الطمر造句
例句与造句
- فيما تمثل عمليات الطمر ((D5)، حوالي 15 في المائة) والترميد على الأرض ((D10)، حوالي 9 في المائة) بعض العمليات التي تستخدم كثيراً في معالجة هذه النفايات والتخلص منها.
填埋（D5，占15%）和焚化（D10，占9%）常常用于处理和处置这些废物。 - ويبين العمود الثاني " الإجمالي " أن خيارات الطمر في الأرض هي الأفضل، مستقلة عن المعالجة التكنولوجية.
第二列（ " 综合 " ）显示，独立于处理技术之外的填埋法更为可取。 - أنيتمتطوير المهارات التقنية الأساسية وغيرها من المهارات الخاصة برصد، وتقييم والتخفيف من المشكلات الكيميائية لمدافن القمامة، وحفر الطمر ومرافق النفايات الأخرى.
监控、评估和减轻垃圾堆、垃圾填埋场及其它废物处理设施的化学品问题的基本技术和其它技能得到提高。 - كما يمكن خفض إطلاقات الزئبق من مواقع طمر النفايات من خلال منع تسرّب النفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق في مواقع الطمر وكذلك بالوقاية من حدوث حرائق في هذه المواقع.
可通过防止含汞或受汞污染的废物进入填埋场并防止填埋场火灾来减少填埋场的汞排放。 - وفي أغلب الأحيان يكون على الفقراء الاعتماد على الأغذية والمياه الملوثة بالنفايات كما أنهم بما فيهم الأطفال يبحثون عن الطعام بين القمامة ومواقع الطمر المفتوحة ومقالب القمامة.
穷人常常要靠受过废物污染的食品和水来维生，并从露天添埋和倾倒坑中捡东西，包括儿童也这样做。 - إنشاء القدرات الوطنية والمحلية لرصد، وتقييم وتخفيف الآثار الكيميائية لمدافن القمامة، وحفر الطمر ومرافق النفايات الأخرى على صحة الإنسان وعلى البيئة.
提高国家和地方能力，以监控、评估和减轻垃圾堆、垃圾填埋场及其它废物处理设施对人类健康和环境的化学影响。 - الكيميائية (D9) والترميد على الأرض (D10) وكذلك لمواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5).
特别频繁汇报的处理作业是：金属和金属化合物的回收（R4），物理化学处理（D9），陆上焚化（D10）以及特别设计的填埋（D5）。 - وحالياً، يكلف الطمر في المدافن حوالي 6.50 دولارات للطن، ومن ثمّ سيعطي خفض الكمية التي تدفن، وحدها، فائدة اقتصادية تبلغ حوالي 000 900 دولار سنوياً.
现在每填埋一吨废物大约需要花费6.50美元，因而仅是减少填埋量一项，每年就可以带来约90万美元的经济收益。 - (ب) استخدم العاملون موقع الطمر بالحكم للقيام أيضا بطمر الكميات المنتجة الفاشلة في الأعوام السابقة لعام 1991، مما يصعب تحديد الكمية التي طمرت في عام 1991 وحده.
(b) Al Hakam倾倒场人员曾在1991年之前倾倒了制作不成功的原料，这就使1991年倾倒的数量无法确定。 - إن الإطلاقات من الاستخدامات السابقة (النفثالينات المكلورة أو شوائب ثنائية الفينيل التقنية المتعددة الكلورة) الموجودة في مواقع الطمر الأرضية أو في (مخزونات) الأدوات القديمة أمرٌ مقبول وإن كان يصعب تقييمه.
垃圾填埋场或旧电器（库存）中以往使用的氯化萘或工业多氯联苯中的杂质也可能导致氯化萘的释放，但难以评估。 - وقد أشار تقييم أجرته وكالة البيئة البريطانية إلى أن المصدر الرئيسي للانبعاثات يأتي من الطمر في الأرض وترميد النفايات، تتلوه تدفقات مياه النفايات، والإطلاقات في الهواء من الأصناف أثناء عمر خدمتها.
英国环境署的一份评估报告指出，主要排放源为垃圾填埋场和焚烧场，其次是废水排放和物品使用期间向空气排放。 - ويجب أن تخضع جميع جوانب عمليات الطمر للمراقبة والتحكّم لضمان حماية صحة وسلامة كل من يعيش ويعمل في المنطقة المحيطة بمطمر النفايات، وكذلك لتأمين الحفاظ على البيئة (SBC, 1995b).
填埋操作的所有方面都应得到控制，以确保在填埋场附近居住和工作的所有人的健康和安全受到保护，并确保环境的安全。 - ويجب أن تخضع جميع جوانب عمليات الطمر للمراقبة والتحكّم لضمان حماية صحة وسلامة كل من يعيش ويعمل في المنطقة المحيطة بمطمر النفايات، وكذلك لتأمين الحفاظ على البيئة (أمانة اتفاقية بازل، 1995ب).
填埋操作的所有方面都必须得到控制，以确保在填埋场附近居住和工作的所有人的健康和安全受到保护，并确保环境的安全。 - وتحتاج المخاطر الحالية إلى تخفيضها بإغلاق حفر الطمر الأكثر خطورة ( " النقاط الساخنة " )، على أن يتم في الوقت نفسه إنشاء مدافن جديدة للنفايات.
针对目前的各种风险，需要关闭大多数危险的倾弃场地( " 热点 " )，同时建造新的土地填埋场地。 - 4- إجراء استعراض لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يتناسب والبدء في التحديث حسب الضرورة، لأشياء مثل الترميد على الأرض (D10)، وبخاصة مواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).
酌情对经选择的技术准则进行审查并视必要进行更新，例如陆上焚化(D10)、特殊机动土地填整(D5)及从家庭收集的废物(Y46)。