الفارسية造句
例句与造句
- وبالتالي، قامت المحكمة الفارسية بحل مملكة أرمينيا في عام 428 وحوّلتها إلى " مارزبانات " (مقاطعة).
因此，428年，波斯法院宣布亚美尼亚王国解体，将其转变为州(省)。 - ومن الصعب تقييم محتوى المقالات الصحفية الصادرة باللغة الفارسية التي لم تترجم منها سوى العناوين (وليس جميعها).
对于只有一处标题（不是全部标题）的波斯语新闻稿的意思表态非常困难。 - أنجز الفريق العامل المعني بالنسخ اللفظي المنبثق عن اللجنة الإيرانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية نظاما جديدا لكتابة الأسماء الجغرافية الفارسية بالحروف اللاتينية.
伊朗地名标准化委员会的标音工作组已制定一套新的波斯语拼音系统。 - عائلة (واديا) تنحدر أصولها من "جالية "بارسي" الفارسية في "سورات
wadia家族是帕西世家(印度拜火教徒) 起源於苏拉特(苏拉特 18世纪印度重要的通商口岸) - وقبل منتصف القرن الثامن عشر، كانت أفغانستان في عصور شتى جزءاً من امبراطوريات كثيرة مختلفة منها الفارسية والمغولية والهندية.
十八世纪中叶之前，它曾在不同时期隶属于包括波斯和印度莫卧儿在内的许多不同帝国。 - ومن المؤكد أن الأذربيجانيين عاشوا آلاف السنين على الهضبة الإيرانية وأن تاريخ إقامتهم في المنطقة يسبق دخول القبائل الفارسية إليها.
人们断定，阿泽里人已经在伊朗高原生活了数千年，而且他们进入该地区比波斯各部落都早。 - وقد تم إلى الآن جمع أزيد من 000 3 من البحوث والمحاضرات باللغات الفارسية والانكليزية والفرنسية والألمانية والعربية والروسية.
到目前为止，已收集了波斯语、英语、法语、德语、阿拉伯语和俄语的3 000多篇论文和讲稿。 - وإضافة إلى ذلك، ترجمت كلمة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الأذربيجانية ولغة " باهاسا إندونيسيا " وإلى الفارسية والتركية.
此外，秘书长为该日的致辞被翻译为阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚文、波斯文和土耳其文。 - واستنادا إلى تقرير الخبراء، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 952 203 دولار من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق باللوحتين والسجادات الفارسية العشر(12).
根据专家顾问的报告，小组建议就2幅绘画和10张波斯地毯赔偿203,952美元。 12 - وتجري ترجمة الأداة أيضا إلى الفارسية بواسطة المكتب القُطري في جمهورية إيران الإسلامية التابع للمكتب.
目前毒品和犯罪问题办公室驻伊朗伊斯兰共和国国家办事处正在进行将该工具翻译成波斯文（法尔斯文）的工作。 - وترجم المركز إلى الفارسية المعايير الدولية لإزالة الألغام لكي تكون للبلد معاييره الخاصة به ولكي تزداد فعالية الإجراءات الوطنية لمكافحة الألغام.
伊朗排雷行动中心将国际排雷行动标准翻译成波斯语，以便国家拥有自己的标准并提高国家排雷行动的效率。 - وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في طهران بترجمة رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الفارسية ووزعها على نطاق واسع على الشركاء الإعلاميين المحليين.
秘书长为该国际日撰写的致词被译成波斯语，通过联合国德黑兰新闻中心向当地媒体伙伴广泛传播。 - وإذ يشير إلى أن أشكال الكتابة الفارسية الأصلية للأسماء الجغرافية الإيرانية متاحة في قاعدة البيانات الوطنية للأسماء الجغرافية وأن الأشكال المكتوبة بالحروف اللاتينية ستتاح في قاعدة البيانات نفسها،
注意到，伊朗地名的原先波斯文字形式可见于国家地名数据库，音译形式将可见于同一数据库， - وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة ومع أخيه ومورد السجادات الفارسية أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
此外，秘书处成员在对科威特进行技术性访问期间在当地询问了索赔人、索赔人的兄弟和波斯地毯的供应商。 - تتوفر مجلة الأمم المتحدة اليوم (التي كان يطلق عليها سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) الآن باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وكذلك الفارسية والهندية.
《今日联合国》(从前称《有关联合国的基本事实》)目前有英文、法文和西班牙文以及波斯文和印地文版本。