العلاج المركب造句
例句与造句
- ونقح البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا سياساته العلاجية في عام 2004 لإضافة العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين بوصفه خط العلاج الأول للملاريا غير المعقدة.
2004年，国家疟疾防治方案修订了其治疗政策，将青蒿素类复方疗法列为无并发症疟疾的一线治疗办法。 - وقد ساعدت مبادرتا الصندوق العالمي الجاريتان، لتقديم العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين وتقديم مجموعات التشخيص السريع للملاريا، على مكافحة خطر انتشار هذا المرض على نطاق واسع.
全球基金目前正在开展的提供青蒿素综合疗法以及疟疾快速诊断测试包的活动有助于减少疟疾大规模爆发的风险。 - رغم أن نطاق مبيعات العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين لا ينفك يتسع اتساعا كبيرا في جميع أنحاء العالم، فليس هناك بيانات متاحة موثوقة بشأن استخدام مضادات الملاريا في القطاعين العام والخاص.
尽管青蒿素类复方疗法的销售在世界各地大幅增加，但没有公共和私营部门使用这些抗疟疗法的可靠数据。 - وتوصلت منظمة الصحة العالمية إلى اتفاق مع إحدى الشركات المنتجة للمواد الصيدلية يمكن بموجبه جعل نوع فعال من العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين متاحا للقطاع العام في البلدان الموبوءة بسعر التكلفة.
世界卫生组织已与一个制药公司达成协议，以成本价向疟疾流行国家的公共部门提供有效的蒿综合治疗药品。 - ويجري اتخاذ تدابير لجعل العلاج المركب معقول التكلفة في القطاع الخاص من خلال مرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة.
目前正采取措施，通过 " 可负担抗疟药采购机制 " 解决私营部门青蒿素类复方疗法价格过高的问题。 - وبينما يتوسع نطاق مبيعات العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين اتساعا كبيرا في جميع أنحاء العالم، لا تتوافر بيانات موثوقة بشأن استخدام مضادات الملاريا هذه في القطاعين العام والخاص.
尽管青蒿素类复方疗法的销售在世界各地大幅增加，但却没有可靠数据说明公共和私营部门使用这些抗疟物项的情况。 - وتأخذ هذه الأرقام بعين الاعتبار الحاجة إلى العلاج المركب القائم على مادة الأرتيميسينين الذي تزيد كلفته كثيرا على العلاجات الأحادية السابقة، وذلك في البلدان التي يوجد فيها طفيلي فالسيباروم (Falciparum) المقاوم للأدوية.
这些数字考虑到对青蒿素混合疗法的需要，在出现抗药性的恶性疟原虫疟疾的国家，该类疗法的费用远比单一疗法为高。 - وأصبحت تتوافر أدوية جديدة أكثر فعالية لعلاج الملاريا، وتحديدا العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين، في القطاع العام الذي يتولى علاج 60 في المائة من حالات الملاريا.
现在，公共部门已可提供新型和更加有效的治疟药物，即青蒿素类复方疗法(ACT)。 我国疟疾治疗工作60%由公共部门承担。 - بحلول عام 2009، قام 77 بلدا وإقليما من أصل 86 بلدا وإقليما موبوءا بالملاريا الناجمة عن طفيل البلازمود المنجلي باعتماد أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين لاستخدامها باعتبارها جزءا من سياساتها الوطنية في مجال الأدوية.
截至2009年，在86个恶性疟原虫疟疾流行的国家和领土中已有77个在其境内药物政策中采用了青蒿素综合疗法。 - ويبدو أن عدد أنواع العلاج المركب المكون أساسا من الأرتيميسينين التي قامت بتوزيعها البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا قد ازداد فيما بين عامي 2007 و 2009، ولكن البيانات التي أبلغت عنها البلدان غير مكتملة.
2007年至2009年期间，国家疟疾防治方案分发的青蒿素综合疗法药剂数量似乎在增加，但是按国家分类提供的报告并不完整。 - 3-1-4- زيادة النسبة المئوية للسكان الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق التي تستوطن فيها الملاريا والذين تتوفر لهم إمكانية الحصول على العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين دون نفاد المخزون لمدة تزيد عن أسبوع خلال فترة الاثني عشر شهراً الماضية.
生活在疟疾流行区、可获得青蒿素类复方药品治疗并且此前12个月缺药没超过一周的难民署关注人口比例有所增加。 - وبالنظر إلى وجود مقاومة للعقاقير المضادة للملاريا، فإن العلاج الفعال الوحيد للملاريا في أفريقيا وآسيا هو العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين والذي تزيد تكاليفه عن تكاليف العقاقير التي فقدت فعاليتها().
由于对抗疟药物的耐药性在不断增加，在非洲和亚洲唯一有效的疟疾疗法是青蒿素类复方疗法，这种疗法的费用高于那些已经失效的药物。 - ويجري بذل جهود للتوسع في العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين، وخاصة بتقديم علاج وقائي متقطع للحوامل في أجواء الانتقال السريع للمرض وتقديم هذا العلاج المركب إلى الأطفال.
正在努力扩大青蒿素类复方疗法的使用范围，特别是每隔一段时间对高发病率地区的孕妇进行预防性治疗，并对儿童进行儿童青蒿素类复方治疗。 - ويجري بذل جهود للتوسع في العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين، وخاصة بتقديم علاج وقائي متقطع للحوامل في أجواء الانتقال السريع للمرض وتقديم هذا العلاج المركب إلى الأطفال.
正在努力扩大青蒿素类复方疗法的使用范围，特别是每隔一段时间对高发病率地区的孕妇进行预防性治疗，并对儿童进行儿童青蒿素类复方治疗。 - وفي أواخر عام 2011، تم إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لتحديد الأسباب المحتملة لنفاد مخزون العلاج المركب المكون أساسا من مادة الأرتيميسينين واختبارات التشخيص السريع في القطاع العام ولتعزيز إجراءات تخفيف الآثار المترتبة.
2011年底成立了一个机构间工作队，以确定可能导致公共部门青蒿素类复方疗法和快速诊断检测库存短缺的原因，并采取缓解行动。