الطلقات النارية造句
例句与造句
- وعندما دخلت المجموعة إلى مقر البعثة، أطلق الحرس الجمهوري عشرات الطلقات النارية على قاعدة البعثة، مما ألحق أضرارا بالمباني (انظر الفقرة 139 والمرفق 67).
这伙人进入联刚稳定团总部时，共和国卫队朝联刚稳定团总部发射数十枪，给联刚稳定团处所造成损害(见第139段和附件67)。 - وتأثر مكان التوزيع الخاص بالأونروا في اليرموك بالاشتباكات التي وقعت بصورة منتظمة طوال الفترة المشمولة بالتقرير، حيث أصابت الطلقات النارية أماكن التجميع والتوزيع في عدة حوادث.
在本报告所述期间，耶尔穆克地区的近东救济工程处的集散区一直受到经常发生的冲突的影响，集结和分配区域数次遭到炮火袭击。 - وتفيد التقارير أن جميع هؤلاء الرجال كانوا أعضاء في الجيش الثوري الشعبي، وكانوا نائمين في مدرسة كاريتينو مالدونادو، عندما استيقظوا على طلقات البنادق وقتلوا من جراء الطلقات النارية التي أعقبت ذلك.
据说他们都是人民革命军的成员，当时正在Caritino Maldonado学校睡觉，被枪声惊醒，后在枪战中被害。 - ويطبق المعيار نفسه على الطلقات النارية التي تطلق من الأرض؛ أما إذا أصيبت أرواح المدنيين أو ممتلكاتهم بأضرار جانبية، فيجب ألا تتجاوز هذه الأضرار الحد الأدنى مقارنة بالمزايا العسكرية الملموسة المنتظرة؛
同样的标准适用于地基发射。 如果对平民生命或财产造成附带损失，则相对于预期的实际军事利益而言，必须将这种损失降至最低。 - وأفيد بأن أول الطلقات النارية سمعت في الساعة 11 صباحاً تقريباً عندما كان معظم القرويين في كنيسة القرية لأداء صلاة الاستغاثة وطلب الحماية الإلهية من الهجوم الذي كانوا يتوقعونه.
据报告，上午11时左右，人们听到了第一阵枪响，当时多数村民聚集在村教堂里，祈求得到帮助和保护，使他们免遭预料会发生的袭击。 - وكان أحد القتلى الفلسطينيين طفل لم يبلغ 13 عاما من العمر وهو ثاير منصور السيوري الذي توفي من اصابته بشظايا الطلقات النارية في وجهه.
其中被杀害的一名巴勒斯坦人是一个13岁的男孩，名叫Thaer Mansour Al-Siouri,他在脸部被坦克炮火的弹片击中之后死亡。 - كما أن المنسق الخاص لم يُفِد على الإطلاق بأن الرجال والنساء والأطفال الإسرائيليين كانوا في عام 2012 هدفاً لما مجموعه 736 2 من الطلقات النارية والصواريخ والأجهزة المتفجرة المرتجلة والهجمات الإرهابية الأخرى.
特别协调员也从来没有报告过在2012年以色列的男人、妇女和儿童成为2 736起枪击、火箭弹、简易爆炸装置和其他恐怖袭击的目标。 - وتتمثل أيضا في الاضطلاع بالمهام المتعلقة بالأدلة العدلية، بما في ذلك إتاحة فناني رسم الوجوه من أجل المساعدة في إعادة تركيب ملامح المنفذين، والقيام بالتحقيق والتحليل فيما يتعلق بالسيارة المستخدمة في الهجوم من أجل أخذ عينات الحمض النووي وبصمات الأصابع والوقوف على مسار الطلقات النارية وخواص إطلاق النار.
援助还包括法证工作，其中包括提供肖像艺术家来帮助重建犯罪人的相貌并对被攻击的车辆进行DNA、指纹、弹道和转移痕迹分析。 - 33- وكانت عملية استخراج الرفات عملية دقيقة جداً للتمكين من جمع أية أدلة كالأمتعة الشخصية أو الملابس أو الطلقات النارية المستهلكة وذلك لفحصها فيما بعد لتيسير التعرف على الرفات والتحقق من الأسلوب المستخدم في قتل الأشخاص المفقودين.
