الغوطة造句
例句与造句
- ترد أدناه النتائج المخبرية النهائية لفحص العينات البيئية المأخوذة من منطقة الغوطة (المعضمية وزملكا) (انظر الجدول 5-1).
姑塔(Moadamiyah和Zamalka)环境样本最后化验结果公布如下(见表5.1)。 - ويقدر أن ثمة 000 160 شخص محاصر من قبل القوات الموالية للحكومة في الغوطة الشرقية منذ أواخر 2012.
估计自2012年年末以来，Eastern Ghouta有160 000人被亲政府部队围困。 - يواصل النظام السوري فرض حصار تام على الغوطة الشرقية وداريا والحجر الأسود والتضامن.
叙利亚政权继续维持对Ghouta东部、Daraya、Hajr Aswad和Tadamun的全面包围。 - ونجم العديد من حالات الوفاة في الغوطة الشرقية عن الافتقار إلى اللوازم الطبية الضرورية اللازمة لعلاج الجرحى بسبب الحصار الذي يفرضه النظام.
东姑塔地区许多起死亡是由于叙利亚政权实施封锁、导致缺乏治疗伤员所需的医疗用品造成的。 - تشغل الجماعات المسلحة كل من المعهد التقاني الزراعي في خرابو في الغوطة الشرقية وكلية الآداب الثالثة في درعا.
武装团体占据了位于东Ghutah的Kharabu的农业研究技术学院和位于德拉省的第三艺术学院。 - لا يزال مخيم الوافدين، وهو المدخل الوحيد لدخول الغوطة الشرقية والخروج منها، مغلقا أمام جميع المدنيين الذين يُمنعون من مغادرة المنطقة، حتى للحصول على غذائهم اليومي.
东姑塔唯一的出入点穆哈伊姆瓦菲丁对所有平民关闭，就连他们出去获得日常营养也不行。 - أعلن المكتب الطبي الثوري الموحد في الغوطة الشرقية للمرة الأولى عن اكتشاف ثلاث حالات لداء النَّغَف في الغوطة الشرقية نتيجة لحصار النظام.
东姑塔的统一革命医疗办事处首次宣布，因为叙利亚政权围困的关系，东姑塔出现3起蝇蛆病病例。 - أعلن المكتب الطبي الثوري الموحد في الغوطة الشرقية للمرة الأولى عن اكتشاف ثلاث حالات لداء النَّغَف في الغوطة الشرقية نتيجة لحصار النظام.
东姑塔的统一革命医疗办事处首次宣布，因为叙利亚政权围困的关系，东姑塔出现3起蝇蛆病病例。 - وكان هذا الأمر ذا أهمية خاصة في التحقيق في أحداث أوسع نطاقا تتضمن العديد من عناصر المجتمع المتضررة من الحادث، مثل حادثي الغوطة وخان العسل.
这对调查Ghouta和Khan Al Asal等涉及社会许多阶层的人的更重大的事件尤其有用。 - يواصل النظام السوري استهداف الغوطة الشرقية يوميا بإلقاء مجموعة واسعة من الأسلحة على المنطقة المحاصرة، بما في ذلك البراميل المتفجرة وقذائف المدفعية وقذائف الهاون.
叙利亚政权继续每天攻击东姑塔，对被围困地区动用多种多样的武器，包括桶式炸弹、炮弹和迫击炮。 - لذلك، شرعنا في إجراء عمليات التفتيش الموقعي في المعضمية في الغوطة الغربية وعين ترما وزملكا في الغوطة الشرقية.
为此，我们在姑塔西区的Moadamiyah以及姑塔东区的Ein Tarma和Zamalka 进行了现场检查。 - لذلك، شرعنا في إجراء عمليات التفتيش الموقعي في المعضمية في الغوطة الغربية وعين ترما وزملكا في الغوطة الشرقية.
为此，我们在姑塔西区的Moadamiyah以及姑塔东区的Ein Tarma和Zamalka 进行了现场检查。 - (ب) أن تسمح بالدخول إلى البلد من أجل إجراء تقييم مستقل للاحتياجات الإنسانية في الغوطة الشرقية واليرموك والمعضمية والمدينة القديمة في حمص؛
允许在东胡塔地区、Yarmouk、Muadhamiyah和霍姆斯古城开展独立的人道主义需求评估； - التأكيد على ضرورة محاسبة مرتكبي جريمة استخدام الأسلحة الكيميائية في الغوطة وتقديمهم للعدالة الجنائية الدولية باعتبارها من جرائم الحرب التي لا تسقط بالتقادم.
㈢ 强调姑塔化学武器罪行是一项不受法定时效制约的战争罪，因此，犯罪人应被追究并移交国际刑事司法体系。 - 128- واستُخدمت في الغوطة كميات كبيرة من السارين في هجوم عشوائي خُطط له تخطيطاً جيداً استهدف مناطق مدنية مأهولة، مما تسبب في وقوع كثير من الضحايا.
在对胡塔平民居住区的一次计划周密、不区分目标的攻击中，使用了大量沙林毒气，造成大量人员伤亡。