العنصر المدني الفني造句
例句与造句
- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والتقدم نحو حل القضايا الإنسانية.
在本报告所述期间，特派团实质性民政部分继续帮助在政治解决西撒哈拉最终地位问题以及在解决人道主义问题方面取得进展。 - وهذه الأُطر مجمعة حسب العناصر المعيارية وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم، وهي عناصر تجسد، ولا تقرر، الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات المتوقعة والنواتج الواردة في هذه العناصر.
这些框架是按实务民事、军事和支助等标准部分编列的，它们反映了，而不是决定这些部分所载的预期成果和产出的共同方案性质。 - يشمل العنصر المدني الفني للبعثة الأنشطة السياسية والإنسانية والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان وشؤون الإعلام الكفيلة بالنهوض بعملية السلام ومن ثم إلى تأمين الحل السلمي للنزاع الحدودي بين الطرفين في نهاية المطاف.
特派团的实质性民政部分包含政治、人道主义、人权和新闻活动，旨在推动和平进程，并最终确保双方的边界争端获得和平解决。 - وقد رُبط مجموع نفقات البعثة عن تلك الفترة بالهدف من البعثة من خلال عدد من أُطُر الميزنة القائمة على النتائج والمصنفة حسب العناصر المتمثلة في العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
西撒特派团在该期间的支出总额通过按构成部分（即实质性民政、军事和支助）归类的若干成果预算框架与特派团的目标相联系。 - وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية واردة في أطر العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم المبينة أدناه.
在这一总体目标范围内，特派团在本报告期间提供了下文框架所述的相关重要产出，为实现一系列成绩作出了贡献。 - وواصل العنصر المدني الفني حشد الجهود تعزيزا لعملية تقديم التقارير، وقدم تقارير تحليلية ومواضيعية عن التطورات الرئيسية المتصلة بالولاية، والحالة الأمنية والسياسية الإقليمية، وبرنامج تدابير بناء الثقة.
实质性民事部分继续集中力量巩固报告进程，并就与任务有关的重大事态、区域安全和政治局势以及建立信任措施方案提出分析性专题报告。 - واجهت البعثة مصاعب في نشر الموظفين المدنيين في أبيي، مما جعل من الصعب تحسين نسبة الدعم الفني المقدم للموظفين إذ أن العنصر المدني الفني التابع للقوة عنصر محدود.
联阿安全部队在向阿卜耶伊部署文职人员方面面临挑战，难以改善实务人员与支助人员的比率，因为联阿安全部队的实质性民政部分人数有限。 - شمل العنصر المدني الفني للبعثة الأنشطة السياسية والإنسانية والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان وشؤون الإعلام الكفيلة بالنهوض بعملية السلام ومن ثم تأمين الحل السلمي للنزاع الحدودي بين الطرفين في نهاية المطاف.
特派团的实质性民政部分涵盖政治、人道主义、人权和公共信息活动，其目的是推动和平进程，并最终争取和平解决当事方之间的边界争端。 - وقد رُبط مجموع إنفاق البعثة لهذه الفترة بالهدف المتوخى منها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي جُمعت في شكل عناصر هي العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم.
科索沃特派团在此期间支出总额已通过按实质性民政、法治和支助等构成部分归类的若干成果预算框架与科索沃特派团的目标联系起来。 - سيواصل العنصر المدني الفني بالبعثة خلال فترة الميزانية بناء قدرة المؤسسات المحلية كوحدات ديمقراطية ومستقلة للحكم الذاتي، بما يكفل توفير الظروف الملائمة للحياة السلمية والعادية لجميع سكان كوسوفو.
在预算期间，特派团的实质性民政部分将继续加强地方机构的能力，使其成为民主和自主的自治单位，从而确保科索沃的所有居民和平与正常生活所需的条件。 - وقد جرى ربط مجموع إنفاق البعثة لتلك الفترة بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمصنفة حسب العناصر، وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم.
联格观察团该期间支出总额已通过若干按构成部分归类的成果预算框架与特派团的目标相联系。 这些构成部分是：实质性民政、军事、联合国警察和支助。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم صوب تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والتقدم صوب حل القضايا الإنسانية والحد من مخاطر الألغام على كلا الجانبين من الساتر الترابي.
在预算期间，特派团的实质性民政部分将继续推动在政治解决西撒哈拉的最终地位问题和解决人道主义问题方面取得进展，并推动减少护堤两侧的地雷威胁。 - وقد رُبط مجموع إنفاق البعثة لهذه الفترة بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، والمصنفة حسب العناصر، أي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم.
联格观察团在该期间的支出总额已通过若干按构成部分归类的成果预算框架与特派团的目标相联系。 这些构成部分是：实质性民政、军事、联合国警察和支助。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تسهيل التقدم نحو تحقيق تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، وحل المسائل الإنسانية، والحد من مخاطر الألغام على كلا الجانبين من الساتر الترابي.
在本预算期间，特派团的实质性民政部分将继续推动在政治解决西撒哈拉的最终地位问题和解决人道主义问题方面取得进展，并推动减少护堤两侧的地雷威胁。 - خلال فترة الأداء، واصل العنصر المدني الفني للبعثة العمل بقدر الإمكان على بناء قدرات المؤسسات المحلية باعتبارها وحدات ديمقراطية ومستقلة للحكم الذاتي، بما يتيح تهيئة الظروف المناسبة لينعم كل سكان كوسوفو بحياة سلمية وعادية.
在本执行期间，特派团的实质性民政部分继续尽可能加强地方机构的能力，使其成为民主和自主的自治单位，从而确保科索沃的所有居民过上和平与正常的生活。