العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا造句

例句与造句

1. ونأمل أن يتبع القرار الذي اتخذته حكومة الولايات المتحدة بوقف العمل ببعض القيود المفروضة على زيارات مواطني الولايات المتحدة لذويهم في كوبا وعلى إرسال حوالات وتحويلات نقدية، اتخاذ خطوات إضافية تهدف إلى تطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا والرفع النهائي للحصار.
   我们希望，美国政府继决定取消对美国公民探访其在古巴的亲属以及汇款和邮政汇票等的某些限制之后，接着采取其他步骤，使古巴和美国的关系正常化，并最终解除封锁。
2. وتعرب الصين عن أملها في أن تتقيد الولايات المتحدة بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأن تنهي الحصار الذي تفرضه على كوبا بأسرع وقت ممكن. كما تأمل الصين في أن يستمر تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا من أجل تعزيز الاستقرار في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
   中国希望美国依照《联合国宪章》宗旨、原则和联大有关决议，尽快终止对古巴的封锁，也希望两国关系不断改善，以促进拉美和加勒比地区的稳定和发展。
3. وكان سلاح العدوان الرئيسي للحرب الاقتصادية فرض حصار اقتصادي تام في العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا يسعى إلى الامتداد إلى الصلات الاقتصادية لكوبا مع أي بلد آخر، باستخدام القوة المالية والتجارية والتكنولوجية لأقوى اقتصاد في العالم ضد الاقتصاد الكوبي الصغير للعمل على انهياره.
   这场经济战争把美国对古巴的全面经济封锁作为主要进攻武器，并试图将之扩展到古巴与其他任何国家的经济关系中。 世界上经济最强大的国家企图利用其金融、贸易和科技实力搞垮古巴的弱小经济。
4. ونعرب عن أملنا أن يساعد تطبيع العلاقات الكوبية الأمريكية، الذي دافع عنه المجتمع الدولي باستمرار، على تحسين الوضع في المنطقة بصورة جذرية، ويمكّن العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا من التطور على أساس التفاهم المتبادل والتعاون الوثيق لصالح الرخاء والازدهار بالنسبة لشعبي البلدين.
   我们表示希望古巴和美国关系正常化，这也是国际社会的一贯主张，两国关系正常化将使区域局势得以大为改观，使美国和古巴之间的关系得以在相互理解和密切合作基础上发展，有利于两国人民的福祉与繁荣。
5. ونحن نعرب عن أملنا أن يكون من شأن إعادة العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة إلى طبيعتها، وهو ما أيده المجتمع الدولي بشكل متواصل، تحسين الحالة في المنطقة بشكل جذري وتطوير العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا استنادا إلى التفاهم المشترك والتعاون الوثيق، ومن أجل مصالح ورفاه ورخاء شعبي البلدين.
   面对此种情况，安哥拉共和国一再重申决心参与实现联合国目标，包括成员国之间根据国际法原则通过外交途径解决争端，因此促请当事方竭尽所能，为古巴人民和美国人民双方的利益，建立可以导致封锁终止的政治对话。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页