الغرس造句
例句与造句
- وتم تعديل التوصية بإعفاء الاستخدام الحرج لأوجه الاستخدام في التربة قبل الغرس في طرف آخر في ضوء مشورة تقنية قدمت من ذلك الطرف.
根据该缔约方提交的技术建议对另一个缔约方种植前土壤用途的关键用途建议进行了修正。 - وفي حدود الممكن عملياً، ينبغي أن يجري الغرس في مناطق مركّزة، وبخاصة المناطق المنخفضة طبوغرافياً حيث يمكن أن يتركّز الجريان السطحي من مياه الأمطار الغزيرة.
在可行的程度上，应在集中的地区进行种植，特别是地势低的地区，因为强降雨的雨水可汇集在该地区。 - وفي المناطق الريفية، يكون الرجل عادة مسؤوﻻ عن اﻷعمال الشاقة مثل حرث الحقول في حين تضطلع المرأة باﻷعمال الخفيفة مثل الغرس وحصاد المحاصيل وتربية الحيوان.
在农村地区，男子通常负责诸如耕地一类的重活，而女子则从事像移植，收获庄稼和喂养牲畜一类较轻的活。 - غير أنه كانت هناك صعوبات في عدد من القطاعات في إيجاد بدائل لبعض الاستخدامات وخاصة مشاكل استخدامات ما قبل الغرس وما بعد تجهيز الجبن ولحم الخنزير.
然而，在一些部门中，某些用途很难找到替代品，特别是种植前培植以及收获后的奶酪和火腿方面的用途。 - وتشمل المجالات التي ثبت فيها أن البدائل التقنية فيها أكثر صعوبة بعض حالات المشاتل المحددة، وبعض مشاكل إعادة الغرس والقضاء على النباتات الطفيلية في بعض الأحوال.
比较难以采用技术性替代办法的领域包括一些具体的育苗情况、一些改种问题以及在某些情况下消除列当属植物。 - ويطبق نظام تكثيف الأرز تغييرات بسيطة للإدارة مثل الغرس اليدوي للبراعم النباتية في الحقول غير الفيضية، مع زيادة فترات التباعد فيما بينها والتوسع في استخدام الأسمدة العضوية والإدارة المتكاملة للآفات.
该系统实施简单的管理改革，在非水田里手插秧苗，秧距较大、更广泛地利用有机肥料和综合害虫治理。 - وفي المناطق الريفية، يقوم المعوقون عادةً بأعمال تلائم وضعهم الخاص مثل الغرس وتربية الحيوانات والصناعة التقليدية وما شابه ذلك. ويعمل نحو 000 795 15 شخص في تلك المجالات.
在农村，残疾人根据自身特点，从事种植业、养殖业、家庭手工业等生产劳动，就业人数达到1579.5万人。 - وقد توقفت أنشطة الغرس وتهيئة الأرض للزراعة نتيجة لنزاع مستمر بين المجتمعات المحلية ضمن منطقة امتياز أراضي لوفا وامتياز سايم داربي، وهي عبارة عن أعمال تجارية زراعية دولية لزيت النخيل.
洛法房地产特许经营区和森达美国际棕榈油农业企业内各社区间不断发生纠纷，导致种植和土地清理工作停顿。 - وسيتطلب ذلك ثلاث سنوات من إعادة الغرس لأغراض الحفظ بنسبة 30 في المائة من مستوى الغرس الأولي سنوياً، مما سيؤدي إلى إعادة غرس كلية تساوي 90 في المائة من الغرس الأولي.
设计进行为期3年的维护性的补种，每年数量为最初种植量的30%，结果总补种量相当于最初种植量的90%。 - وسيتطلب ذلك ثلاث سنوات من إعادة الغرس لأغراض الحفظ بنسبة 30 في المائة من مستوى الغرس الأولي سنوياً، مما سيؤدي إلى إعادة غرس كلية تساوي 90 في المائة من الغرس الأولي.
设计进行为期3年的维护性的补种，每年数量为最初种植量的30%，结果总补种量相当于最初种植量的90%。 - وسيتطلب ذلك ثلاث سنوات من إعادة الغرس لأغراض الحفظ بنسبة 30 في المائة من مستوى الغرس الأولي سنوياً، مما سيؤدي إلى إعادة غرس كلية تساوي 90 في المائة من الغرس الأولي.
设计进行为期3年的维护性的补种，每年数量为最初种植量的30%，结果总补种量相当于最初种植量的90%。 - وفضلا عن ذلك، ستكون هناك حاجة إلى تدخلات كثيرة على المدى المتوسط لدعم الزراعة، بما في ذلك على شكل توفير المدخلات الزراعية اللازمة لموسم الغرس في المناطق الزراعية الإيكولوجية في الجزء الداخلي من البلد وفي الهضاب.
另外，还需要采取有效的短期介入措施，来支持农业发展，包括提供中部及高原农业生态区播种季节所需的农业物资。 - 117- وفي حين يرى الفريق أن إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المتضررة من بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط هي أمر مناسب، فإنه ينبغي خفض كثافة الغرس كما لن يكون من الضروري استخدام المخصبات الكيماوية ولقاحات التربة.
小组认为，尽管在被油湖和油污沙堆损害的地区重新植被是适当的，但应减少种植的密度，并且没有必要施肥和土壤种菌。 - وبغرض تصحيح مسار هذا الاتجاه، سيتعين بناء عليه تحسين كيفية إدارة الغابات وزيادة أعمال إعادة غرس الغابات والحد من أهم العوامل المساعدة على فقدان الغابات (الإفراط في قطع الأشجار، وممارسات الغرس غير السليمة، وحرائق الغابات، ضمن أمور أخرى).
如要扭转此颓势，必须改善森林管理、造林和控制与森林丧失有关的重要因素：森林砍伐过度、播种方式不当及林火等。 - وتبين أيضا أنه حتى عندما ﻻ تكون المرأة هى التي تضطلع بتشغيل المزرعة بصفة رئيسية، فإنها تشترك بانتظام في أنشطة اﻹنتاج الزراعي على جميع المستويات. وذلك يشمل الغرس والحصاد وتربية الحيوان والمهام العامة ﻹدارة المزارع.
人们还发现,即使妇女不是农场的主要经营者,但是她们定期参加各种农业生产活动,包括种植、收获、家畜饲养和农场一般管理工作。