العلوم البيئية造句
例句与造句
- وقد تم الإقرار بأن العلوم البيئية والتكنولوجيا لها أهمية حيوية في تحقيق الأهداف الإنمائية.(2) إن تركيز القمة على الحاجة إلى تعزيز المعارف العلمية البيئية في إطار التنمية والتماسك على مستوى المنظومة هو تركيز في محله تماماً.
各方还确认，环境科学与技术对于实现各项发展目标而言至为关键。 该次首脑会议把重点放在以发展事业为框架增强环境科学知识及全系统的一致性方面是适宜的。 - وقد أخذ الأمين العام في الحسبان، لدى تقديمه هذه الترشيحات، حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في العلوم البيئية والاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن إقامة التوازن الجغرافي والجنساني في عضوية اللجنة وكفالة الاستمرارية والتغيير داخليا.
在提名人选时，秘书长考虑到委员会要有生态学家、经济学家和社会科学家的多种发展经验，要照顾到地域均衡和性别均衡，并兼顾委员会的组成既要有连续性又要有所变动。 - وقد أخذ الأمين العام في الحسبان، لدى تقديمه هذه الترشيحات، حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في العلوم البيئية والاقتصادية والاجتماعية، فضلاً عن إقامة التوازن الجغرافي والجنساني والتوازن بين الاستمرارية والتغيير في عضوية اللجنة.
在提名人选时，秘书长考虑到委员会要有生态学家、经济学家和社会科学家的多种发展经验，要照顾到地域均衡和性别均衡，并兼顾委员会的组成既要有连续性又要有所变动。 - وشهدت الوصلة الشبكية المباشرة إلى البحوث العلمية في مجال البيئة تسجيل نحو 700 مؤسسة من أكثر من 50 من البلدان النامية، مما أتاح للمستخدمين فرص الاطلاع على ما فيها من موارد تتعلق بأدبيات العلوم البيئية مع مساندة مجتمع الباحثين المختصين بالبحوث العلمية في شؤون البيئة بالبلدان النامية.
联机访问环境研究项目，有来自50多个国家的大约700个机构登录，使用户能在网上查阅有关环境科学文献的资料，并支助发展中国家的科学环境研究界。 - ولدى إجراء هذا التعيين، أخذ الأمين العام في عين الاعتبار حاجة اللجنة إلى التنوع في الخبرات الإنمائية، بحيث تضم أخصائيين في العلوم البيئية والاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن إقامة توازن جغرافي وتوازن بين الجنسين وتوازن بين الاستمرارية والتغيير في عضوية اللجنة.
在提名人选时，秘书长考虑到委员会要有生态学家、经济学家和社会科学家的多种发展经验，要照顾到地域均衡和性别均衡，并兼顾委员会的组成既要有连续性又要有所变动。 - وقد تمت، بصورة ملحوظة، إعادة توجيه برامج اليونسكو واللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لها، في مجال العلوم البيئية والتعليم البيئي، لكي تقابل أولويات العقد وتعزز النهوج التكاملية في حل قضايا الكوارث، بما يتفق وخطة عمل واستراتيجية يوكوهاما.
教科文组织及其海洋学委员会在环境科学和环境教育方面的各项方案已经在很大程度上重新制订方向,以便根据《横滨行动计划和战略》解决减灾十年的优先事项,并加强解决灾害问题的综合办法。 - وقد أجرت الشعبة هذا التنقيح بالتعاون مع فريق للخبراء، وهو يستند إلى تطورات مستجدة في ميدان العلوم البيئية والسياسات العامة في مجال البيئة. وروعيت في هذا التنقيح أيضا نتائج عملية تجريبية تتعلق بالمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية أجراها 25 بلدا علاوة على نتائج مشاورة عالمية بشأن الإطار المنقح.
修订工作是由统计司与专家组合作进行的，并依据环境科学和政策的新动态，还考虑到了由25个国家进行的核心指标试点活动的成果以及环境统计发展框架全球协商的结果。 - ويستنكر الإعلان الختامي التفاوت التاريخي بين المرأة والرجل في ميدان العلوم ويدعو إلى " التنمية المستدامة، والمساواة في حق الفتيات والفتيان والنساء والرجال في التعليم والتدريب في ميداني العلم والتكنولوجيا، وفي العلوم البيئية ومناصب صنع القرار " .
会议的《最后宣言》谴责了历史上男女在科学领域的不平等，并呼吁实现 " 可持续发展，以及女孩和男孩、妇女和男子在科学技术教育和培训、环境科学和决策职位方面的机会平等。 - 535- وتقول الكويت إن إدارة بحوث خاصة قد أنشئت في جامعة الكويت بعد الغزو والاحتلال العراقيين لها لإجراء هذه الدراسات، التي تناولت العديد من المجالات الأكاديمية، بما فيها العلوم البيئية وصحة الإنسان ونفسيته والعلوم السياسية والصحافة والقانون الاقتصاد والتربية والهندسة والمالية.
科威特表示，为进行这些研究，科威特大学在伊拉克入侵和占领后设立了一个特别的研究部门，其研究涵盖了许多学科，包括环境科学、人的健康和心理、政治科学、新闻学、法律、经济、教育、工程以及金融。 - وبُذِلت جهود مماثلة في مجال توحيد الأسماء حوالي عام 2004، عندما شرعت وحدة الاستشعار عن بُعْد التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، بمساعدة مركز بيانات مراقبة موارد الأرض وعلومها (EROS) ومنظمة العلوم البيئية " نظم المعلومات البيئية في أفريقيا " (EIS Africa)، في إقامة بنية تحتية وطنية للبيانات المكانية في المنطقة.
在2004年左右为标准化作出类似努力。 当时南部非洲发展共同体遥感股在地球资源观测和科学数据中心和环境科学组织非洲环境信息合作管理网的协助下，倡导在该区域发展国家空间数据基础设施。 - شملت الأنشطة التعاونية السابقة تقديم زمالات في مجال إدارة المعلومات الصحية، وتخطيط وإدارة المرافق، والحصول على درجة الماجستير لممرض ممارس في مجال صحة الأم والطفل، وتدريب في مجال مخطط صدى القلب وحلقات عمل عن علم الأورام ودرجة البكالوريوس في علم التمريض ودرجة الماجستير في العلوم البيئية والدراسات التحضيرية للتسجيل كتقني متخصص في السجلات الطبية.
过去进行的合作活动包括提供保健信息，管理研助金、设施规划和管理、妇幼保健正式护士硕士学位、心回波图培训、肿瘤学讲习班、护理学学士学位、环境学硕士学位以及为登记成为医疗记录技术员的预科学习计划。
更多例句： 上一页