العمل الخيري造句
例句与造句
- بل إن فكرة العمل التطوعي برمتها تتصل اتصالا عميقا بالقيم اليهودية المتمثلة في العمل الخيري واهتمام المرء بجاره.
实际上，整个志愿人员工作的概念深深地打动者慈善和关心友邻的犹太人价值。 - فهو طريقة لاستخدام العمل الخيري في الاستثمار الحقيقي في الفقراء، وعدم الاقتصار على العطاء دون إتاحة الفرصة للاستدامة الحقيقية.
这是利用慈善事业对穷人进行真正投资的方法，不只是不创造可持续性的给予。 - واختتم كلامه قائلاً إن العمل الخيري والتزام الحكومة بالحدود الدنيا للرعاية الاجتماعية يمكن أن يتعرضا، أثناء الأزمات الاقتصادية، للتهميش.
在经济危机期间，慈善机构和政府对社会福利最低标准的承诺可能被弃置不顾。 - 49- وقال أحد المشاركين في المناقشة إن العمل الخيري يمثل " بقاء الأمور على حالها " .
一名小组成员称，慈善事业 " 一切照旧 " 。 - وبالتالي، فإن أية حواجز تقف في وجه العمل الخيري من شأنها أن تؤثر تأثيراً سلبياً مباشراً في التمتع بهذه الحقوق وبغيرها من حقوق الإنسان.
因此，对慈善工作设置的障碍可对享有这些权利及其他人权带来直接的负面影响。 - أما شعار نموذج قوس قزح فهو " من باب العدل لا من باب العمل الخيري " .
" 不是为了慈善，而是为了正义 " 是彩虹模式的座右铭。 - 58- تلاحظ اللجنة أن نهج الرعاية التقليدي القائم على توفير الخدمات في إطار العمل الخيري لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة لا يزال هو النهج السائد.
委员会注意到，缔约国普遍采用慈善机构救助的方法，以解决残疾儿童的需要。 - من خطاب العمل الخيري والنفعية إلى خطاب الحقوق والالتزامات القانونية.
通过明确地将发展目标与全球商定的人权义务挂钩，有助于实现从慈善和权宜之计向权利和法律义务模式的转型。 - ثم إن العمل الخيري كثيراً ما يؤدي دوراً هاماً في تعزيز التمتع الفعلي بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلدان الفقيرة؛
此外，慈善工作在提高穷国的经济、社会和文化权利的实际享有水平方面经常发挥着重要作用； - وتعمل المؤسسة مسترشدة بمبادئ ' ' العمل الخيري الذي لا يستهدف الربح``، والتطوّع، والإدارة الذاتية، والمساءلة عن أدائها.
本组织的运作原则是 " 非营利 " 、自愿、自我管理和绩效问责。 - وليس من قبيل المصادفة أن عبارة العمل الخيري تقابلها في اللغة العبرية كلمة تسداكا، ومن معانيها العدالة أيضا.
希伯莱语的 " 慈善 " 一词tsdaka也表示正义，这并非偶然。 - السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة UBS AG لإدارة الثروات والبنك السويسري
瑞士银行集团财富管理与瑞士银行慈善与价值投资部主任Mario Marconi Archinto先生 - وإذ تؤكد أن العمل الخيري يمكن أن يسهم في تشجيع الحوار بين الناس على اختلاف حضاراتهم وثقافاتهم وأديانهم وفي تعزيز التضامن والتفاهم بينهم،
申明慈善有助于促进来自不同文明、文化和宗教的人们之间的对话，也有助于促进团结和相互理解， - فالمساعدة الإنمائية الرسمية والتحويلات النقدية من الحكومات والعمل الخيري هي جميعاً أشكال من العمل الخيري الذي يًستخدم للتصدي للفقر ولكن ليس للتصدّي للهياكل المسببة له.
官方发展援助、政府的现金转移和企业的慈善事业都只是用来减少贫困，而没有消除贫困的根源。 - وهذا يتجاوز نطاق العمل الخيري للشركات، والامتثال لسيادة القانون، وامتناع الشركات عن السلوك " السيئ " مثل استخدام الممارسات التجارية التقييدية أو التمييزية.
这超出了公司慈善事业、遵守法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性或歧视性商业做法)的范畴。