الغلال造句
例句与造句
- وقد ظهرت أزمة أغذية عالمية مع استنفاد مخزونات الغلال وحدوث زيادة سريعة في الأسعار، ولا سيما أسعار السلع الأساسية.
随着谷物贮备的耗尽以及价格的迅速上涨，尤其是基本食品，出现了全球粮食危机。 - والوصول إلى الأرض قد يتم عن طريق الإرث أو المطالبة أو الزواج أو الزراعة مقابل حصة من الغلال أو الاستئجار أو الشراء أو الحيازة كهبة.
获得土地的方式可以是继承、请求、结婚、共同耕作或租赁、购买或馈赠。 - وباعتبار كازاخستان منتجا ومصدرا رئيسيا لمحاصيل الغلال والدقيق، فإنها مستعدة للقيام بمساهمة كبرى في التغلب على أزمة الغذاء.
作为一个谷物和面粉主要生产和出口国，哈萨克斯坦准备为克服粮食危机作出实质性贡献。 - بيد أن بعض الشركات لم تسلم الغلال إلى الولايات ويزعم أنها لم تسلم كل العائدات المالية للغلال المباعة إلى الوزارة.
但是，一些公司并未向各州运送谷物；据称，出售谷物所得的钱款并未全额上交财政部。 - ومع ذلك، ففي زمبابوي وهي سلة الغلال السابقة لأفريقيا، أدى اتباع سياسة غير مسؤولة على الإطلاق إلى حدوث الحالة الصعبة هناك.
然而，在津巴布韦这一非洲以前的粮仓，一项完全不负责任的政策成为局势困难的原因。 - ووصل عدد المستأجرين من منتجي الغلال إلى 900 443 مستأجر، في حين بلغ عد المستأجرين العاملين في تربية الحيوانات 300 23 مستأجر.
参与作物生产的租户数量达到443 900人，畜牧业中的租户数量达23 300人。 - وقد أدى تركيب معدات التنظيف والمناولة في الصوامع، وحفظ الغلال باستخدام التبخير بالفوستوكسين، إلى تقليل خسائر التخزين والمناولة.
筒仓安装了清洁和操作设备和用Phostoxin熏剂熏蒸保存谷物后，减少了储藏和操作的损失。 - ولمؤسسة البحوث تاريخ طويل من التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وخاصة في أفريقيا، لتعزيز زيادة الغلال وتحسين الأمن الغذائي.
该研究公司在提供南南合作方面有着悠久的历史，特别在非洲，目的是促进产量增加，提高粮食安全。 - ويمكن للمزارعة بالتعاقد أو بيع الغلال مسبقا، بموجب شروط مربحة للطرفين، أن توفر الأمن والدوافع للمزارعين للاستثمار في محاصيل معينة، والعمل على إنتاجها.
互利条件下的承包种植或预售一般会向农民提供保障，使他们有动力进行投资和生产特定作物。 - وتمثل الحديقة الأفريقية المتنوعة المحاصيل مشروعا يرمي إلى تعزيز الغلال إلى حد كبير والتقليل من المخاطر في قِطع الأراضي التي تملكها أسرة معيشية واحدة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
非洲商品农田项目旨在大幅提高干旱和半干旱地区单一农户农田的产量，并降低风险。 - وكانت النساء هن أبرز المستفيدين من ازدهار المنسوجات، إذ كن يحققن في الماضي دخولاً متدنية لا يمكن التنبؤ بها من بيع الغلال الزراعية أو العمل في حقول الأرز.
纺织业兴旺的最明显受益人包括妇女，她们原来以出售农产品或在稻田中务农为生，收入低且不可靠。 - ظلت الهيمنة لمدة عقود في الزراعة العراقية للقمح والشعير، مما أدى إلى إهلاك جودة التربة ونقص الغلال وزيادة مستويات الحشرات والأمراض الفطرية.
振兴农牧部门 -- -- 数十年来小麦和大麦一直主宰着伊拉克农业，导致土质退化，产量减少，虫害和真菌病害增多。 - فالتوقعات بزيادة الغلال في البرازيل، وهي أكبر منتج عالمي للبن من نوع أرابيكا المقرونة بتباطؤ الطلب في البلدان المستهلكة التقليدية للبن، أثرت على أسعار البن العربي.
世界最大的阿拉比卡种植国巴西的预期产量增加，加上传统咖啡消费国的需求疲软，压低了阿拉比卡咖啡的价格。 - ويمتلك صغار الملاك من المزارعين إمكانات هائلة غير مستغلة تتيح لهم زيادة الغلال وتحفيز الاقتصادات الريفية والتحول إلى الكسب من نشاط التصدير عوضا عن أن يكونوا مشترين صافين للغذاء.
小农户有巨大的潜力尚待挖掘，可促成提高产量，刺激农村经济以及成为出口创收者，而不是粮食净购买者。 - وباستطاعة منتجي وموردي الأغذية أن يحسنوا إتاحة المنتجات الغذائية الصحية، بما في ذلك الغلال والخضروات والأغذية التي تحتوي على كميات أقل من الدهون المشبعة والسكر والملح.
食品经营商和供应商能改善健康食品产品的供应情况，包括水果和蔬菜及饱和脂肪、添加的糖和盐的含量都低的食品。