العلوم الفيزيائية造句
例句与造句
- وبينما يزيد عدد الذكور الحاصلين على الدرجة الجامعية الأولى وعلى الدرجات الجامعية العليا في مجالات العلوم الفيزيائية والهندسة والتكنولوجيا، تبين الإحصائيات زيادة مشاركة الطالبات في هذه المجالات.
自然科学和工程及科技的学士学位课程和研究生课程毕业生中，尽管仍以男生占多数，但统计数字显示越来越多女生修读这些科目。 - وكما سبقت الإشارة، فإن عدد النساء في مجال أبحاث العلوم الفيزيائية والطبيعية قليل للغاية، الأمر الذي يعقّد في الواقع اختيار مرشحات عند تقديم منح للبحث في هذا المجال.
正如上文所述，女性在物理和自然科学研究方面占极少数，事实上，这使得在这个领域授予女性候选人研究委托时需要考虑的问题更加复杂。 - وبينما يزيد عدد الذكور الحاصلين على الدرجة الجامعية الأولى وعلى الدرجات الجامعية العليا في مجالات العلوم الفيزيائية والهندسة والتكنولوجيا، تبين الإحصائيات أن هذا الاتجاه كان أقل بروزاً في السنوات القليلة الماضية.
自然科学和工程及科技的学士学位课程和研究生课程毕业生中，尽管仍以男生占多数，但统计数字显示，男生占多数的趋势于近年已见减低。 - ينبغي لأمانة اللجنة العلمية أن تتكون، كحد أدنى، من عالِم من العلوم الفيزيائية وعالم من العلوم البيولوجية لمراجعة وتحرير تقارير المستشارين لتنظر الأفرقة العاملة التابعة للجنة فيها.
作为最低限度，科学委员会秘书处应由一位来自物理科学的科学家和一位来自生物科学的科学家组成，以审查和编辑顾问的报告，供委员会工作组审议。 - فقد تلقى تدريبات في العلوم الفيزيائية والإنمائية معاً شكلت الأساس الذي يمكن الاعتماد عليه للاضطلاع بمهام قد تتطلب نهجاً متعدد الاختصاصات إنما يقترن بإبداء اهتمام خاص وامتلاك قدرة معينة لتحديد الظواهر التي تتجسد في المكان.
他接受过物理科学和发展科学的训练，这使他能够承担可能需要多学科方法的任务，但在绘制和分析空间表现现象方面具有特殊的兴趣和能力。 - وهذا النوع من الفروع يتناسب بشكل أفضل مع خيارات النساء والأهداف المتعلقة بمستقبلهن المهني؛ لهذا السبب، يبدو من زاوية تشجيع المساواة بين النساء والرجال، إن من غير المناسب إضعاف العلوم الفيزيائية والطبيعية في الجامعات.
这类专业教育尤其与女性职业选择或职业生涯目标相符；这就是为什么从推动男女平等角度来说，削弱物理和自然科学在大学中的力量是不合适的。 - ذلك أنَّ تنظيم الأنشطة الفضائية يعتمد على تخصّصات معرفية كثيرة، ومنها مثلاً علوم الاقتصاد والقانون والسياسة العمومية والعلوم الاجتماعية، إضافة إلى العلوم الفيزيائية والهندسة، ولا يُتوقَّع من أيِّ كيان بمفرده أن يحوز كل التخصصات المعرفية.
这是因为对空间活动的监管除了借鉴物理学和工程外，还要借鉴其他很多学科，如经济学、法律、公共政策和社会科学，不能指望任何一个实体涵盖所有学科。 - ومن الأساسي حقا فهم أن الحاجة في القرن الحادي والعشرين ستزداد إلى المفاهيم والأدوات التي توفرها العلوم الفيزيائية لإيجاد حلول للمشاكل الرئيسية التي نواجهها، من قبيل توليد الطاقة وحماية البيئة وحتى الصحة العامة.
确实很有必要认识到，21世纪将日益需要物理学所提供的概念和工具来寻求解决我们所面临的重大问题的办法，这些问题例如能源生产、环境保护，甚至公共保健。 - ففي عام 1997-1998، كان 63 في المائة من الحاصلين على درجات علمية في العلوم الفيزيائية و83 في المائة من الحاصلين على درجات علمية في الهندسة والتكنولوجيا من الذكور، ثم انخفض هذان الرقمان إلى 60 في المائة و77 في المائة على التولي في 2000-2001.
在1997至98学年，自然科学学士学位课程毕业生中，男生占63％，而工程及科技课程毕业生中，男生占83％；到2000至01学年，男毕业生所占比例已分别下降至60％和77％。 - ففي العام الدراسي 1997-1998، كان 63 في المائة من الحاصلين على درجة علمية في العلوم الفيزيائية و83 في المائة من الحاصلين على درجات علمية في الهندسة والتكنولوجيا من الذكور وانخفضت الأرقام إلى 62 في المائة و71 في المائة على التوالي في العام الدراسي 2008-2009.
在1997-98学年，自然科学学士学位课程毕业生中，男生占63%，而工程及科技课程毕业生中，男生占83%；至2008-09学年，男毕业生所占比例已分别下降至62%和71%。 - )ج( مازال التعليم في مجال علم الفلك وعلوم الفضاء اﻷساسية في العديد من البلدان النامية متعثرا بسبب اﻻفتقار الى المدرسين المتدربين والى مواد التدريس والى رؤية واضحة لدور علم الفلك وعلوم الفضاء اﻷساسية في السياق اﻷوسع المتعلق بتعليم العلوم الفيزيائية والتطبيقية )الفقرة ٥٢٣( ؛
(c) 由于缺乏训练有素的教员和教材，而且未能广泛地结合物理学及各种应用科学教育清楚地阐明天文学和基础空间科学的作用，许多发展中国家的天文学和基础空间科学教育仍然裹足不前（第325段）； - واشترطت أن يكون المشاركون الذين يقع عليهم اﻻختيار من حاملي شهادات جامعية في اﻻستشعار عن بعد أو اﻻتصاﻻت أو الهندسة أو العلوم الفيزيائية أو البيولوجية أو الطبية أو في مجاﻻت أخرى ذات صلة بمواضيع حلقة العمل . واضافة الى ذلك ، اختير المشاركون على أساس خبراتهم العملية في البرامج أو المشاريع أو المنشآت التي تستخدم فيها تكنولوجيا الفضاء أو يمكن استخدامها فيها .
选定的参加者必须具有遥感、通讯、工程学、物理学、生物学或医学或与讲习班主题有关的其他领域的大学学历，此外，还要看其参加使用或可使用空间技术的方案、项目或企业的工作经验。 - وإن النقص في تمثيل النساء والفتيات في مجالات العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات، ولا سيما في العلوم الفيزيائية والهندسة، حيث تشكل المرأة نسبة أقل من ربع القوى العاملة في العالم، لا يؤدي فقط إلى قلة في استخدام المواهب وتنمية أقل من مثلى للقدرات في تلك المجالات فحسب، بل أيضا إلى نقص في استنباط حلول مبتكرة للقضايا التي تمس المرأة وأسرتها بدرجة كبيرة.
女性在科学、技术知识和创新领域的比例不足，特别是物理科学和工程学，女性在全球劳动力中所占比例不足25%，不仅导致这些领域人才利用不足、能力发展欠佳，还导致缺少针对女性及其家庭问题的创新解决方案。
更多例句： 上一页