الطريق الدائري造句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، جرى تطهير ما يزيد على 132 مليون متر مربع من الأراضي مما بها من الألغام، وافتتحت نسبة 84 في المائة من الطريق الدائري الآن.
另外，多达1.32亿平方米的土地已清除了地雷，环形公路有84％目前已经开通。 - ففي السنوات السبع الماضية، رممت أفغانستان أو بنت نحو 000 7 كيلومتر من الطرق القائمة أو الجديدة، بما فيها الطريق الدائري والطرق الثانوية.
在过去七年间，阿富汗修复或建造了近7 000公里的现有公路和新的公路，包括环路和二级公路。 - غير أن الممر الرابط بين الشرق والغرب والجزء الأخير من الطريق في الهضبة العليا لنهر هلمند الممتد من سد كاجاكي إلى الطريق الدائري لا يزالان بحاجة إلى التمويل؛
然而，东西走廊和在赫尔曼德河上游谷地从卡贾基大坝到环路的最后一段公路仍在等待资金； - وتواصلت هجماتها على طول الطريق الدائري سعيا إلى تعطيل خطوط الاتصال التابعة للقوة الدولية والحكومة والمحافظة على حرية الحركة لقوات المتمردين المعارضة.
反对派部队沿环路继续发动攻击，试图破坏安援部队和阿富汗政府的交通通信线，维持反对派部队的行动自由。 - ويخلص الفريق إلى أن الأرقام والاستحقاقات المنصوص عليها في التعديل رقم 5 على الاتفاق الخاص بمشروع الطريق الدائري السادس والفاتورة تتفق مع الأدلة المقدمة بشأن المبالغ المدفوعة للموظفين.
小组认为，六环路项目协议第五号修订及有关发票提供的数字和权利与向这些雇员付款的证据相对应。 - وتحدث الهجمات على قوافل المعونة بصفة رئيسية على طول الطريق الدائري بين قندهار في الجنوب، وهيرات في الغرب، وفي المقاطعات الوسطي التي تشمل غازني، وارداك ولوغار.
袭击援助车队事件主要发生在南部坎大哈省、西部赫拉特省以及中部加兹尼、瓦尔达克和洛加尔三省之间的环形公路上。 - 227- يطلب الحرس الوطني تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بمعسكر المباركية وعن المبالغ المدفوعة لتقييم الأضرار التي لحقت بمعسكر الطريق الدائري السادس وتكاليف إعداد الرسوم الهندسية لأشغال ترميم الموقع(78).
国民卫队索赔穆巴拉基亚军营遭受的损坏，以及用以评估第六号环形公路军营损坏情况和绘制场地恢复工程图的费用。 78 - وبدأت أعمال بناء الطريق الدائري في عام 2003، وما زالت الأشغال مستمرة في معظم الأجزاء، بما في ذلك الطرق الرابطة مع بلدان الجوار في طاجيكستان، وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.
环路建设于2003年开始，大多数路段目前仍在施工中，包括连接邻国塔吉克斯坦、巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国的公路。 - فقد اتهمه أفراد آخرون بحركة الطالبان بالتربح الشخصي من الأموال الآتية من ابتزاز شركات النقل بالشاحنات التي تقوم بتنفيذ عقود إمدادات القوة الدولية للمساعدة الأمنية على الطريق الدائري الواصل بين قندهار وكابل.
其他塔利班成员指控他个人从勒索在坎大哈-喀布尔环线上履行安援部队供货合同的货车运输公司所得的资金中获益。 - 492- وادعت بارسونز أن الاتفاق الخاص بمشروع الطريق الدائري السادس يقضي بأن ترد الوزارة إلى بارسونز الغالبية العظمى من المدفوعات التي تلتمس بارسونز تعويضا عنها باعتبارها تكاليف مباشرة.
Parsons说，根据六环路项目协议，公共工程部被要求付还给Parsons 该公司作为直接费用要求赔偿的几乎所有付款。 - صغر حجم هذه الجزر يجعل الاتصالات بينها وداخل كل جزيرة منها ميسوراً ورخيصاً نسبياً، لا سيما بعد اكتمال الطريق الدائري والطرق المغطاة بمادة القار التي تخترق الجزر، وإيصال الكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية إلى المناطق الريفية.
群岛的天然紧凑性使得岛内的联络既方便，又非常廉价，特别是柏油环形跨岛公路、农村电气化以及电信设施完工后。 - بحلول نهاية عام 2008، سيكون لأفغانستان طريق دائري جرى تطويره وصيانته بالكامل، إضافة إلى طرق تربط بين هذا الطريق الدائري والبلدان المجاورة، وسيكون لديها أيضا بنهاية عام 2007 نظام مستدام ماليا لصيانة الطرق.
到2008年底，阿富汗将对环形公路及其连接邻国的公路进行全面升级和养护；到2007年底，建立一个财政上可持续的公路养护系统。 - 501- ويخلص الفريق أيضا إلى أن الوثيقة المتعلقة بالتعديل رقم 5 على الاتفاق الخاص بمشروع الطريق الدائري السادس تشير إلى أن جميع عناصر الخسارة التي تلتمس بارسونز تعويضا عنها باعتبارها واجبة الدفع للموظفين من جانب بارسونز.
小组还认为，有关六环路项目协议第五号修订的文件证据提到Parsons要求赔偿的所有损失内容为Parsons应向其雇员支付的款额。 - وكما سبق شرحه في الفقرة 480 أعلاه، قدمت بارسونز الميزانيات والجداول الزمنية وتحليل مبلغ العطاء فيما يتعلق بالتعديل الذي أدخل على الاتفاق الخاص بمشروع الطريق الدائري السادس في شكل مستندات التعاقد على ذلك المشروع نفسه في مطالبتها الأصلية.
如上文180段所解释， Parsons在原提交的索赔中以项目合同文件的形式提供了预算、时间表、以及六环路项目协议修订的招标数额分析。 - 505- وفيما يتعلق بمدفوعات المرتبات ومكافآت الإنجاز، كانت هناك بعض أوجه التفاوت بين المبالغ التي قامت بارسونز بدفعها للموظفين الثماني عشر واستحقاقاتهم وفقا لعقود استخدامهم واستحقاقاتهم كما هي مبينة في الاتفاق الخاص بمشروع الطريق الدائري السادس.
关于工资付款和完成工作奖金，在Parsons向18名雇员支付的款额，其根据雇用合同应享受的权利及其在六环路项目协议中规定的权利之间有一些差异。