العلل造句
例句与造句
- والاقتصاد الأخضر، وإن كان يحمل وعودا كثيرة، إلا أنه ليس في حد ذاته دواء ناجعا لكل العلل والأسقام.
绿色经济虽然充满希望，但其本身不是灵丹妙药。 - ولا عجب أن هذا الولي الصالح أمكنه أن يستبين على الوجه الصحيح العلل التي تصيب بلده.
难怪这位精神圣人能够正确地识别其国家正在遭受的厄运。 - وإن أسباب العلل التي تصيب العديد من المنظمات والمؤسسات في البلدان المستفيدة معقدة ويطرأ عليها التغيير.
受援国许多组织和机构的弊病源自复杂性，而且它们会变更。 - ويجب أن يُشفع الحكم ببيان للأسباب عادة ما يتناول العلل الوقائعية والقانونية لنتيجة القضية.
裁决必须附有理由陈述，通常涉及对案件结果的事实和法律解释。 - وتنطوي العلل وحالات الإعاقة التي تتسبب فيها الأمراض الاستوائية المهملة على آثار اجتماعية واقتصادية هائلة.
由被忽视的热带病引起的疾病和残疾有着巨大的社会和经济影响。 - وعلى العكس من الرأي القائل بأن عقود التنمية تمثل علاجا لكل العلل طرح عدد من الأسئلة العشوائية بشأن تلك العقود.
发展合约远非万能，对其提出了一些含义深远的问题。 - وبالنسبة للتوصيات الواردة في التقرير، لم يتم تصويرها على أنها حلول سريعة لجميع العلل في العالم.
关于报告的建议，我们没有把它们描绘为快速解决世界一切问题的办法。 - وفي أحيان كثيرة، تجد هذه العلل جذورا لها في مختلف أوجه الحرمان والتفاوتات الاجتماعية والاقتصادية.
这些弊端的根源往往是在社会和经济方面人民遭受剥夺，存在种种不平等。 - ويلزم إجراء تحليل أكثر دقة لمعرفة الكيفية التي تؤثر بها هذه العلل على حياة الشباب والشابات.
应当进行更仔细的分析,以了解上述因素怎样对青年男女的生活发生影响。 - سيكون من الحماقة الإيحاء بأن الرياضة تقدم الجواب الوافي والدواء لجميع العلل الاجتماعية لدينا.
认为体育能够解决所有问题，是我们社会所有弊病的万灵药，这是愚蠢的想法。 - وتم التشديد على أن التعهدات الملزمة فيما يتصل بإتاحة الوصول إلى الأسواق ينبغي ألا تعتبر دواءً شافياً من جميع العلل بالنسبة لجميع البلدان.
强调不应把具约束力的市场准入承诺视作所有人的灵丹妙药。 - وفي هذا الصدد يجب الأخذ في الاعتبار أن المرأة تصاب بأنواع مختلفة إلى حد ما من العلل والأمراض.
在这一方面必须牢记的是，在某种程度上，妇女受到各种不同疾病的折磨。 - ينبغي أن تدفعنا العلل التي يواجهها العالم إلى تحديد الأسباب الهيكلية لهذه العلل وإيجاد أفضل الطرق للتصدي لها.
世界上的各种弊病应促使我们确定其结构上的原因，并找到作出反应的最好办法。 - ينبغي أن تدفعنا العلل التي يواجهها العالم إلى تحديد الأسباب الهيكلية لهذه العلل وإيجاد أفضل الطرق للتصدي لها.
世界上的各种弊病应促使我们确定其结构上的原因，并找到作出反应的最好办法。 - فالكثيرات يعانين من الإعاقات وسوء التغذية والأمراض الإنجابية والاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة وغيرها من العلل النفسية.
许多人蒙受残疾、营养不良、生殖疾病、创伤后精神压力障碍或其他心理疾病的痛苦。