الطهو造句
例句与造句
- ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.
而且，在市场上也已无法购买到寒冷天气所需的供暖燃料和厨用煤气。 - ويوجد في شتى أنحاء العالم ما يقرب من 3 بلايين شخص يعتمدون على الكتلة الأحيائية التقليدية لأغراض الطهو والتدفئة().
全世界有近30亿人口还在依赖传统的生物物质做饭和取暖。 - ويمكن تيسير حفظ الغابات عن طريق الاستعاضة عن أخشاب الوقود بوقود حيوي لتلبية احتياجات الطهو والطاقة.
可以通过使用沼气燃料替代木材，满足炊事能源的需要，保护森林。 - وما زالت بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى تعتمد على الكتلة الإحيائية التقليدية في الحصول على جزء كبير جدا من الوقود تستخدمه في الطهو والتدفئة.
撒哈拉以南非洲的大部分烹饪和供热燃料仍然依靠传统的生物质。 - فقد تبين على سبيل المثال أن استخدام المياه لأغراض الطهو يأخذ الأسبقية في أوقات نقصها على استخدامها لأغراض النظافة.
比例，现已证明，在缺水时，人们首先将水用于烧煮食物，而不是用于保持卫生。 - وفي الوقت نفسه فإن كمية الوقت الذي تنفقه في الطهو وغسل الأوعية وتنظيف المنطقة المحيطة بالبيت وتدفئة البيت أكبر من كمية ما تنفقه المرأة على هذه الأمور في المناطق الحضرية.
但是用于做饭、洗器皿、打扫院落和生火的时间却多了。 - وتقضي المرأة في الطهو أكثر من ٤٠ في المائة من الوقت الذي تمضيه في إدارة شؤون المنزل في أيام العمل وحوالي ٣٠ في المائة في أيام الراحة.
在工作日妇女做饭的时间占所有做家务时间的40%以上，在休息日为将近30%。 - وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
即使水源本身安全，饮用水和做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法，而受到污染。 - تبين أن الفلاحين ببعض المناطق الريفية ينتجون الفول السوداني بكميات كبيرة، وأنهم يبيعونه بأسعار زهيدة، ويقومون في نفس الوقت بشراء الزيت لأغراض الطهو بأثمان باهظة.
某些农村地区的农民种植数量可观的花生，却以极其低廉的价格出售其产品，同时他们又以高价购买烹饪油。 - ونتيجة للمشكﻻت في شراء مواد غذائية ولعدم كفاية المعروض من المنتجات الجاهزة للطبخ، كان الوقت الذي قضي في الطهو في عام ١٩٩٠ أكثر بنسبة ٢٠ في المائة منه في عام ١٩٨٠.
购买食品困难和半成品供应不足所造成的影响表现在与1980年相比花在做饭上的时间增加了20%。 - 10- تكنولوجيات الطاقة المتجددة هي تكنولوجيات تقدم خدمات حديثة في مجال الطاقة، مثل الكهرباء، ووقود الطهو النظيف، والطاقة الميكانيكية، عن طريق تسخير إمكانات الطاقة المتجددة.
可再生能源技术是利用可再生能源的能量提供现代能源服务----如电力、清洁炊用燃料和机械动力----的技术。 - أما البرنامج المذكور فيهدف إلى تكملة عمليات الإقراض المصرفي لمشاريع الطاقة المتجددة التي تركز على توليد الكهرباء، وكهربة الريف، وإنتاج وقود الطهو والتدفئـة النظيـف، والإضاءة الحديثة().
后者旨在补充为侧重于发电、农村电气化、清洁烹调和取暖燃料及现代照明的各项目中的可再生能源提供的银行贷款。 - (ب) التعجيل في الانتقال من وقود الكتلة الأحيائية التقليدية إلى أنواع وقود أنظف، بما فيها الغاز النفطي المسال المستخدم للطهو والتدفئة، ودعم الجهود الرامية إلى تعميم استخدام أفران الطهو المحسَّنة؛
(b) 加速从传统的生物量的燃料转为清洁燃料，包括利用液化石油气烹调和取暖，并支持努力推广改良炊灶； - وفي معظم المجتمعات، تضطلع النساء والفتيات بجمع كل لتر من الماء يلزم لأغراض الطهو والاستحمام والنظافة والحفاظ على الصحة والنظافة الصحية، وتربية قطعان صغيرة من الماشية وزراعة الأغذية.
在大多数社会中，妇女和女孩要去找做饭、洗浴、清洁、保健及卫生、饲养家禽以及种植粮食作物所需要的每一公升用水。 - واعترافا بالمخاطر التي تفرضها عمليات اﻹغاثة، ضمت السياسة البيئية الجديدة لبرنامج اﻷغذية العالمي تدابير محددة لﻹمداد بأغذية سريعة الطهو وﻹعداد سﻻل لﻷغذية تقلل الحاجة إلى وقود الطهو.
粮食计划署认识到救济行动造成的风险,因而它的新环境政策包含具体措施,如提供快烹食品,并设计一种食品篮,仅需极少烹饪燃料。