العرائض造句
例句与造句
- ويتعيّن على أعضاء الحكومة تقديم تفسيرات بشأن محتوى هذه العرائض كلما طلب المجلس ذلك.
若议院提出要求，那么政府必须就请愿内容做出解释。 - ويمكن أن تتضمن هذه العرائض اقتراحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته الخاصة؛
此类呈文可包括缔约方认为最适合其特定需要的解决方案； - ويحقَّق في هذه الشكاوى أو العرائض حسب الأصول، ويعاقب الجناة.
收到此类投诉或请愿后均进行应有的调查，有关人员会受到处罚。 - ويمكن أن تتضمن هذه العرائض اقتراحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته الخاصة؛
此类呈文可包括缔约方认为最适合其特殊需求的解决方案； - ويمكن أن تتضمن هذه العرائض اقتراحات لحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته الخاصة؛
此类呈文可包括缔约方认为最适合其特殊需求的解决方案； - هذه العرائض وجهها آلاف الطلبة من ناغازاكي وهيروشيما إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
这些请愿书是长崎和广岛数以千计的学生写给联合国秘书长的。 - وقد ركز في هذه العرائض الجديدة على مدبري أعمال العنف وأعتى القتلة ممن لا يترددون في القتل بأيديهم.
新起诉书集中于暴力组织者和最恶劣的直接谋杀罪犯。 - 42- وتتلقى المفتشية العامة للوزارة وتُعالج الشكاوى أو العرائض التي تبلغ عن العوائق التي تحول دون إقامة العدل.
各部总监察署接收和处理揭露阻碍正常司法的申诉或请求。 - ونظرت بعض اللجان في نطاق التحفظات بل وفي صحتها أثناء النظر في البلاغات أو العرائض الفردية.
有些委员会在审议个人来文与请求时审查保留的范围甚至有效性。 - وبعض هذه العرائض وجهت عدة مرات إلى السلطات نفسها على فترات تفصل بينها عدة شهور.
其中有些申诉信曾经几次提交给同样的机构，每隔几个月就递交一次。 - وقد نجح مقدمو العرائض في بعض الحالات في اللجوء إلى التقاضي أمام المحاكم الوطنية أو الهيئات الدولية.
在某些情况下，申请人在国家法院和国际机构成功地进行了诉讼。 - 11- وجدير بالذكر أن عدداً من العرائض قدم في السنوات الأخيرة، لأول مرة، بشأن تطبيق الاتفاقية رقم 169.
值得注意的是，近年来首次有人对第169号公约提出若干申诉。 - غير أن هذه الممارسة محدودة، لا لشيء سوى لأن القلة القليلة من الهيئات هي التي تتلقى هذه العرائض والبلاغات.
但这种做法很少见，因为只有几个机关收到这样的来文和请求。 - و يُنظر في جميع العرائض التي يوقع عليها 000 100 شخص أو أكثر لتناقش في البرلمان.
所有收集到100 000个或更多签名的请愿书可列入议会辩论议题。 - كما قامت بأنشطة إعادة التحريج، والتجمعات الليلية الصامتة وجمع العرائض لتشجيع المشاركة العامة في قضايا تغير المناخ.
还开展了再造林活动、守夜和请愿活动，鼓励公众参与气候变化问题。