العالمى造句
例句与造句
- ويأتي حوالي 62 في المائة من مجموع الإنتاج العالمى لتربية الأحياء المائية من الصين، ويليها أكبر خمسة منتجين وكلهم في آسيا، وهو ما يمثل حوالي 88 في المائة من مجموع إنتاج تربية الأحياء المائية.
全世界水产养殖业生产总量的大约62%来自中国，其后5个最大的生产国均在亚洲，共占水产养殖业生产总量的大约88%。 - فاستخدام ألية حاسمة وسريعة للإعلان سيسمح بالتأكيد بالاقتصاد في توسيع نطاق الحماية بموجب اتفاقية عام 1994، ذلك التوسع الذى يهدد الانضمام العالمى إلى ذلك الصك.
实际和迅速适用宣告机制，也许可完全排除须将1994年公约提供的保护范围加以扩展的必要，因为推动扩展有可能竟导致妨碍实现普遍加入该公约的程度。 - وأكد أحد الوفود " الرابطة القائمة بين إقامة نظام اقتصادى دولى جديد ونظام المعلومات العالمى الجديد " وأضاف أن المعلومات أصبحت قوام الحياة فى اﻷسواق المحلية والعالمية.
某一代表团强调 " 建立新的国际经济秩序与新的世界信息秩序之间的关联 " ,并指出信息已成为国内和全球市场的生命线。 - وبينما نحتفل بذكرى اعتماد الإعلان العالمى لحقوق الإنسان، نحث جميع الدول على مضاعفة جهودها والانخراط في الحوار مع المؤسسات الوطنية والإقليمية والمتعددة الأطراف، من أجل تضييق الهوة بين هذه المعايير المعترف بها عالميا والحقائق اليومية التي يعيشها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم.
值此我们纪念《世界宣言》通过60周年之际，我们敦促所有国家加倍努力，与国家、区域和多边机构进行对话，以缩小世界各地数百万人民日常生活与这些普遍公认标准之间的差距。 - وكانت وكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى، حتى عام 2000، تحرص من جانبها على توفير أغذية تكميلية (الحليب المجفف والتونة واللحوم والخضر والفاكهة)، ولكن تنازلها عن ميزانيتها، منذ 2003، إلى برنامج الأغذية العالمى أدى إلى إفقار السلة الغذائية.
欧洲共同体人道主义局直到2000年还是十分注意食品供应多样化的，运去了一些补充食品（奶粉、金枪鱼、肉类、蔬菜和水果），2003年它将预算交给了世界粮食计划署，这个变化导致食品篮子变得贫乏起来。 - ويجب أن تحقق أهداف التنمية المستدامة التوازن بين جميع الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة، وتعالج المسائل الشاملة وتمنح الاهتمام اللازم لنتائج قابلية التأثر وشؤون الطاقة والمياه في مناقشة مسألة تغير المناخ والمداولات بشأن وضع الخطط الإنمائية لما بعد عام 2015، كما ينبغي الحفاظ على الزخم تجاه إبرام اتفاق بشأن المناخ العالمى أثناء مفاوضات الدوحة.
在讨论气候变化问题和制定2015年后发展议程时，可持续发展目标必须平衡可持续发展的三大方面，解决交叉问题，适当关注脆弱性的影响、能源和水，实现全球气候协议的势头必须延续到多哈谈判中。 - وتمثل مركبات الكربون الهيدروفلورية، وخلائط HFC وHC-290 المنخفضة القدرة على الاحترار العالمى غازات التبريد الأرجح إحتمالاً للاستعاضة عن مركبات الكربون الهيدروكلورو فلورية-22 في قطاع تكييف الهواء ومضخات الحرارة في المستقبل القريب. في حين أن HFC-1234yf هو المرشح المتقدم في المستقبل لصناع السيارات في العالم بالنسبة لتكييف هواء السيارات.
在新风换气空调和热泵领域，全球升温潜能值较低的氢氟碳化合物、氢氟碳化合物混合物及丙烷极可能成为短期内替代一氯二氟甲烷的制冷剂，而在未来的汽车空调行业，全球汽车制造商首选的制冷剂是HFC-1234yf。
更多例句： 上一页