الطفرات造句
例句与造句
- وتفيد التقارير بأن الدكتور فوشيي رفض أن يُبيّن على وجه الدقة الطفرات المحددة.
据称Ron Fouchier博士拒绝说明具体发现了哪几次变异。 - وكانت نتائج اختبارات الترايكلورفون المتعلقة بنشوء الطفرات موجبة وسالبة معاً، ويمكن أن يكون الدايكلورفوس مسؤولاً بشكل جزئي أو كامل عن التأثيرات الملاحظة.
所观测到的效应可能与敌敌畏完全或部分有关。 - ولم يُلاحظ نشوء الطفرات عادة باستخدام التنشيط الأيضي لسلالات مختلفة من بكتيريا Salmonella typhimurium.
一般而言，利用代谢活化在沙门氏菌不同菌株中无法观察到诱变性。 - ٣٢- وكثيرا ما تكون الطفرات الهائلة في تكنولوجيا المعلومات قوة التوجيه الرئيسية في عولمة اﻻنتاج والتجارة العالميين.
信息技术的飞跃，是世界生产和贸易全球化的一个主要推动力。 - وقد استُخدمت بنات مقرض في السابق لتقييم اللقاحات المعَدّة للاستخدام البشري وتأثير الطفرات التي تُكسب خاصية مقاومة العقاقير المضادة للفيروسات.
过去也曾用雪貂评估人用疫苗及带来抗药性的变异的影响。 - 41- وأشير إلى أنه يلزم عدد من الطفرات لا يتجاوز خمساً للتحول من الانتقال بين الطيور إلى الانتقال بين بنات مقرض.
据称，病毒只需五次变异即可由鸟类间传播变为雪貂间传播。 - والجرعة المضاعفة هي كمية الاشعاع المطلوبة لانتاج عدد مماثل من الطفرات التي تحدث تلقائياً في جيل واحد من السكان.
加倍剂量是产生与一代人自发产生的突变数相同的突变数所需的辐射量。 - ومما لا شك فيه أن الاجتماع الأخير الرفيع المستوى قد أحرز بعض الطفرات الإيجابية في ميداني السلم والأمن.
最近结束的高级全体会议无疑在和平与安全领域中取得了一些积极的突破。 - ونعتقد أيضا أن الطفرات الرائعة التي حققها شعب الصين في تايوان في العقدين الماضيين ﻻ يجوز تبديدها.
我们还认为,在台湾的中国人民过去20年所取得的非凡成就不应被白白浪费。 - ولن تتحقق الطفرات الكبيرة في مجال التغيير إلا إذا سلم أرباب العمل بأن العاملين بشر وليسوا مجرد وسائل إنتاج.
除非雇主把工人当作人,而不仅仅是生产手段,不然就不可能发生改革大飞跃。 - وزيادة على ذلك، فقد أدت الطفرات الأخيرة في أسعار الطاقة إلى ارتفاع كبير في تكاليف النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية.
近期的能源价格上升，更是大幅提高了内陆发展中国家的过境运输成本。 - 32- كما أن استحداث وحدوث السرطان بعد التعرّض للإشعاع ليس مجرّد مسألة تراكم خطوات من الطفرات في الحمض النووي في الخلايا المعنية.
辐照后癌症的诱发与发展并不仅仅是相关细胞DNA变异逐步累积的问题。 - ويمكن للارتفاع المستمر وكذا الطفرات القصيرة الأجل لأسعار النفط أو الغاز أو الكهرباء أن يؤديا إلى تضخم أو انكماش.
石油、天然气或电力价格持续上涨和短期暴涨，都可能引发通货膨胀或经济衰退。 - وجرعة الإشعاع المضاعفة هي الجرعة التي تنتج عددا من الطفرات الجديدة في جيل واحد تساوي تلك التي تنشأ تلقائيا.
辐射加倍剂量可使一代人中产生的新的变异等同于自然产生（自发性）的变异数量。 - تشير 17 من البيانات المختبرية إلى أن PentaBDE لا يستحث الطفرات في المختبرات (الجماعات الأوروبية، 2001ب).
17例体外研究数据显示，五溴二苯醚在体外不具诱变性（欧洲共同体，2001年b）。