الغزوات造句
例句与造句
- إن من قاموا بإطفاء نيران تشيرنوببل وتصفيتها قد وقوا البشرية من هذا المصير كما حمى أسلافهم في روسيا كييف أوروبا من الغزوات الأجنبية في مطلع عصر النهضة.
切尔诺贝利的消防人员和清理人员保护了人类，以免陷于这种前景，就象他们的祖先基辅罗斯人在文艺复兴之初保护欧洲，避免外族入侵一样。 - 68- وقد رزح البلد تحت نير الحكم الإقطاعي والأجنبي وعانى لفترات طويلة من هيمنة الاستعمار ثمّ من الحروب والنزاعات المسلحة الناجمة عن الغزوات الأجنبية وهو عامل أدى إلى تخلف البلد وفقره.
我国长期以来处于封建和外国统治及殖民主义控制之下，后来又受到外国侵略战争和武装冲突的影响，使我国陷于发展不足和贫困的状态。 - وأكدت المداخلات أهمية تعزيز وجود موظفي الحماية العاملين في إطار عمليات المفوضية في تشاد والسودان، وحثت على نقل أعداد أكثر من اللاجئين بعيداً عن المنطقة الحدودية، لحمايتهم من الغزوات التي تقوم بها ميليشيات الجنجويد.
发言强调了难民署加强在乍得和苏丹行动中派驻保护官员的重要性，并呼吁将更多的难民迁离边界地区，转移到更安全的地方，从而避免Janjaweed民兵组织的侵挠。 - ولكل هذه الأسباب وجه المتحدث نداء إلى الأمم المتحدة لكي تقدم معونة أكبر من أجل تعزيز النمو الاجتماعي الاقتصادي وتنمية تيمور الشرقية، وحماية أرضها من الغزوات والهجمات من البلدان المجاورة، والمحافظة على السلامة الداخلية اللازمة لكي يتمكن الشعب من العيش في سلام.
因此，发言人呼吁联合国提供更多的支持，推动东帝汶的社会经济增长和发展，保护东帝汶领土不受邻国的侵略和攻击，保持必要的内部安全，使人民能够和平地生活。 - وتشاطر كازاخستان على نحو كامل القلق الذي أعرب عنه الأمين العام في تقريره عن أفغانستان، والذي جاء فيه أن الغزوات الأخيرة التي قام بها المتطرفون الإسلاميون إلى أراضي بلدان آسيا الوسطى تسلط الأضواء من جديد على مخاطر زيادة انتشار الصراع، وضرورة اتخاذ نهج شامل إزاء الأزمة الأفغانية بدلا من النهج الجزئي.
伊斯兰武装分子最近对中亚国家领土的入侵，再次突出说明存在冲突进一步蔓延的危险，有必要对阿富汗危机采取全面的、而不是零打碎敲的解决办法。 - ولكن منذ ذلك الوقت أصبحت مناقشات مجلس الأمن، في مواجهة الغزوات العسكرية الإسرائيلية المتكررة، والتدابير العقابية، والخنق الاقتصادي للشعب الفلسطيني، والعنف المتصاعد في الأراضي المحتلة، مجرد ملهاة تستخف بالدور الذي صوره الميثاق له.
然而，自那时以来，面对不断的以色列军事入侵、惩罚性措施、在经济上扼杀巴勒斯坦人民以及被占领土急剧上升的暴力等等，安全理事会的审议几乎变成对《宪章》为其所设想的作用的拙劣的模仿。 - وكوبا مقتنعة بأن وجود إرادة سياسية حقيقية لدى البلدان المتقدمة النمو من شأنه أن يفعل الكثير من أجل إعمال حق بلايين الأفراد في الحياة وحقهم في التنمية، بالنظر إلى الضآلة النسبية للموارد قياسا بمئات البلايين من الدولارات التي تهدر كل سنة على سباق الأسلحة وحروب الغزوات والإعلانات التجارية والمشاريع المالية المضاربة العملاقة.
古巴深信，只要发达国家有真正的政治意愿，用每年浪费在军备竞赛、征服战争、商业广告以及投机性超大型金融项目上的几千亿美元中的相对较少的资源，就能大大促进数十亿人民的生命权和发展权的实现。
更多例句： 上一页