الطيران فوق造句
例句与造句
- وعمدت الطائرة المذكورة إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلﱠقت فوق منطقة كارباسيا، التي خرجت منها بعد ذلك متجهة صوب منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
该机飞越卡帕西亚地区,然后向安卡拉飞行情报区的方向飞去,侵犯了塞浦路斯共和国的领空。 - وعمدت الطائرتان المذكورتان إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق منطقتي فماغوستا وكيرينيا قبل أن تتجه إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
该机侵犯塞浦路斯共和国国家住领空,飞越法马古斯塔和凯里尼亚地区,然后飞返安哥拉飞行情报区。 - ففي ذلك اليوم قامت طائرة عسكرية من طراز VIP C-650 تابعة للسﻻح الجوي التركي بدخول منطقة معلومات الطيران فوق نيقوسيا منتهكة بذلك قواعد المرور الجوي الدولي.
同日，土耳其空军一架VIP C－650型军用飞机违反国际航空规则，进入尼科西亚飞行情报区。 - وفي وقت مبكر قبيل ظهر ذلك اليوم، انتهكت الطائرة نفسها مرة أخرى المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق منطقة كارباسيا قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
午后不久,该架飞机再次侵犯塞浦路斯共和国国家领空,飞越卡帕西亚地区,飞回安卡拉飞行情报区。 - وفي وقت مبكر من قبيل ظهر ذلك اليوم، انتهكت الطائرة نفسها مرة أخرى المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق منطقة كارباسيا قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
午后不久,该机再次侵犯塞浦路斯共和国国家领空,飞越卡帕西亚地区,然后飞返安卡拉飞行情报区。 - الفرق الأساسي هو أن هناك حرية في الفضاء الخارجي نتيجة لعدم ممارسة أي حقوق سيادية، في حين أن هناك قواعد قانونية تحكم المجال الجوي للدول التي يحدث الطيران فوق أراضيها.
根本区别是，在外层空间有自由，因为不存在行使主权的情况，而所飞越的国家空气空间受法律规范管辖。 - ومن ثم كرر دعوته للأمم المتحدة إلى فرض منطقة لحظر الطيران فوق الصومال، وإلى فرض حصار على موانئه، وإلى نشر عمليات الأمم المتحدة للمساعدة على إحلال الاستقرار في البلد ودعم تعميره.
因此，再次呼吁联合国对索马里实施禁飞区，封锁其港口，并部署联合国行动，帮助稳定该国并支持其重建。 - ففي ذلك اليوم، قامت طائرة عسكرية من طراز VIP C-650 تابعة للسﻻح الجوي التركي بدخول منطقة معلومات الطيران فوق نيقوسيا قادمة من اﻻتجاه الجنوبي الشرقي، منتهكة بذلك قواعد المرور الجوي الدولي.
该日,属于土耳其空军的一架VIP C650型军机从东南方向进入尼科西亚飞行情报区,违反了国际航空规则。 - ولم تظهر عمليات الطيران فوق المواقع في كل من عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ أي فروق في القياسات يعتد بها إحصائيا من عام إلى آخر، بحيث تدل على وجود أنشطة غير معلنة.
1997年和1998年飞越各个场址取得的数据并未显示在统计上与可能进行未宣布的活动有关的异常测量数据。 - وقد عمدت الطائرات الست من طراز F-16 إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقت فوق مناطق كيرينيا وميساوريا وفاماغوستا، قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
6架F-16侵犯塞浦路斯共和国国家领空,飞越凯里尼亚、梅索里亚和法马古斯塔地区,然后飞返安卡拉飞行情报区。 - وقد عمدت الطائرات العشرون المقاتلة إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، لما مجموعه تسع مرات، فحلقت فوق مناطق مورفو وكيرينيا وميساوريا، قبل أن تعود إلى منطقة معلومات الطيران فوق أنقرة.
20架战斗机侵犯塞浦路斯共和国国家领空,飞越莫尔佛、凯里尼亚和梅索里亚地区,然后飞回安卡拉飞行情报区。 - ومع أن البعثة حددت ضمانات إضافية لرحلات الطائرات الهليكوبتر، فإن أعمال الدورية باستخدام هذه الطائرات لا تزال معلقة، ولا يجري القيام إلا بالرحلات الجوية الإدارية على طول خطوط الطيران فوق البحر الأسود.
联格观察团为直升机飞行采取了更多保障措施，但直升机巡逻飞行仍然暂停，只有在黑海飞航路线上进行行政飞行。 - وقامت الطائرة من طراز CN-235 بانتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت شرق منطقة " رأس الرسول أندرياس " ثم غادرت منطقة معلومات الطيران فوق نيقوسيا.
CN-235型飞机侵犯了塞浦路斯共和国国家领空,飞过Apostle Andreas角地区东方,然后飞离尼科西亚飞行情报区。 - وعلى نحو مماثل، خلال اجتماع مع المجموعة الـ 19، أصر أعضاؤه على إخطار قادتهم على النحو الواجب قبل الطيران فوق مناطقهم أو التنقل داخلها.
同样，在同 " 19人集团 " 会晤过程中，其成员坚持在飞越或穿越其控制区以前必须给其领导人适当通知。 - يعزى نقصان الناتج إلى الاستعاضة عن مروحيتين من طراز سوبر بوما (Super Puma) بمروحيتين من طراز بل (Bell)، اللتين تفتقران إلى القدرة على الطيران فوق المياه، وإلغاء الرحلات المكوكية الاعتيادية إلى بيروت
产出减少，其原因是，2架贝尔型直升机替换2架超级美洲豹直升机，贝尔直升机无法在水面上空飞行，并取消前往贝鲁特的正常穿梭航班