الطلاء بالكروم造句
例句与造句
- الطلاء المعدني سنوياً، تستخدم صناعة الطلاء بالكروم نحو 25 طناً من مثبطات الضباب الكرومية التي تحتوي على مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، وذلك بقيمة مالية قدرها 30 بليون يووان.
在中国，每年约有25吨价值300亿元的含全氟辛烷磺酸成分的铬雾抑制剂用于镀铬工业。 - وقد نُشر تقرير جديد بعنوان ' ' استبدال حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني للاستخدام في الطلاء بالكروم الصلب لغير أغراض الزينة`` على المشروع البيئي 1371 لعام 2011.
一份题为《用于非装饰性硬铬电镀的全氟辛烷磺酸代用品》的新报告已在《环保项目1371,2011》上发表。 - وقد استخدمت إحدى الجهات المصنعة الدانمركية في مجال الطلاء بالكروم الصلب منتجاً مفلوراً لكنه ليس منتجاً له صلة بسلفونات البيرفلوروكتان (ربما كان فلوروتيلومر) لمدة سنتين دون حدوث أي مشاكل تقنية.
丹麦一家镀硬铬厂商已连续两年使用一种含氟但与全氟辛烷磺酸无关的产品（可能是某种含氟调聚物），没有出现任何技术问题。 - بيد أن الكروم الثلاثي التكافؤ لا يمكن استخدامه في الطلاء بالكروم الصلب، ولذلك اعتُبر استخدام سلفونات البيرفلوروكتان كعامل مبلل عند الطلاء بالكروم الصلب ضرورياً فأُدرج كغرض مقبول وكإعفاء محدد.
然而，三价铬在镀硬铬工艺中行不通。 因此，全氟辛烷磺酸作为镀硬铬润湿剂的用途属于必要用途，被列入可接受目的和特殊豁免清单。 - بيد أن الكروم الثلاثي التكافؤ لا يمكن استخدامه في الطلاء بالكروم الصلب، ولذلك اعتُبر استخدام سلفونات البيرفلوروكتان كعامل مبلل عند الطلاء بالكروم الصلب ضرورياً فأُدرج كغرض مقبول وكإعفاء محدد.
然而，三价铬在镀硬铬工艺中行不通。 因此，全氟辛烷磺酸作为镀硬铬润湿剂的用途属于必要用途，被列入可接受目的和特殊豁免清单。 - وقد استخدمت هذه المادة في السابق في عمليات الطلاء بالكروم لأغراض الزينة والطلاء بالكروم الصلب إلا أن بروز تكنولوجيا جديدة يستخدم فيها الكروم الثلاثي التكافؤ بدلاً من الكروم السداسي التكافؤ قد جعل استخدام سلفونات البيرفلوروكتان في الطلاء بالكروم لأغراض الزينة شيئاً من الماضي.
之前，镀装饰铬和镀硬铬的工艺中均使用了该物质，但是使用三价铬而非六价铬的新技术淘汰了全氟辛烷磺酸在镀装饰铬工艺中的用途。 - وقد استخدمت هذه المادة في السابق في عمليات الطلاء بالكروم لأغراض الزينة والطلاء بالكروم الصلب إلا أن بروز تكنولوجيا جديدة يستخدم فيها الكروم الثلاثي التكافؤ بدلاً من الكروم السداسي التكافؤ قد جعل استخدام سلفونات البيرفلوروكتان في الطلاء بالكروم لأغراض الزينة شيئاً من الماضي.
之前，镀装饰铬和镀硬铬的工艺中均使用了该物质，但是使用三价铬而非六价铬的新技术淘汰了全氟辛烷磺酸在镀装饰铬工艺中的用途。 - وقد كشفت المناقشات مع أصحاب المصلحة في صناعة الطلاء بالكروم في الدانمرك عن أنهم لم يتلقوا معلومات عن محتوى سلفونات البيرفلوروكتان ومخاطر الفلوروتنسايدات التي تسوق على أنها منتجات آمنة.() ولذلك فإن الدافع لإدخال مواد وعمليات بديلة كان منخفضاً.
经与丹麦镀铬行业的利益攸关方讨论后发现，他们未收到关于全氟辛烷磺酸含量的资料，以及关于作为安全产品销售的氟表面活性剂所产生危害的资料。 - ومشتق سلفونات البيرفلوروكتان الأكثر استخداماً في الطلاء بالكروم الصلب هو ملح الأمونيوم الرابعي سلفونات بيرفلوروكتان الأمونيوم الرباعي الإثيل (يباع بأسماء تجارية مثل فلوروتنسايد -248 (Fluorotenside-248) وسورتك 960 (SurTec 960))، عادةً في محلول بتركيز يتراوح من 5-10٪.
镀硬铬工艺中最常用的全氟辛烷磺酸衍生物为季铵盐全氟辛基磺酸四乙基铵（销售商品名称为Fluorotenside-248和SurTec 96等），常用溶液浓度为5 - 10%。 - وفي الطلاء بالكروم الصلب تعمل سلفونات البيرفلوروكتان من خلال خفض التوتر السطحي وتكوين حاجز غشائي رغوي منفرد يبلغ سمكه زهاء 6 نانومتر على سطح مغطس حامض الكروميك الذي يحافظ على هبائه الجوي (الرذاذ) مما يخفض بالتالي الفقدان الجوي للكروم السداسي التكافؤ من المغطس ويقلل من تعرض العمال لهذا العامل المسرطن.
在镀硬铬工艺中，全氟辛烷磺酸可降低表面张力，并在铬酸浴的表面形成厚度约为6纳米的单一泡沫膜屏障，以维持其浮质（气雾）成分，从而降低六价铬在铬酸浴中因接触空气而产生的损失，并减少了工人对该致癌剂的接触。
更多例句： 上一页