العاطل造句
例句与造句
- ويُمنح العاطل عن العمل ضمان العمل إلى أن يستقر وضعه في سوق العمل.
活动保证的授予直到这个人在劳工市场上重新安置下来为止。 - وكانت هذه الخدمة مفتوحة للجميع وشفافة ومجانية ويستطيع كل من العاطل عن العمل ورب العمل اللجوء إليها.
这项服务公开、透明，并且免费为求职者和雇者提供。 - ويحدد هذه المدة المكتب المعني بالبطالة مع مراعاة جنس العاطل عن العمل وسنه.
失业时间是由失业办公室确定的并考虑到失业者的性别与年龄。 - وفي الأسر المهاجرة، غالبا ما يكون الأب هو العاطل الباحث عن وظيفة الذي تستهدفه تدابير الإدماج.
在移民家庭，融合措施所针对的失业的求职者大多是父亲。 - (أ) غياب العاطل عن العمل دون مبرر لمدة ثلاثة أيام من تاريخ إرسال مكتب التوظيف الشخص لإجراء المقابلات؛
自职业介绍所请失业人员去面谈之日起，无故三天不到； - 110- هذه المساعدة مساعدة مالية وفنية ويمكن منحها للشخص العاطل الذي ينشئ نوعاً من أنواع العمل التجاري.
这是向正在建立某类企业的失业者提供的经济和专业援助。 - 340- يمكن في بعض الحالات حرمان العاطل عن العمل من حقه في الإعانات أو معاقبته.
在某些情况下，不能解除失业者享受补助的权利或是惩罚失业者。 - كانت تعيش مع زوجها العاطل عن العمل، وأطفالهما الثﻻثة، وعمة زوجها.
Cleonica与她失业的丈夫，他们的3个孩子和他丈夫的姑母住在一起。 - هذه الإعانة متوفرة للمستفيد العاطل عن العمل رغماً عنه.
养老金、残废金和救济金受益人可于每年一月份领取相等于月补助金金额的额外津贴。 - وتهدف المقابلات إلى تبليغ الشخص العاطل سريعاً بحقوقه وواجباته المعروضة في القانون وفي اللوائح الأخرى.
访谈旨在让失业者迅速了解此项法律和其他管理条例规定的权利和义务。 - وضرب مثال علي ذلك، بالشباب العاطل الذي يشكل تهديداً محتملا للاستقرار، بينما هم مورد محتمل في الوقت نفسه.
例如，尽管无业青年对社会稳定造成威胁，但他们也是潜在的资源。 - ويتعين تجنب الخطابات الملهبة للمشاعر والسلوك المتعصب والتعبئة السلبية للشباب العاطل وإساءة استغلال المناصب.
应避免煽动性言论、不容忍行为、对失业青年进行负面鼓动以及滥用现职现象。 - توافر برامج الإنعاش وإعادة الإدماج المجتمعية للشباب العاطل عن العمل في المناطق شديدة الخطورة من الناحية الأمنية
向安全隐患大的地区的失业青年提供以社区为基础的恢复和重返社会方案 - وقالت إن منع الاستبعاد الاجتماعي للشباب العاطل يستلزم منحهم أشكالاً متنوعة من فرص الدعم والتدريب(63).
为了防止社会排斥，应该向青年失业者提供各种形式的支持和培训机会。 63 - وهناك لجنة وطنية مكلفة بتهيئة فرص العمالة ومنح ائتمانات إلى الشباب العاطل الذين يريدون إنشاء مشروع.
有一个全国委员会负责创造就业机会和向希望成立公司的失业青年发放贷款。