العالم المتقدم造句
例句与造句
- وكان التقدم المحرز في البلدان ذات الدخل المنخفض والبلدان ذات الدخل المتوسط أسرع منه في العالم المتقدم النمو.
中低收入国家的进展一直比发达国家快。 - إن لاتفيا متلهفة لتقليل الفوارق بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي.
拉脱维亚迫切希望缩小发达世界和发展中世界之间的鸿沟。 - ولكن جهودنا ستكون أكثر فعالية إذا بُذلت بالترادف مع جهود العالم المتقدم النمو.
但是，我们如果同发达世界共同努力，就会有效得多。 - ويمكن القول إن العالم المتقدم يقع على عاتقه دين مقابل تلك المساهمات من جانب المهاجرين.
可以说，由于这些贡献，发达世界欠移徙者一笔债。 - لكن العالم المتقدم النمو في الحقيقة هو الذي في مقدوره أن يحدث فرقا حقيقيا هنا.
但在这方面，能够带来真正变化的其实是发达世界。 - ولذا فإن المشاكل البيئية للعالم النامي هي، في الحقيقة، مشاكل العالم المتقدم النمو.
因此,发展中世界的环境问题事实上也是发达世界的问题。 - إنها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي، حيث يضطلع العالم المتقدم النمو بدور هام.
它是国际社会的共同责任。 发达国家在这方面应起重要作用。 - ولا بد أن يتحرك العالم المتقدم والنامي كلاهما إلى الأمام بشـأن عدد من المسائل الأخرى.
发达世界和发展中世界都必须在若干问题上取得进展。 - وعلاوة على ذلك، تزيد الانبعاثات على نحو أسرع في العالم النامي منها في العالم المتقدم النمو.
此外，发展中国家排放增长速度大大高于发达国家。 - وهناك حاجة إلى أن تتوافر لدى الشعوب في العالم المتقدم الرغبة في التضحية والتقليل من الاستهلاك.
发达世界的人民必须愿意做出牺牲，减少能源消费。 - وازداد بدرجة كبيرة انشغال الحكومات إزاء مستوى الهجرة ونتائجها، وﻻ سيما في العالم المتقدم النمو.
特别是发达国家政府对移民人数和后果的担忧日益加重。 - بيد أن إغراءات العالم المتقدم النمو يجب أن تنتهي إذا ما كان لهذه الرؤيا أن تتحقق.
但是，要实现这一理想，发达国家必须停止进行诱惑。 - وتبين هذه الحالة أن ضحايا الفساد منتشرين في العالم المتقدم والعالم النامي على السواء.
20 这一情况表明，腐败的受害者遍布发达和发展中国家。 - ومن المؤسف أننا نخسر مواردنا البشرية الماهرة لصالح العالم المتقدم النمو.
令人遗憾的是，我国具备熟练技能的人力资源都外流到发达国家。 - وتُوجد فجوة تنذر بالخطر بين العالم المتقدم والعالم النامي فيما يتصل بتوريد الأدوية الأساسية.
发达国家和发展中国家在基本药品供应方面有惊人的差距。