العافية造句
例句与造句
- يمكن تعريف الصحة بأنها حالة العافية الجسدية والعقلية والاجتماعية الكاملة، لا مجرد عدم الإصابة بالأمراض أو بالعجز.
健康是指身心和社会福祉的一种完整状况，而不仅是体弱生病的反面。 - وسوف تستفيد المرأة على وجه الخصوص من هذا الاستعراض بالنظر للخدمات الواسعة النطاق التي تنتفع منها. ' 3` مبدأ العافية
鉴于妇女享有的服务范围很广，因此她们将从中得到特别好处。 - تمثل العافية عنصرا أساسيا في القضاء على الفقر، وهذا الأمر مهم بالأخص فيما يتعلق بالصحة الإنجابية للمرأة.
健康。 良好的健康是消除贫穷的必要条件，这对妇女的生殖健康尤其重要。 - وما زال العلاج الذي يوصي به هو تجرع الدواء المر في الوقت الحاضر على أمل الانتعاش واستعادة العافية في المستقبل(70).
该组织仍以今后身体会恢复和强壮起来为诱饵要他人今天吞下苦药。 70 - كما تتيح هذه الوثائق جمع وتصنيف ونشر إحصاءات تجارية تعكس مدى العافية الاقتصادية لمختلف القطاعات الصناعية.
还可利用这些文件收集、编纂和出版贸易统计数字，反映各工业部门的经济状况。 - وغالبا ما تفهم العافية على أنها تتجاوز كثيرا مجرد انعدام المرض وقد ترتبط بالأبعاد الروحية والدينية ارتباطا لا تنفصم عراه.
健康通常被理解为远远不止于无病，而是可能与精神和宗教层面无法分离。 - وتتحقق استعادة العافية وإعادة الإدماج هاتين في بيئة تعزز صحة الفرد ورفاهيته واحترامه لنفسه، وكرامتَه واستقلاليته.
康复和融入社会措施应在有利于受害残废人健康、福祉、自尊、尊严和自主的环境中进行。 - وتعني الصحة، في نظر غينيا الاستوائية، حالة من العافية الكاملة، البدنية والعقلية والاجتماعية، وليس فقط عدم وجود عاهة أو مرض.
在赤道几内亚，健康不仅仅是消除疾病、维持身体健康，还包括精神健康和社会福利。 - 17- وشُدد على أن السماح بالتصدير قد " يأتي بالعجائب " لاستعادة العافية الاقتصادية.
有人强调，允许出口能够在恢复经济活力方面 " 创造奇迹 " 。 - وقائمة هذه البلدان طويلة وتتضمن حوالي ٥٠ بلدا وتشمل بلدانا تعيش في غمرة النزاعات وبلدانا تمر بمرحلة استرداد العافية الﻻحقة للنزاع.
这些国家的名单很长,大约有50个国家,包括处于冲突之中和冲突后恢复阶段的国家。 - وتتحقق استعادة العافية وإعادة الإدماج في بيئة تعزز صحة [ورفاهة] الفرد واحترام نفسه وكرامته و [قَدْره] واستقلاليته.
此种康复和重新融入应在促进该人的健康[和福利]、自尊、尊严[、价值]和自主性的环境中开展。 - وقال إن الإرادة السياسية للدول الأعضاء في دفع اشتراكاتها كاملة وفي مواعيدها وبدون شروط أمر ضروري لضمان العافية المالية للأمم المتحدة.
为确保联合国良好的财务状况，会员国必须要有按时、足额和无条件地缴纳分摊会费的政治意愿。 - وبدأ اﻹنتاج الصناعي بعد ترديه الى أدنى مستوياته في ذلك البلد، يسترد العافية بعد اﻷزمة بأربعة أشهر وعاد إلى مستواه اﻷصلي كامﻻ بعد عشرة أشهر.
在这个国家，危机之后4个月工业生产开始回升，10个月之后完全恢复到了原先的水平。 - وقال إن المحافظة على النشاط البدني والذهني والمشاركة في المجتمع هما من العوامل الرئيسية لتعزيز العافية الذهنية والبدنية ولمنع الإصابة بالأمراض المرتبطة بالسن.
在身心两方面保持积极状态，参与社会活动，是加强身心福祉和防止与年龄有关疾病的主要因素。 - وقال إنه على الرغم من الوضع الاستثنائي في العراق فإن البلد يسير على طريق العافية ببطء، ولكن بثقة، ليتبوأ مكانته اللائقة بين الشعوب المتحضرة.
尽管伊拉克目前的处境特殊，但伊拉克正在缓慢但可靠地恢复从前曾在文明民族之林占有的地位。