الغلاف الحيوي造句
例句与造句
- يصف هذا البحث كيف تحرك أنشطة بشرية معينة الزئبق من المستودعات الجيولوجية إلى الغلاف الحيوي للأرض ويلخص العواقب الاجتماعية والاقتصادية الناتجة عن هذه الحركة.
本文阐述了某些人类活动如何使储存在地质中的汞进入生物圈，概述了由此带来的社会和经济后果。 - وعرضت أنشطة ونتائج مشروعين ثنائيين هما إدارة المناطق المحمية في محمية الغلاف الحيوي في مايا بغواتيمالا، ومراقبة قطع الأشجار بطريقة غير قانونية في إندونيسيا.
介绍了两个双边项目的活动和结果：危地马拉玛雅生物保护区的管理和印度尼西亚控制非法伐木项目。 - 103- وفي الختام، يمكن أن تكون محميات الغلاف الحيوي في المناطق الجافة أداة فعالة في العمل على بلوغ أهداف المرفق وتعزيز خطة العمل من أجل التآزر.
结论是，旱地生物圈保护区在争取达到环境基金目标和促进配合行动计划方面可以是一个有效工具。 - كما سيصدر قريبا مجلد بلغة الماياغنا وبالإسبانية عن معارف شعب الماياغنا الأصلي المتعلقة بالنظام الإيكولوجي المائي في محمية الغلاف الحيوي في بوساواس (نيكاراغوا).
尼加拉瓜玻萨瓦斯生物圈保护区马雅格纳土着人水生生态系统知识的马杨格纳文和西班牙文卷也将很快出版。 - قد يكون أحد أهداف أي إطار يعتمد في نهاية الأمر على خفض إطلاق الزئبق في الغلاف الحيوي عن طريق خفض إمدادات الزئبق.
3． 无论采用何种框架，其宗旨之一可能就是通过减少全球汞供应量的方式最大限度地减少向生物圈排放的汞的数量。 - قد يكون أحد أهداف أي إطار يتم اعتماده الحد من إطلاق الزئبق في الغلاف الحيوي بواسطة الحد من المعروض العالمي من الزئبق.
3．无论采用何种框架，其宗旨之一可能就是通过减少全球汞供应量的方式最大限度地减少向生物圈排放的汞的数量。 - 10- ويتطلب تحقيق النمو والتنمية المستدامين الأخذ بأنماط سليمة بيئياً في الإنتاج والاستهلاك تحفظ الغلاف الحيوي وقدرة نظمه الإيكولوجية على تحمل النشاط البشري.
实现可持续增长与发展需要无害环境的生产和消费模式，这种模式可为生物圈和支持人类活动的生态系统能力提供保障。 - (أ) تجرى في البرازيل التجربة الواسعة النطاق للعلاقة بين الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في الأمازون، وهي تجربة تركز على حماية الغابات المدارية في البرازيل وتسعى إلى استحداث نماذج إقليمية لتغير المناخ.
巴西大规模生物圈----亚马逊大气实验，重点是保护巴西热带森林，还参与建立区域气候变化模型。 - وتمثل التجربة الواسعة النطاق للعلاقة بين الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في الأمازون مشروعاً دولياً يهدف إلى تعميق فهم الوظائف المناخية والإيكولوجية والبيولوجيوكيميائية والهيدرولوجية لمنطقة الأمازون.
亚马逊大规模生物圈-大气试验是一个国际项目，以增加对亚马逊地区气候、生态、地球生物化学和水文功能的了解。 - وقد أكدت نتائج التعداد الدولي للجراثيم البحرية، التي نُشرت في سياق تعداد الكائنات البحرية الحية، على أهمية الغلاف الحيوي والعمليات الإيكولوجية البحرية لبعض من أصغر الكائنات الحية().
在海洋生物普查框架内发表的海洋微生物国际普查结果证实了一些最小的微生物对生物圈和海洋生态过程的重要性。 - قد يكون أحد أهداف أي إطار يتم اعتماده تدنية الزيادة في مستويات الزئبق في الغلاف الحيوي بواسطة الحد من المعروض العالمي من الزئبق، مع الأخذ في الاعتبار تسلسل المصادر.
无论通过何种框架，其中的一个目标总会是通过削减全球的汞供应而减少生物圈中汞水平的增加，其中考虑到来源的等级。 - 24- والشركاء العلميون في فرنسا هم مركز دراسة الغلاف الحيوي من الفضاء (CESBIO) ومعهد بيير سيمون لابلاس والمعهد الوطني للبحث الزراعي والمركز الوطني لأبحاث الأرصاد الجوية (CNRM).
法国的科学伙伴为空间生物圈研究中心、Pierre Simon Laplace 研究所、国家农业研究院和国家气象研究中心。 - ومع أن تلوث الغلاف الحيوي للأرض بالزئبق على نطاق العالم بأسره يُرَجَّحُ أن يساهم مساهمةً كبيرةًً في انتشار تلوث الأسماك بزئبق الميثيل، لم يحدث حتى الآن أن وضعت اتفاقات دولية فعالة لمعالجة التلوث بزئبق الميثيل.
虽然全球生物圈的汞污染可能是导致鱼类遭受甲基汞污染的主要原因，但解决汞污染的有效国际协定尚未制订。 - الهدف الأساسي من الأمان هو حماية الناس والبيئة في الغلاف الحيوي للأرض من المخاطر المحتملة المرتبطة بالمراحل ذات الصلة بإطلاق تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتشغيلها وانتهاء خدمتها.
根本安全目标是保护地球生物圈中的人与环境，使其免受空间核动力源 应用在有关的发射、运行和寿终阶段可能造成的危害。 - وإذ يحيط علماً أيضا بشبكة اليونسكو العالمية المكرسة لمحميات الغلاف الحيوي والتي يمكن أن تشكل أداة مهمة أساسها موقع معيّن لوضع قوائم جرد ولتكريس وتطبيق المعارف التقليدية،
还注意到教科文组织的人与生物圈保护区世界网，该网络可以作为一个重要的以网址为基础的工具，对传统知识进行编目登记、确认和采用，