挖掘工作始终极为小心谨慎，从而任何诸如个人物品、衣服或空弹壳之类的证据都收集起来供今后验查，以期协助辨明遗体身份和用以处决这些失踪人员的手法。 - وتحقيقاً للغرض ذاته، ينبغي أن يتاح للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين التزود بمعدات للدفاع عن النفس مثل الدروع والخوذات والصدارات الواقية من الطلقات النارية ووسائل النقل الواقية من الطلقات النارية، وذلك للتقليل من الحاجة إلى استخدام الأسلحة أياً كان نوعها " .
为了相同目的，执法人员还应可以配备自卫设备，例如盾牌、钢盔、防弹服和防弹运输工具，以便减少使用任何种类的武器的必要性。 " - وينبغي أن يشمل ذلك استحداث أسلحة معطِّلة للحركة وغير قاتلة لاستخدامها في الحالات المناسبة، وتطوير معدات للدفاع عن النفس مثل الدروع والخوذ والصدارات الواقية من الطلقات النارية ووسائل النقل الواقية من الطلقات النارية، وذلك للتقليل من الحاجة إلى استخدام الأسلحة أياً كان نوعها؛
它们包括：开发在适当情况下使用的非致命失能武器；配备自卫设备，例如盾牌、钢盔、防弹服和防弹运输工具，以便减少使用任何种类武器的必要性； - ومع ذلك، لم تتمكن قوة اﻷمم المتحدة في قبرص من العثور على دليل كاف لتحديد الطرف الذي أطلق النار، وذلك بسبب أمور منها معارضة كﻻ الجانبين تمكين أفراد القوة من الدخول في الوقت المناسب إلى جزء خط وقف إطﻻق النار الذي قيل إن الطلقات النارية صدرت منه، وعدم اﻹجابة عن اﻷسئلة.
但联塞部队无法取得充分的证据来确定是谁开的枪,其原因之一是双方都不愿意让调查人员及时进入据称在该处开始射击的停火线地段并回答问题。 - واستناداً إلى الكتاب الأبيض الذي نشره مكتب النائب العام الاتحادي، اتجه موظفو الأمن العام إلى مكان الحادثة بين الساعة 6 والساعة 7 مساء وأبلغوا بأن أصوات الطلقات النارية ما زالت تسمع.
据联邦总检察厅(Procuraduria General de la República, PGR)公布的白皮书称，公安官员在下午6时至7时之间前往现场，并报告说，当时仍然可以听到枪声。 - القتل والتشويه والعنف الجنسي قيام مجموعات مسلحة بتجنيدهم - ولكنهم يتأثرون أيضا بالآثار المباشرة للنزاعات، مما يحرمهم من الرعاية الصحية والغذاء والماء وكلها أمور تتسبب في خراب أكبر مما تسببه الطلقات النارية والقنابل.
儿童往往是一些直接严重违反国际人道主义法行为的受害者，如谋杀、致残、性暴力和征募入伍，此外武装冲突对儿童还有间接的不良影响，如造成医疗、食品和水的短缺，这比子弹和炸弹带来的危害更大。 - وأشار كثيرٌ من المتظاهرين المصابين إلى أنهم لم يتلقّوا إنذاراً مسبقاً من أفراد الأمن الذين أطلقوا عليهم النار، وأن الكثير من الطلقات النارية كان غير ضروري وغير متناسب مع مقتضيات الموقف، إذ أُطلقت عليهم بينما كانوا يلوذون بالفرار وأُطلق بعضها الآخر عن كثب، بعدما أُلقي القبض عليهم بالفعل().
数名遭到枪击的示威者称，他们没有得到警察要开枪的警告。 他们说，射击根本是多余的，胡乱扫射，示威者在向四处逃散时被射击，或他们已经投降还被近距离开枪射击。