الظالم造句
例句与造句
- أما المحتل الغاصب الظالم فإن لـه الحق في الدفاع عن نفسه كي يتمكن من دعم استعماره وتوطيد احتلاله.
对于非正义的占领者来说，它有自卫的权利，从而能够巩固其占领和殖民。 - 117- بالطبع، يعجز قانون حقوق الإنسان في بعض الأحيان، ويتعذر تصحيح نظام المحاكم الظالم وإصلاحه.
当然，有时候人权法未能产生效力，而不公正的法院制度未被纠正、未加以改革。 - ولو على المستوى اللفظي - بين الظالم والمظلوم.
除非是非不明，否则这二者不可同日而语；如果使用压迫者和被压迫者这两个说法，难道不是更恰当吗？ - ويتناول القرار بعض الشواغل بشأن العملية المثارة في التقارير السابقة التي قدمها مكتب أمينة الظالم إلى مجلس الأمن.
该决议处理了监察员在前次报告中向安全理事会提出的有关程序的一些关切问题。 - وتسهل الإشارة من بين تلك الأسباب إلى الفقر المدقع والنظام الاجتماعي الظالم وانتهاكات حقوق الإنسان.
在这些根源中，人们可以容易地列举极端贫困、社会制度不公正、腐败、侵犯人权和歧视。 - وكان من المتفق عليه عموماً أن الحظر لا يستهدف سوى التمييز من النوع الظالم الذي يفتقر إلى أي أساس موضوعي أو معقول.
普遍同意的观点是，这种禁止仅仅针对缺乏任何客观或合理基础的不利的区分。 - وذكرت أنه ينبغي معاقبة مرتكبي هذه الجرائم لأن الإفلات من العقاب يساعد على استمرار الوضع الظالم للمرأة في المجتمع.
这些罪行必须得到惩罚，因为有罪不罚会促使妇女在社会中的劣势地位永远存在下去。 - والقيمة الثانية كنتيجة طبيعية للأولى، هي أنه كان الأفراد مترابطين فإن الظالم والمظلوم مترابطان أيضاً.
其次，作为第一项理念的必然结果，如果人们之间相互关联，那么压迫者和被压迫者亦相互关联。 - فهذا النظام البالي الظالم في جوهره هو السبب في التفاوتات السياسية والاقتصادية والاجتماعية العميقة في العالم.
这样一个不合时代的体系，其核心无公正可言，是导致世界上政治、经济及社会不平等现象的原因。 - ويقول أمين الظالم في تقريره() إن الإجراءات المعجلة تضمن عموماً الحماية القانونية لملتمس اللجوء خلال عملية طلب اللجوء.
监察员在其报告 9 中表明，加急程序，一般来说，保障了处理庇护期间对寻求庇护者的法律保护。 - إجراء تحقيق مستقل في ادعاءاتهم بالإخلاء القسري الظالم وتدمير مأواهم.
因此，缔约国认为它已经向提交人提供了有效的补救措施----对强迫非法搬迁和拆迁其棚屋的投诉进行了独立调查。 - وفضلا عن ذلك، فإننا نكرر تأكيد دعوتنا إلى إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، لرفع الحصار الظالم وغير الإنساني الذي تفرضه على قطاع غزة.
而且，我们再次呼吁占领国以色列，解除对加沙地带强制执行的不公正和不人道的围困和封锁。 - المطالبة برفع الحصار الإسرائيلي عن قطاع غزة بشكل فوري، والطلب من الولايات المتحدة اتخاذ موقف واضح من هذا الحصار الظالم واللاإنساني؛
要求立即解除以色列对加沙地带的封锁，并吁请美国对此不公正和不人道的封锁采取鲜明的立场； - وهذا العمل الظالم والشديد اﻻستفزاز يؤجج سعير التوترات ويعمق الشكوك فيما يتعلق بسوء نوايا إسرائيل تجاه هذا المكان المقدس.
这一不公正、具有极端挑衅性的行动正在激化紧张局势，并使人越发怀疑以色列对这一圣地的叵测居心。 - ونطالب المجتمع الدولي باتخاذ الخطوات اللازمة والفورية بما يؤدي إلى إنهاء الحصار الإسرائيلي الظالم واللاإنساني على قطاع غزة.
" 我们呼吁国际社会立即采取必要措施，结束以色列对加沙地带不人道和不公正的围困。