العقيد القذافي造句
例句与造句
- ويرحب أعضاء المجلس بجهود الزعماء اﻷفارقة المجتمعين في سرت بناء على مبادرة العقيد القذافي لﻹسهام في حل دائم للنزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
应卡扎非上校的倡议,非洲领导人在苏尔特举行会议,努力协助持久解决刚果民主共和国的冲突。 安理会成员对此表示欢迎。 - 2-3 وفي صيف عام 2006، دعا العقيد القذافي المعارضين للنظام في المنفى إلى العودة إلى ليبيا، مؤكداً لهم بأنه سيسمح لهم بالتعبير عن أنفسهم بحرية وبأنه سيضمن لهم حقوقهم المدنية والسياسية.
3 2006年夏天，卡扎菲邀请流亡的反对派返回利比亚，并向他们保证将允许他们自由表达言论，并保证他们的公民权利和政治权利。 - وشدّد على أن إدانة تشارلز تايلور من قبل المحكمة الجنائية الدولية أنعشت آمال العديد من ضحايا النزاع وقال إنه تنبغي مساءلة العقيد القذافي أيضاً على ما قدمه من دعم للجبهة الثورية المتحدة.
该组织强调，国际刑事法院控告查尔斯·泰勒给这次冲突的无数受害者带来了希望，并表示，卡扎菲上校曾支持革命联合阵线，亦须追究其责任。 - ومع أن التقارير تفيد بأن أعداداً متزايدة من أفراد الجيش بدأت تتخلى عن النظام الحاكم وتنضم إلى المظاهرات، فيبدو أن العقيد القذافي وأنصاره يحكمون قبضتهم على المناطق الغربية من البلد، وعلى رأسها طرابلس والمناطق المجاورة.
尽管据报有更多的军方成员背弃该政权并加入示威游行的队伍，但卡扎菲上校及其支持者似乎牢牢控制着该国西部地区，主要是在的黎波里和邻近地区。 - وجرى اتخاذ قراري مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011) مع التسليم الكامل بضرورة حماية المدنيين الليبـي ين من الفظائع التي ارتكبها النظام القمعي بقيادة العقيد القذافي وحكومته.
安全理事会通过第1970(2011)号和第1973(2011)号决议，就是因为它充分意识到，必须保护利比亚平民免遭卡扎菲上校及其政府的专制制度犯下的暴行侵害。 - ونظراً لرفض العقيد القذافي الاعتراف بوجود النزاع المسلح ومن ثم بوضع الأفراد الليبيين المحتجزين كأسرى حرب، التحق إدريس أبو فايد بالجبهة الوطنية لإنقاذ ليبيا، وهي جماعة معارضة منظمة.
由于卡扎菲拒绝承认武装冲突的存在和被抓利比亚人员的战俘身份，Idriss Aboufaied参加了反对派组织---- " 拯救利比亚国民阵线 " 。 - والواقع أن الحكم المذكور استند فيما خلُص إليه بمنح الحصانة إلى العقيد القذافي على الموقف الذي يفيد بأنه ' ' في المرحلة الراهنة من القانون الدولي، لم تشكل الجريمة المدعى ارتكابها، رغم خطورتها، إحدى الاستثناءات من مبدأ الحصانة القضائية المخولة لرؤساء الدول الأجانب أثناء مدة خدمتهم " ().
实际上，上述判决中给予卡扎菲上校豁免权的依据是， " 在国际法现阶段，被指称的罪行，无论多么严重，都不构成在任国家元首豁免原则的一个例外 " 。
更多例句： 上一页