العصري造句
例句与造句
- كما أن سعي البلدان حديثي الاستقلال إلى التحديث العصري والتنمية قد دعم من جاذبية النموذج الاشتراكي.
另外，新独立的国家寻求现代化和发展，也加强了社会主义模式的吸引力。 - وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
谴责贩运人口是一种令人发指的现代形式奴役和一种违反国际人权的行为， - وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
谴责贩运人口是一种令人憎恶的现代奴役形式和一种违反普遍人权的行径， - وفي هذه الحالة تكون المدن المهجورة والفقر هي حقيقة " التطور العصري " التعيسة.
鬼城和贫穷是 " 现代发展 " 的可悲现实。 - وأكد أن هدف مشروع البيت العصري لتوكيلاو هو إعداد توكيلاو لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
托克劳现代化家园项目的目的是帮助托克劳做好充分准备迎接二十一世纪的挑战。 - فظاهرة ارتداء الحجاب مثلا، لا تعبّر بالضرورة عن موقف كابح لتحرّر المرأة وتقدّمها، كما أن اللباس المدني العصري قد يتعايش مع أفكار تقليدية، غير ودودة تجاه قضاياها.
譬如讲，戴面纱未必表示妇女解放与进步遭到了扼杀。 - ويرجع إلى الأمير رينييه الفضل في إضفاء الطابع العصري على الإمارة وجعلها مركزا مزدهرا للأعمال المصرفية والمالية.
兰尼埃亲王实现了大公国的现代化，把其建设成为一个繁荣的银行和金融中心。 - وأعرب عن سروره بالتوصل إلى اتفاق على عقد مؤتمر في 2007 حول القانون العصري للتجارة العالمية.
他高兴地看到，已经达成协议计划在2007年举行一次全球贸易现代法律大会。 - ويمثل القطاع غير النظامي مجاﻻً تُكتسب فيه المهارات المهنية ومرحلة انتقالية نحو القطاع العصري في اﻻقتصاد الكاميروني.
非正式部门是获取职业技能的处所，也是朝喀麦隆经济现代部门过渡的一个步骤。 - وقد أبرزت اﻷزمة اﻻقتصادية مرة أخرى عجز القطاع العصري عن خلق قدر كاف من الوظائف في سوق العمل.
经济危机再次突出了现代部门的弱点：无足够能力为劳动市场创造充分的就业机会。 - وأدى التكييف العصري للعادات المرتبطة بمهر العروس إلى استمرار الاستغلال التجاري للمرأة.
现代 " 新娘聘礼 " 习俗的适用必将继续导致妇女的商品化。 - " وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
" 谴责贩运人口是一种令人憎恶的现代奴役形式和一种违反普遍人权的行径， - إن الأزمة العالمية النابعة من البحث عن أفضل السبل للتصدي للإرهاب العصري المسلح بالتكنولوجيا، تسلِّط الضوء على تلك الحاجة.
在寻求以最佳途径解决当代借助了先进技术的恐怖主义过程中出现的全球危机强调了这需要。 - ويمكن للمرء أن يقول إن تغير المناخ هو المرادف العصري لتهديد الأمن الذي أوجب إنشاء المنظمة في عام 1945.
1945年，安全威胁使成立本组织成为必然。 可以说，气候变化则是这种威胁的现代相等。 - وهذه الوظيفة تكتسب مزيدا من الأهمية على مدى الوقت حيث أن أداء المجتمع العصري يتطلب رفعا متواصلا للمستويات التعليمية.
这是一项随着时间的推移越来越受到重视的职能，因为现代社会的运转要求不断提高教育水准。