العمليات الكيميائية造句
例句与造句
- وبشكل عام، أتاح رصد معدات العمليات الكيميائية المزدوجة الاستخدام أن يحصل المفتشون على معلومات إضافية عن الأنشطة التي تدخل فيها مواد كيميائية مزدوجة الاستخدام في الموقع المعني.
一般而言，由于监测化学工艺设备，检查专员能获得有关特定地点涉及两用化学品活动的更多信息。 - والهدف الرئيسي في مجال الفيزياء الفلكية هو تحسين فَهم العمليات الكيميائية وعمليات التبرد التي تحدث في الوسط الفضائي الموجود بين النجوم، ومن ثم فَهم ظروف تكوّن النجوم.
天体物理学方面的主要目的是增进对星际介质化学机制和冷却过程，以及从而对恒星形成条件的了解。 - وشمل ذلك اقتناء العراق بعض معدات العمليات الكيميائية المقاومة للصدأ، ومعدات للبحث البيولوجي من قبيل نبائط ضبط التعاقب للحمض الخلوي الصبغي والتي استخدمها العراق لأغراض غير محظورة.
其中包括伊拉克采购的一些防腐蚀化学处理设备和伊拉克用于非受禁用途的生物研究设备，如DNA测序装置。 - وقد شدد الفريق في تقريره المرحلي لعام 2012، على مشكلة التصنيف السليم لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في بعض العمليات الكيميائية كمادة وسيطة أو كعامل للتصنيع.
在2012年进度报告中，评估小组强调了对某些化学工艺中用作原料或加工剂的臭氧消耗物质进行适当分类的问题。 - إن القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل يتطلب القيام بالتحديد الكمي لأدوار العمليات الكيميائية والحركية المسؤولة عن إنتاج الأوزون وفقدانه وتوزيعه وما يحدق بها من شكوك.
为了能够预测今后的臭氧行为，就需要在数量上确定造成臭氧产生、损耗和分布及其不肯定性的化学和动态过程的作用。 - بيد أنه أيضاً يجعل نواتج العمليات الكيميائية الحرارية أقل ملاءمة لغرض إعادة استخدامها ضمن وقود موكس في المفاعلات الحرارية، وهو ما يجعل استخدامها مقتصراً إلى حد كبير على وقود المفاعلات السريعة.
但是，它也使得高温化学法的产出不太适合在热堆混合氧化物燃料中再循环，其用途被主要限制在快堆燃料方面。 - وقد شدد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2012، على مشكلة التصنيف السليم لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في بعض العمليات الكيميائية كمادة وسيطة أو كعامل للتصنيع.
在2012年进度报告中，技经评估组强调了对某些化学工艺中用作原料或加工剂的臭氧消耗物质进行适当分类的问题。 - فالقدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل تتطلّب وضع قِيِم كميةٍ لأدوار العمليات الكيميائية والحركية المسؤولة عن إنتاج الأوزون وفقدانه وانتقاله وتوزّعه، ولحالات عدم اليقين بشأن هذه الأدوار والعمليات.
为了能够预测今后的臭氧特性，就需要在数量上确定造成臭氧产生、损耗、迁移和分布及其不确定性的化学和动态过程的作用。 - الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي الإدارة (السياسيات، البرامج والأنشطة)، وفيما يتعلق بتطوير المنتج فهو لا يزال الهدف الذي تحقق جزئياً فقط.
有系统地把防止污染的工作纳入化学品的处理和管理工作之中(政策、方案和活动)；产品开发方面的相关目标目前仍然只是部分地得到实现。 - وستؤدي بعثة “SCISAT-1” الى تحسين فهم العمليات الكيميائية التي تضبط توزيع الأوزون في الغلاف الجوي للأرض، ولا سيما على ارتفاعات عالية، مع التشديد بصورة خاصة على العمليات التي تحدث فوق كندا والقطب الشمالي.
科学卫星1号将使人们更好地理解控制臭氧在地球大气层，特别是在高空分布的化学过程，重点特别放在加拿大和北极上空的过程。 - (ب) وفي المجال الكيميائي، فقد استفاد المفتشون من البيانات المحددة للغاية التي قدمها موردون في تحديد عشرات الأصناف من معدات العمليات الكيميائية غير المعلنة التي تم شراؤها لبرنامج الأسلحة الكيميائية العراقي؛
(b) 在化学领域，供应商提供的非常具体的采购数据帮助视察员查明了为伊拉克化学武器方案采购的几十件未申报化学工艺设备物品； - وترتبط القدرة على التنبؤ بالسلوك المستقبلي للأوزون بإجراء المزيد من التحسينات في التحديد الكمي لأدوار العمليات الكيميائية والدينامية المسؤولة عن إنتاج الأوزون، وفقدانه، وانتقاله، وتوزيعه، وعدم اليقين الذي يحيط بكل من هذه العناصر.
要想预测未来臭氧特性，需要进一步改善对影响臭氧的产生、消失、移动、分布及其相应的不确定因素的化学和动力学过程的量化。 - يـُضاف إلى ذلك أنه نظراً لكون العمليات الكيميائية الحرارية تجعل إتمام فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والأكتينات الثانوية عن النواتج الانشطارية أكثر صعوبة، فإنها تـُعتبر أيضاً أكثر مقاومة للانتشار من عملية بيوركس (PUREX).
此外，由于高温化学法使得从裂变产物中完全分离铀、钚和少量锕系元素更加困难，它也被认为是比普雷克斯流程更具抗扩散能力的方法。 - وتتطلب القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل إدخال المزيد من التحسينات في عملية تحديد أدوار العمليات الكيميائية والديناميكية المسؤولة عن إنتاج الأوزون وفقدانه وانتقاله وتوزّعه، ولحالات عدم اليقين بشأن هذه الأدوار والعمليات.
为了能够预测今后的臭氧特性，需要进一步改进在量化造成臭氧产生、损耗、迁移和分布及其不确定性的化学和动态进程的作用方面的工作。 - 15- اختير للتحليق على متن الساتل الكندي العلمي سايسات-1 جهازان مصممان لدراسة العمليات الكيميائية التي تحدث في طبقة الأوزون، على ارتفاع نحو 8 كيلومترات إلى 50 كيلومترا فوق سطح الأرض، وجمع المعلومات عن تلك العمليات.
两个用于研究和收集有关地球表面上空大约8至50公里处臭氧层中发生的化学过程的信息的手段被选用于加拿大的科学卫星科卫1号上。