العصر الذهبي造句
例句与造句
- وقد حققت حقبة بريتون وودز التي انتهت في أوائل السبعينات درجة من النمو واﻻستقرار لم يسبق لها مثيل، مما دفع بعض المراقبين إلى تسميتها " العصر الذهبي " .
至1970年代早期结束的布雷顿森林时代达到了前所未有的增长和稳定程度，以至于有些人把这一时期称为 " 黄金时代 " 。 - فنواحي اللامساواة المتزايدة (داخل الأمم وفيما بينها) والتقلبات الهدامة ومعدلات النمو التي قصرت حتى الآن عن مضاهاة مستويات " العصر الذهبي " لما بعد الحرب جميعها تبين أن الانفتاح ليس كافياً.
不平等的加剧(既存在于国内也存在于国家之间)、具有破坏性的大起大落以及仍未达到战后 " 黄金时代 " 程度的增长率，均表明开放程度不够。 - وانتهى هذا " العصر الذهبي " هو اﻵخر نهاية مفاجئة بحدوث " انصهار في النمو " في كثير من البلدان النامية في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات)٠٢(.
随着许多发展中国家在1970年代晚期和1980年代早期发生 " 增长消融 " ，这个 " 黄金时代 " 也就突然结束了。 20 - 95- وفقاً لأمر رئاسي، تقام سنويا مسابقة بعنوان " العصر الذهبي للتركمان " لتشجيع الإبداع الفني، ولا سيما بين النساء، للمهنيين الثقافة والفنون والأدب.
为了鼓励包括妇女在内文化艺术工作者的创造性活动，根据土库曼斯坦总统令，土库曼斯坦每年都会在文化、艺术、文学工作者中举办名为 " 土库曼黄金时代 " 的竞赛。 - ومن منظور طويل الأجل، يُظهر تاريخ الأزمة المالية على مدى عقود عديدة أنه خلال العصر الذهبي للرأسمالية في الفترة الممتدة من عام 1945 إلى عام 1970، عندما كانت الحسابات الرأسمالية تخضع لتنظيم صارم، كان حدوث الأزمات المالية نادراً للغاية وكان النمو يتحقق على نحو مستدام.
从长期角度看，过去几十年来的历次金融危机史表明，1945年至1970年资本主义的黄金年代期间，其时对资本帐户严格管控，金融危机极少发生，而且增长是持续性的。 - وأغرب ما في الأمر هو فشل الاقتصاد المعولـم في مسايرة النمو الذي لا سابق له الذي حققه الاقتصاد العالمي الأقل انفتاحاً أثناء " العصر الذهبي " للرأسمالية فـي الفترة التالية للحرب العالمية الثانية (في حدود الفترة الممتدة من 1945-1973).
或许最令人困惑不解的是，全球化经济并未能够达到第二次世界大战之后资本主义 " 黄金时期 " (大约1945年至1973年期间)不那么开放的世界经济的记录。 - وشهدت مونتي كارلو إبداع ما مجموعه 80 عملاً غنائياً، جاء إلى مونتي كارلو لأدائها خلال ذلك العصر الذهبي فنانون كبار مثل كاروزو وشاليابين وجورج تيل، وفي عصرنا هذا روغجيرو رايموندي وبلاسيدو دومينغو ولوشيانو بافاروتي وروبرتو ألاغانا وغيرهم.
蒙特卡洛歌剧团总共上演了80部抒情歌剧，在那黄金时代回响着多位歌唱艺术家的歌声，他们是：卡鲁索、夏里亚宾与乔治·蒂尔、以及后来的鲁杰罗·雷蒙迪、普拉奇多·多明戈、卢恰诺·帕瓦罗蒂和罗伯托·阿拉格纳。
更多例句： 上一页