الغليسيرين造句
例句与造句
- وتبين من البحث أن الشركة أرسلت عينة من الغليسيرين الى مختبر لفحصها قبل ارساله الى جهة الوصول المحددة .
一项调查显示，该公司在将甘油运交指定的收货人之前将一份甘油样本送往一个实验室进行检验。 - ونشرت هيئة NRC Handelsblad نص تقرير مختبر SGS الذي أفاد بأن درجة نقاء الغليسيرين تقل عن 54 في المائة.
《NRC商报》刊登了SGS实验室服务公司的化验报告，该报告表明，甘油的纯度不到54%。 - وهذا الشراب، الذي تشكل مادة الغليسيرين التي قامت بتوريدها شركة فوس عنصراً هاماً في تركيبه، قد تم تصنيعه من قبل شركة فارفال الهايتية للأدوية.
这种糖浆是由海地PHARVAL药厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。 - وفي إحدى الحالات تسبب تصدير مادة الغليسيرين المغشوشة التي استخدمت في إنتاج أحد الأدوية، في وفاة ما لا يقل عن 48 طفلاً في هايتي.
在一起案件中，掺假甘油被出口并用于制造一种药品，至少造成48名海地儿童死亡。 - وكون شركة Helm AG الألمانية هي الشركة الأم لشركة فوس في ذلك الحين ليس دليلاً على ورود الغليسيرين قيد البحث من ألمانيا.
尽管当时Helm AG公司是Vos BV公司的母公司，但没有任何迹象表明这批甘油的产地是德国。 - وكانت الشركة المنتجة لهذا الشراب الذي تدخل في تركيبه نسبة كبيرة من الغليسيرين الذي أرسلته شركة فوس هي شركة فرفال (Pharval) للأدوية في هايتي.
由Vos公司提供的甘油作为一项主要成分的这种糖浆是由海地的制药公司Pharval生产的。 - وكان من الممكن الكشف عن هذه المعلومات لكي تتمكن شركة فرفال الهايتية، التي قامت بوضع الغليسيرين في شراب الباراسيتامول، من اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
本来完全可以将这一情况加以转告，这样将甘油混入解热镇痛糖浆的海地Pharval公司原可受到警告。 - وطبقاً للتحقيقات التي أُجريت في الوزارات المختصة، لم تقم أي شركة صينية بتصدير مادة الغليسيرين الى هايتي. والشركات الصينية التي تقوم بتصدير الغليسيرين تتمتع بسمعة طيبة وتمتثل للقواعد التجارية الدولية.
根据有关部门开展的调查，中国公司从未向海地出口甘油，出口甘油的中国企业享有十分良好的商业信誉并且遵循国际贸易准则。 - وطبقاً للتحقيقات التي أُجريت في الوزارات المختصة، لم تقم أي شركة صينية بتصدير مادة الغليسيرين الى هايتي. والشركات الصينية التي تقوم بتصدير الغليسيرين تتمتع بسمعة طيبة وتمتثل للقواعد التجارية الدولية.
根据有关部门开展的调查，中国公司从未向海地出口甘油，出口甘油的中国企业享有十分良好的商业信誉并且遵循国际贸易准则。 - ورغم إنتهاء الفحص الى عدم صلاحية الغليسيرين للاستخدام الطبي، قامت الشركة مع ذلك ببيعه، عن طريق شركة ألمانية، وأرفقت به شهادة " صلاحية صيدلانية " .
尽管检验结果表明这种甘油不适合制药用途，但仍经过一家德国公司配上 " 药品质量 " 证书后出售。 - ورغم أن الفحص خلص الى عدم صلاحية الغليسيرين للاستخدام الطبي، قامت الشركة مع ذلك ببيعه، عن طريق شركة ألمانية، وأرفقت بها شهادة " صلاحية صيدلانية " .
虽然结果显示：那些甘油不适于医药用途、竟获得 " 药品质量 " 认证，通过一家德国公司加以出售。 - ف. (Vos BV) الواقعة في ألفن آن دي ريخن (هولندا) تعلم أن الغليسيرين (وهو المادة الطبية الخام اللازمة للعلاج) الذي أُرسل الى هايتي في عام 1995 والذي تسبب في وفاة الأطفال الهايتيين ليس نقياً.
设在Alphen aan de Rijn(荷兰)的Vos BV公司知道它于1995年向海地提供的造成海地儿童死亡的甘油(用于制药的医药原料)是不纯的。 - 29- وردا على الأسئلة التي وجهتها وزارة الصحة العامة الهولندية والإدارة الأمريكية لمراقبة المواد الغذائية والمنتجات الصيدلانية (إدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة) والمؤسسات الحكومية المختصة، إلى الشركة عن دورها في هذه العملية، أجابت الشركة أنه لم يتم في عام 1997تحليل مادة الغليسيرين في أي مختبر.
在公共卫生部、美国食品和药品管理局和政府的一些主管机构对该公司的角色提出质疑以后，Vos BV公司于1997年指出：化验室没有化验过这些甘油。
更多例句： 上一页