العلاقة المتبادلة造句
例句与造句
- 19- وهناك قضايا أخرى لا تزال تتعين مناقشتها، مثل العلاقة المتبادلة بين المجلس والإجراءات الخاصة.
还有其他一些问题尚需讨论，例如理事会和特别程序之间相互关系的问题。 - ويمكن أن نجد نفس العلاقة المتبادلة بين مسائل السلم والأمن، والمسائل الأخرى، في المشاريع الإقليمية أيضـا.
区域项目中也可以看到和平与安全问题同其它问题之间的这种相互关系。 - وكما هو موضح في الفرع المتعلق بالمادة 4، هناك الكثيرون في المجتمع ممن يمارسون أنماط العلاقة المتبادلة والمتسمة بالاحترام بين الجنسين.
正如第4条所述，社会上有许多人奉行相互尊重的两性关系。 - وأبدي في هذا الصدد شاغل آخر فيما يخص العلاقة المتبادلة بين مشروعي المادتين 16 مكررا و18.
与此有关的另一个问题涉及第16条之二和第18条草案之间的相互关系。 - ينبغي لنا أن ندرس التهديدات القائمة والبازغة وأن نحاول فهم العلاقة المتبادلة بينها على نحو موضوعي.
我们应该审视已有的和正在出现的威胁，并努力客观地了解它们的相互联系。 - وقد تكشف العلاقة المتبادلة بين التكيف والتخفيف سبل تعزيز التنفيذ الفعال لإجراءات التكيف والتخفيف معاً.
分析适应与缓解的相互关系，可以揭示如何促进有效地结合执行适应和缓解行动。 - وفي الواقع، يمكن لكل شخص أن يكون مربياً نظراً إلى العلاقة المتبادلة بين المربي والتلميذ.
实际上，鉴于教育者和被教育者之间的相互关系，每个人都有能力成为一个教育者。 - ونحن مقتنعون بوجوب أن تتسم العلاقة المتبادلة بين المجلس والمفوضية بالشفافية وأن تفترض فيها دقة " المراجيع " .
我们认为，理事会与该办事处之间的关系应当是透明的，并尊重相互原则。 - وعلى ضوء العلاقة المتبادلة القوية بين التصحاح والتنمية البشرية، تشكل هذه الحالة تحدياً رئيسياً لأهدافنا الإنمائية.
鉴于卫生与人类发展关系密切，这种局面对实现我们的发展目标构成了严峻挑战。 - لذا فإن هذه العلاقة المتبادلة بين المسؤولية الوطنية والدعم الدولي لا تزال تشكل تحديا رئيسيا في وجه المجتمع الدولي.
这种国家责任与国际支持之间的相互关系继续对国际社会构成了重大的挑战。 - مشروع القرار السنوي هذا، الذي يستكمل عملية كيمبرلي، يفيد في إثبات سلامة تلك العلاقة المتبادلة الفائدة وتوطيدها ورعايتها.
这项补充金伯利进程的年度决议草案，有助于确认、巩固和培育这一互利关系。 - وأعدت خرائط قياسات عمق لجميع أشكال التضاريس ذات القيم الموجبة والسالبة، مع توضيح العلاقة المتبادلة التي تربطها بالحوض.
地图中详细标明了各种正地形和负地形，以说明它们与北极海盆的密切相互关系。 - وفي نفس الوقت فإن العلاقة المتبادلة بين المقالات في هذا المجال يتضح أنها مختلفة فيما يتعلق بوسائط الإعلام المركزية والمحلية (في الولايات والنواحي).
但是，此类文章在中央和地方（州、地区）大众媒体中的比例却不一样。 - وإذ تقر كذلك بما لإسهام المهاجرين والهجرة من أهمية بالنسبة للتنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية،
还确认移徙者和移徙对发展作出重要贡献，移徙与发展之间存在着复杂的相互关系， - وترد في الفروع التالية ثلاثة أمثلة توضح العلاقة المتبادلة بين القطاع الصحي والإدارة العامة والعامل البشري.
本说明在以下章节中通过三个方面说明卫生部门、公共管理和人的因素之间的相互关系。