العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات造句
例句与造句
- وينبغي تشجيع الفتيات فعلياً على دراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل زيادة القدرة على الابتكار وسد الفجوة القائمة حالياً بين الجنسين في المهن المرتبطة بهذه المجالات.
应积极鼓励女孩学习科学、技术、工程、数学及信息和通信技术学科，以促进创新，缩小相关行业的性别差距。 - ومن شأن أوجه التفاوت بين الجنسين في تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والحصول على فرص العمل في هذه المجالات أن يقوض إنتاجية النساء والفتيات في المستقبل، ويمكن أن يصبحن أكثر عرضة للتهميش.
科学、技术、工程、数学教育与这些领域就业机会的性别差距会损害女性未来生产力，使其进一步被边缘化。 - وأبرزوا أهمية استخدام العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لحل مشكلات ملحة وحاضرة في العالم الحقيقي تحددها النساء والفتيات، وكوسيلة لاجتذاب اهتمامهن إلى هذه الميادين والتماس مشاركتهن فيها.
他们强调，应当运用科学、技术、工程和数学来解决妇女和女童所确定的现实世界紧迫问题，以此吸引她们参与这些行业。 - ومن ثمّ يتزايد ببطء الاعتراف بوجود حاجة ماسَّة إلى إلحاق النساء والفتيات ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بهدف تمكينهن عن طريق تعزيز فُرَصِهِنَّ في مجالي التعليم والعمالة.
因此，人们逐渐认识到迫切需要将残疾妇女和女童纳入科技、工程和数学领域，通过增加其教育和就业机会，增强女性权能。 - وتقدم الدعم أيضا للجمعية الملكية في أدنبرة لوضع استراتيجية عملية لزيادة نسبة المرأة في قوة العمل في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وعدد اللائي يرتقين إلى المناصب العليا على حد سواء.
它还支持爱丁堡皇家学会制定一项切实可行的战略，以提高妇女在科学、技术、工程和数学职工中的比例和晋升到高级职位的人数。 - وتشمل الممارسات الجيدة والمبادرات الواعدة الأخرى، التي تحدث عنها المشاركون الحملات الإعلامية؛ والجوائز التي تلقي الضوء على إنجازات المرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ومساهماتها في المجتمع.
与会者还分享了其他良好做法和有前景的举措，包括媒体宣传活动以及突出妇女在科学、技术、工程和数学领域成就和对社会贡献的奖项。 - 6- ويواجه تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في كثير من البلدان النامية عدداً من المشاكل، بما في ذلك انخفاض الالتحاق (مثل انخفاض عدد الملتحقين بالجامعات)، وهجرة ذوي الكفاءة، والتركيز المحدود على المشاكل المحلية.
众多发展中国家的STEM教育面临若干问题，包括吸收的专业人员减少(例如大学入学率下降)、人才流失和对本地问题的关注有限。 - وبرنامج المملكة المتحدة لسفراء العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات يرتب لذهاب العلماء والمهندسين العاملين إلى المدارس لدعم المدرسين ولإشراك التلاميذ وحثهم على مواصلة دراسة العلوم بأداء أدوار يحتذى بها.
联合王国的科学、技术、工程和数学大使方案安排工作中的科学家和工程师走进学校，为教师提供帮助，发挥榜样作用，吸引和鼓励学生继续学习科学。 - ورغم أن الاتجاهات الراهنة تُظهر زيادة في وجود البنات بأقسام العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بمستوى شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة، فإن التحسن بين الإناث عند المستوى A أقل كثيرا من الذكور.
虽然目前有趋势表明，学习中学普通证书级的科学、技术、工程和数学的女生人数有所增加，但学习其后A-级科目的女生人数的增加要少得多。 - وعلى نحو ما بينته مختلف الدراسات، فإن انخفاض مستوى تمثيل المرأة في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات يتصل بالمواقف لا بالقدرات، فالفتيات، على سبيل المثال، لا يحصلن على درجات أدنى من الفتيان في الرياضيات.
各种不同的研究报告已经显示，女性学习科学、技术、工程和数学的人数少与她们的态度有关，而非她们的能力：例如，女童的数学成绩不低。 - (هـ) القضاء على الصور النمطية الجنسانية المقولَبةوالحواجز الهيكلية التي يمكن أن تحول بين الفتيات والشابات وبين الانخراط في المجالات التعليمية والمهنية غير التقليدية ومن ذلك مثلاً مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على جميع مستويات التعليم؛
(e) 消除可能阻止女童和女青年在各级教育的非传统学科和职业领域(如科学、技术工程和数学领域)就读的性别定型观念和体制性障碍。 - 2- الاستثمار في الطلاب الموهوبين لتمكينهم من مواصلة تعليمهم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على مستوى التعليم الجامعي والدراسات العليا، داخل البلد وخارجه، وتوفير ظروف جاذبة لهم للعودة من الخارج؛
(二) 投资于有天赋的学生，使他们能够在本国和海外，通过高等教育和研究生学业，继续其技术、工程和数学教育，并为其返回本国提供有吸引力的条件； - 11- والوصول المتاح للجميع، والمكتبات الإلكترونية للعلوم، ونظم المعلومات الجغرافية هي أصول من أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تعزز تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وأن تحسن إمكانية الوصول إلى نتائج البحوث المتاحة، وخاصة في البلدان النامية.
开放存取、虚拟科学图书馆和地理信息系统(GIS)等信通技术资产能够促进STEM教育，提高已知研究成果的可及性，在发展中国家尤为如此。 - وتناصر شبكة توفير التدريب للنساء، بوصفها منظمة تعمل في مجال قطاع التعليم والمرأة، التنوع بين الجنسين في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات باعتبار ذلك عنصرا بالغ الأهمية في السعي صوب توفير العيش الطيب للفرد في المجتمع.
妇女培训网络是在教育和妇女部门开展工作的组织。 本组织倡导在科学、技术、工程和数学中实现性别多样性，使之成为改善每个人的社会福祉的关键因素。 - تدرس البحوث النفسية التي تهدف إلى فهم ومعالجة القوى التي تساهم في تمثيل المرأة الناقص في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات مجموعة متنوعة من العوامل المساهمة، بما في ذلك الشعور بالانتماء، وأثر ذلك على التطلعات والتعلم.
旨在了解和解决促成科学、技术、工程和数学领域妇女代表情况不足的各种力量的心理学研究调查了多种促成因素，包括归属感及其对愿望和学习的影响。