الغازات الخاملة造句
例句与造句
- من المتوخّى أن يتكوَّن نظام الرصد الدولي من شبكة تضم 321 محطة رصد يدعمها 40 نظاما لكشف الغازات الخاملة و 16 مختبرا للنويدات المشعة.
国际监测系统是一个由321个监测台站（由40个惰性气体检测系统予以补充）和16个放射性核素实验室组成的网络。 - وليس للأنظمة القائمة على الغازات الخاملة أي تأثيرات بيئية عندما تستخدم كبدائل للمزيج ألف، كما أن تأثير الفلوروكيتون 5-1-12 على البيئة ضئيل جداً.
惰性气体系统作为氯氟烃A类混合物的替代品不会对环境造成影响，而FK5-1-12对环境造成的影响几乎可忽略不计。 - وتُبذل جهود في إطار شراكة مع الدوائر الصناعية من أجل إدارة الانبعاثات بحيث تصبح قدرة الكشف لدى نظم الغازات الخاملة الملحقة بنظام الرصد الدولي حساسة بقدر المستطاع للانفجارات النووية.
正在努力与该行业合作，对排放进行管理，以便国际监测系统惰性气体系统的检测能力能足够敏感到检测出核爆炸。 - وتستضيف منغوليا أربع محطات تابعة لشبكة النظام الدولي للرصد. (محطة لرصد الاهتزازات الأرضية طراز PS25، ومحطة لرصد النويدات المشعة طراز RN 45، ومحطة للرصد تحت السمعي طراز IS34، ومحطة للكشف عن الغازات الخاملة طراز SPALAX).
(地震监测站PS25、放射性核素监测站RN45、次声监测站IS34和惰性气体SPALAX监测站)。 - ومن الإنجازات الهامة تركيب نظم للكشف عن الغازات الخاملة في محطات رصد النويدات المشعة وانتقال تلك النظم بسلاسة لتصبح في صميم عمليات تشغيل مركز البيانات الدولي والاعتمادات الأولى لتلك النظم.
在放射性核素台站安装惰性气体探测系统、这些系统向国际数据中心运行的平稳过渡以及这些系统的首次核证都是取得的重要成绩。 - ومن بين العوامل النظيفة البديلة للمزيج ألف الغازات الخاملة (النيتروجين أو الآرجون أو مزيج منهما، ويدخل أحياناً ثاني أكسيد الكربون في هذا المزيج كمكون ثالث)، ومركبات الكربون الهيدروفلورية والفلوروكيتون.
氯氟烃A类混合物的清洁灭火剂替代品包括惰性气体（氮、氩或两者的混合物，有时将二氧化碳作为第三种成分）、氢氟碳化合物和氟化酮。 - وتشمل البحوث تطوير المواد المستخدمة في الأجهزة المتقدمة للكشف عن المواد النووية، وتطوير القدرات في مجال سلاسل الحيازة، وإكمال التجارب القائمة على فيزياء المصادر الاهتزازية وقياسات انتقال الغازات الخاملة لتحسين القدرات في مجال الكشف عن التجارب النووية.
研究活动包括发展先进的核探测器材料、提高保管链能力和完成震源物理和惰性气体迁移实验，以提高侦测核试验的能力。 - وضع مبادئ ﻻختيار مواقع لمحطات رصد الغازات الخاملة في سياق بدء العمل بشأن اقتراح بتحديد المحطات اﻷربعين التي ستكون لديها عند بدء نفاذ المعاهدة قدرة على رصد الغازات الخاملة من بين المحطات الثمانين لرصد النويدات المشعة
为了就80个放射性核素台站中哪40个将在条约生效时具有惰性气体检测能力开始编拟建议，先拟订惰性气体监测台站的选址原则 - وضع مبادئ ﻻختيار مواقع لمحطات رصد الغازات الخاملة في سياق بدء العمل بشأن اقتراح بتحديد المحطات اﻷربعين التي ستكون لديها عند بدء نفاذ المعاهدة قدرة على رصد الغازات الخاملة من بين المحطات الثمانين لرصد النويدات المشعة
为了就80个放射性核素台站中哪40个将在条约生效时具有惰性气体检测能力开始编拟建议，先拟订惰性气体监测台站的选址原则 - وحتى اليوم، تم بالفعل اعتماد مرافق نظام الرصد الدولي السبعة الموجودة في اليابان من قِبل الأمانة التقنية المؤقتة للّجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ورُكّب نظام لكشف الغازات الخاملة في تاكاساكي.
到目前为止，国际监测系统在日本已有7个设施获得禁核试组织筹备委员会临时技术秘书处的核证，一个惰性气体探测系统也在高崎安装完毕。 - ومن الأمثلة على ذلك تكنولوجيا كشف الغازات الخاملة المشعة، التي طورتها السويد وفرنسا، إضافة إلى دول أخرى، ودعمتها الإجراءات المشتركة للاتحاد الأوروبي، واعتُمدت في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد.
一个突出例子是放射性惰性气体的探测技术，该技术尤其是由法国和瑞典等开发，得到了欧盟共同外交与安全政策框架下通过的欧洲联盟联合行动的支持。 - وتستضيف منغوليا أربع محطات تابعة لشبكة النظام الدولي للرصد (محطة لرصد الاهتزازات الأرضية من طراز PS25، ومحطة لرصد النويدات المشعة من طراز RN 45، ومحطة للرصد دون الصوتي من طراز IS34، ومحطة للكشف عن الغازات الخاملة من طراز SPALAX).
国际监测系统网络有4个站点设在蒙古(地震监测站PS25、放射性核素监测站RN45、次声监测站IS34和惰性气体SPALAX监测站)。 - وفيما يتعلق بالتكاليف أشار إلى أن هذه البدائل أغلى ثمناً بنسبة الثلث من بدائل مركبات الكربون الهيدروفلورية الأقرب له، وأن الموضع الذي تحتاجه الأسطوانات اللازمة لتخزين الغازات الخاملة أكبر بثلاث مرات من منافساتها.
在成本方面，他指出，这些替代品的成本比两种最相近的氢氟碳化合物替代品高出近三分之一，惰性气体所需的灭火器气缸的容积是上述其他替代品所需气缸容积的三倍。 - بيد أن تكاليف هذه النظم القائمة على هذه البدائل أكبر بكثير مقارنةً بأقرب بديلين من مركبات الكربون الهيدروفلورية، كما أن تأثير الاسطوانات اللازمة لاستيعاب الغازات الخاملة أكبر ثلاث مرات من تأثير البدائل المنافسة بسبب كمية العامل المطلوبة لعملية الإطفاء.
但此类替代品的系统成本明显高于两种最相近的氢氟碳化合物替代品。 此外，由于所需灭火剂量的不同，惰性气体所需的灭火器气缸的容积是上述其他替代品所需气缸容积的三倍。 - استضافت اليابان حلقة العمل المتعلقة بالتجربة الدولية المتعلقة بالغازات الخاملة وحلقة العمل المتعلقة بأساليب الرصد الصوتي المائي على الصعيد الدولي بالتعاون مع الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، على أساس أن تسهم نتائج حلقات العمل هذه في تطوير تقنيات نظم الرصد المستخدمة لرصد الغازات الخاملة وتقنيات الرصد الصوتي المائي لهذه الغازات.
日本与全面禁止核试验条约组织筹备委员会临时技术秘书处合作举办了国际惰性气体实验研讨会和国际水声研讨会，希望这些研讨会的成果有助于发展核查制度的惰性气体监测技术和水声监测技术。