العلوم التطبيقية造句
例句与造句
- (أ) تعزيز استخدام العلوم التطبيقية في الأغراض السلمية وتطوير التكنولوجيات القائمة على العلوم، لمنفعة البلدان النامية؛
(a) 推动为和平目的利用应用科学并开发以科学为基础的技术，以造福发展中国家； - ومن ناحية أخرى، تمثل المرأة أكثر من نصف عدد الذين أكملوا التعليم الثانوي، وتعليم العلوم التطبيقية المتوسطة وأيضا التعليم العالي.
另一方面，在完成了中等教育、中等科技教育乃至高等教育的人中，妇女占一半以上。 - وقالت إنها تقدر أيضاً لو تلقت معلومات عن قيد الإناث في البرامج التي تقليدياً يسيطر عليها الذكور، مثل العلوم التطبيقية والتعليم التقني.
此外，她还希望了解传统男性优势学科的女生入学率，例如应用科学和技术教育。 - والمؤسسة الرائدة والأفضل سمعة هي كلية العلوم التطبيقية (للتعليم التعاوني) في ساموا.
在教育界具有领导地位以及最负盛名的（男女同校）学校是萨摩亚理工学院，该校于1997年启动两性公平项目。 - وقد شهد مشروع إنصاف الجنسين الذي تديره كلية العلوم التطبيقية زيادة في عدد الشابات اللواتي حصلن على شهادات في النجارة ووالتبريد والمعدات والآلات الكهربائية ودراسات النقل البحري.
理工学院的两性公平项目使取得木工、制冷、电气安装及机械加工的女生人数增加。 - وانصب اهتمام الاجتماع على مجالين هما تدريس العلوم التطبيقية والرياضيات والتكنولوجيا واستخدام التعليم المفتوح والتعلم من بُعد من أجل تطوير قدرات المعلمين.
讨论会着重讨论两个领域，即科学、数学和技术的教学和教师培训采用开放和远距离学习方式。 - وقد أعربت جامعة ناميبيا وكلية العلوم التطبيقية في ناميبيا عن اهتمامهما باستحداث فصول دراسية عن سياسات وقوانين المنافسة، رهناً بتوفر التمويل اللازم.
在纳米比亚工学院和纳米比亚大学表示有兴趣推出竞争政策和法律课，但须视相关资金有无保障而定。 - في عام 1999، استقبلت كلية العلوم التطبيقية في ساموا نحو 673 طالباً، كان نحو نصفهم غير متفرغين للدراسة (بما في ذلك الملتحقين بمساقات دراسية قصيرة الأجل).
1999年，萨摩亚理工学院招收了673名学生，其中有一半是半日制学生（包括短期课程）。 - وارتُئي أيضا أن من الأفضل استخدام المعرفة المحلية والتقليدية كنوع من " العلوم التطبيقية " .
有人又指称，应当更有效地利用当地和传统知识，以之作为一种 " 应用科学 " 。 - وأنشئت لجنة لتكافؤ الفرص وفقا لهذا الهيكل التنظيمي، وتمثل هذه اللجنة شواغل المرأة في جامعة العلوم التطبيقية وتتخذ مواقف من قضايا المرأة.
根据该结构设立了平等机会委员会，在应用科学大学提出妇女关切的问题，并在妇女问题上采取一定立场。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مركز العلوم التطبيقية الأُسرية بالتوعية عن قضايا مختلفة تتعلق بالأُسرة، ويصدر توصيات عملية موجهة إلى الهيئات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
此外，家庭应用科学中心就涉及家庭的许多问题开展研究，并向政府机构和民间组织提出务实的建议。 - وأنشأت العديد من المراكز روابط مع الجامعات ومعاهد البحوث الصناعية ومعاهد العلوم التطبيقية والتكنولوجيا بهدف تشجيع تطوير تكنولوجيات محلية لإعادة تدوير المواد.
若干中心与大学、工业研究所和应用科技研究所等单位建立了联系，以期鼓励开发本地的材料再循环技术 。 - ينبغي إيجاد التمويل اللازم لاستحداث دورات تدريبية مكرسة عن قوانين وسياسات المنافسة في جامعة ناميبيا أو كلية العلوم التطبيقية بناميبيا أو كلتيهما.
应该寻获资金，以便在纳米比亚大学或在纳米比亚理工学院或在两校同时开设全日制竞争政策和法律课程。 - ومع ذلك، فإن دعمنا للهياكل الأساسية يشمل اليوم شركة حظائر العلم والتكنولوجيا في هونغ كونغ(65)، ومعهد العلوم التطبيقية والبحوث التكنولوجية لهونغ كونغ(66) ومجلس الإنتاج لهونغ كونغ(67).
现时，我们基建方面的支援包括香港科技园65 、香港应用科技研究院66 和香港生产力促进局67 。 - وكانت نسبة الإناث من بين طلاب مؤسسات العلوم التطبيقية 53.3 في المائة و53.5 في المائة في الجامعات (إحصاءات فنلندا، 2004).
在理工学校的学生之中，女学生的比例为53.3%，在大学中的比例为53.5%(芬兰统计局，2004年)。