العدلية造句
例句与造句
- 5- ستستمر الجهات العدلية بالسودان في متابعة الإجراءات بقصد ضمان مثول المشتبه فيهم أمام العدالة.
苏丹司法当局将密切注意其进程，以确保将嫌疑人绳之以法。 - منع التنصيص على عقوبات العمل لفائدة المصلحة العامة وعقوبات التعويض الجزائي في بطاقة السوابق العدلية للمعني بالأمر.
禁止在相关人的犯罪记录中记录社区服务和刑事赔偿处罚。 - والمراكز العدلية الخمسة هي مراكز إقليمية تشكل جزءاً من عملية تحقيق لا مركزية نظام إقامة العدل.
五个司法中心是区域中心，构成司法行政管理下放进程的一部分。 - وأجرت البعثة أيضاً زيارة لمركز الاحتجاز الإداري للمهاجرين غير الشرعيين التابع لمديرية الأمن العام في مقاطعة العدلية في بيروت.
调查团还访查了安全总局在贝鲁特的非法移民行政拘留所。 - ويجرى القيام بمزيد من جمع المعلومات، بما في ذلك بوسائل الأدلة العدلية ومن خلال الحصول على البيانات الفنية.
正在进一步开展收集工作，包括进行法证工作和获取技术数据。 - ويجب أن يكون المختبر معتمداً على درجة مناسبة من التخصص في مجال الأدلة العدلية وأن يكون معتمداً لدى أجهزة الشرطة.
还必须使该实验室具有法证称号，并得到警察机构的承认。 - 151- وأنشئت 739 هيئة عامة تابعة للأجهزة العدلية ومعنية بتقديم المساعدة القانونية من الفئة الأولى للمستحقين.
在司法机构下设立了739家提供首次免费司法援助的社会接待处。 - وستنظم الدوائر المختلفة للشرطة العدلية والشرطة الإدارية بحيث تتكامل تبعا لميادين اختصاصها المعتادة.
必须成立刑事警察和行政警察的各种单位，按照其惯常的任务领域加以完善。 - وينبغي إشراك البنات وزعماء المجتمعات المحلية في عملية إيجاد الحلول المتعلقة بإعادة الإدماج والإجراءات العدلية لإصلاح الضرر.
女童和社区领袖应该参与重返社会和恢复性正义解决办法的酝酿过程。 - وبعد الاتفاق، ستشرع اللجنة في مرحلة تجميع غرضها زيادة تحصيل البيانات العدلية عن كل قضية على حدة.
一旦获得同意，委员会将开始收集阶段，增加每一案件所取得的法证数据。 - (أ) الفقرة 1، لأن القضاة أخذوا في اعتبارهم سجل سوابقه العدلية رغم تبرئته؛
第1款，理由是：法官将其过去的警方及犯罪记录一并考虑，尽管他已被宣判无罪。 - أخيرا، وفي حالة التتبعات العدلية من أجل مخالفات ارتكبت بعد النقل، ينبغي، على اﻷقل، إعﻻم المحكمة.
－ 最后,如果对在移送后实施的犯罪进行起诉,起码应规定将情况通知本法院。 - وبناء المؤسسات العدلية القوية كمكمل لإصلاح قطاع الشرطة والأمن يمثل أولوية لدى حكومته.
建设强有力的司法机构，以配合警察和安全部门改革，是东帝汶政府的一个优先事项。 - تتألف الشرطة العدلية من فرقة مقاومة الإجرام، والديوان المركزي لمكافحة المخدرات، وفرقة التحقيقات الاقتصادية والمالية، والمكتب المركزي الوطني لإنتربول.
司法警察包括刑警大队、反毒总署、经济和金融调查大队和国际刑警总局。 - غير أنه رفض التوقيع بحجة أن ضابط الشرطة العدلية لم يطرح عليه أي سؤال دقيق خلال الاستجواب.
他说他拒绝签署这份询问笔录，因为司法警官在审讯期间没有问他具体的问题。