرائم أقل خطورة يعاقب الفاعلون بالسجن لمدة تتراوح بين 5 و 15 سنة " .
如犯罪情节较轻，判处5至15年监禁。 " - 118- قد تتعمّد الدولة أو الفاعلون خلاف الدولة نشر الخوف من الأعمال الإرهابية ضد السكان.
国家或非国家机构和人员可能会有意煽动居民对恐怖主义行为的恐惧感。 - قد يخضع الفاعلون أيضا إلى المراقبة أو لحظر الإقامة لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات " .
犯罪人还可被判处缓刑或软禁家中1至5年。 " - وبلّغ موظفو إنفاذ القانون عن ثماني حالات أحيلت للتحقيق، واحتجز الفاعلون في خمس منها.
有8个案件报告给执法官员进行调查，其中有5个案件的作恶者被逮捕归案。 - وغالبا ما يصاحب استعمال العنف والتهديد به الأعمال التي يرتكبها الفاعلون المنتمون إلى الدولة انتهاكا للقانون.
以武力相威胁或使用武力的情况经常伴随着国家行动者违反法律而采取的行动。 - وإذا كانوا ضحايا النزاعات اﻹثنية في بوروندي، فهم في زائير الفاعلون والضحايا في الوقت نفسه.
他们是布隆迪族裔间冲突的受害者，同时又是扎伊尔族裔间冲突的发动者和受害者。 - وأصبح الفاعلون من المجتمع المدني والقطاع الخاص يشاركون أكثر فأكثر في أنشطة التعاون الدولي على كل المستويات، من المحلي إلى العالمي.
民间社会和私营部门的行动者正在日益参与从地方到全球各级的国际合作。 - أصبح الفاعلون من المجتمع المدني والقطاع الخاص يشاركون أكثر فأكثر في أنشطة التعاون الدولي على كل المستويات، من المحلي إلى العالمي.
民间社会和私营部门的行动者正在日益参与从地方到全球各级的国际合作。 - الاستفادة من المعارف المحلية القائمة - يحتل الفاعلون المحليون موقع الصدارة فهم أول من يتصدى للمشاكل المحلية.
吸收现有的当地知识。 地方行动者处于第一线，因为他们首当其冲要应对当地问题。