الطراد造句
例句与造句
- يروى عن المجموعة العميلة أنها نظمت عملية محاكاة لغرق السفينة الحربية بزعم إثبات أنها غرقت نتيجة انفجار طوربيد، وذلك بهدف الربط بين حادثة الطراد تشيونان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
傀儡集团据说进行了模拟军舰沉没，以证明天安舰沉没是鱼雷爆炸引起的，目的是把天安舰事件与朝鲜民主主义人民共和国联系起来。 - وسنصدر جزءا ثانيا وثالثا من هذا البيان بغرض إثبات الحقائق التي تنطوي عليها هذه التمثيلية الهزلية التآمرية ومواجهة الضجة التي أثارتها الولايات المتحدة والمجموعة الخائنة بغرض تصعيد حدة المواجهة مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، من خلال الضجيج الذي تثيرانه بشأن حادثة الطراد تشيونان.
美国和叛徒集团在天安舰事件上大做文章，拼命制造谎言，以加剧与朝鲜民主主义人民共和国的对抗。 - ولا يعقل ألا تُكتشف أية مكونات للبارود على الطوربيد، أي وجود مخلفات البارود على جهاز دفع الطوربيد الذي يدعون أنه استخدم لقصم الطراد الذي يبلغ وزنه 400 1 طن إلى جزأين، على الرغم من أن البارود هو المادة الأساسية لتفجير الطوربيد.
鱼雷是用炸药引爆的，而被指称把1 400吨天安舰炸成两截的那枚鱼雷的螺旋桨体上没有发现炸药成分，似乎不合理。 - ورفضت وسائط الإعلام في الاتحاد الروسي وألمانيا والصين والولايات المتحدة وبلدان أخرى " التقرير النهائي عن الطراد تشيونان " الذي أعلنت عنه سلطات كوريا الجنوبية، باعتباره أسوأ وثيقة زائفة.
俄罗斯、德国、中国、美国和其他国家的媒体驳斥了南朝鲜当局公布的 " 关于天安舰的最后报告 " ，称之为最糟糕的造假文件。 - وسنحاول هنا أن نعري، بصورة فاضحة قدر الإمكان، النفاق والخفايا التي تنطوي عليها السيناريوهات التآمرية المعادية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، بما في ذلك عدة " تقارير تحقيقات " أعلنت عنها الولايات المتحدة وعملاؤها في كوريا الجنوبية في ما يتعلق بحادثة الطراد تشيونان.
我们希望在这里更深入揭露合谋反对朝鲜民主主义人民共和国的活动，包括美国及其南朝鲜傀儡就天安舰事件公布的若干报告的虚伪性和内幕。 - وقد عُلم بالفعل أن أكثر من 70 في المائة من الكوريين الجنوبيين قالوا إن الشكوك تساورهم إزاء " الرواية التي تفيد بتورط الشمال في حادثة الطراد تشيونان " ، في حين أن البقية لا يصدقونها أو يتشككون بها.
众所周知，对 " 北朝鲜卷入天安号事件的说法 " ，70%南朝鲜人表示怀疑，其余人则表示不相信或半信半疑。 - إذ قال " فريق التحقيق " منذ البدء، إنه اكتشف آثارا لمتفجرات من طراز HMX و RDX و TNT ومشتقاتها على هيكل الطراد تشيونان.
" 调查团 " 一开始时说，在天安舰舰体上发现环四次甲基四硝胺(奥克托金)、环三亚甲基三硝胺(黑索金)和硝基甲苯(梯恩梯)炸药的成分。 - وسعت المجموعة بذلك إلى صرف الأنظار عن جريمتها والدفع بالعلاقات بين الشمال والجنوب إلى حافة الحرب نظرا لأن قضية الطراد تشيونان قد افتضحت بوصفها حالة من التآمر الشنيع، مما جعل أفرادها غير قادرين على مواجهة الاتهام والإدانة المريرين داخليا وخارجيا.
该集团试图通过这一做法减轻其罪行，并将北南关系推向战争边缘，因为天安号事件被定性为险恶的合谋事件，这使朝鲜难以躲过国内外的强烈公开指控和谴责。 - ومنذ البدء، نفت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية القصة التي لا أساس لها بشأن تورطها في حادثة الطراد تشيونان، باعتبارها مجرد تلفيق ومهزلة تآمرية، وأعلنت داخل البلد وخارجها، عن عزمها على تقصي الحقائق التي تنطوي عليها الحادثة، حتى النهاية.
朝鲜民主主义人民共和国一开始就否认有关它介入天安舰事件的毫无根据的说法，认为这完全是捏造出的，是一场合谋的闹剧，并向国内外宣布，它决心彻底调查事件的真相。 - وأكد الخبراء في ما يتصل بهذه المسألة، أن جميع المعلومات المتعلقة بحادثة الطراد تشيونان دلت بوضوح على أن الطراد قد جنح، وأضافوا أن " فريق التحقيق المشترك " ارتكب أخطاء جسيمة عند تحليل أسباب الحادثة.
关于这一问题，专家们指出，所有关于天安舰事件的信息均清楚地证明该舰搁浅了，并指出 " 联合调查团 " 在分析事故原因时犯了严重错误。 - وأكد الخبراء في ما يتصل بهذه المسألة، أن جميع المعلومات المتعلقة بحادثة الطراد تشيونان دلت بوضوح على أن الطراد قد جنح، وأضافوا أن " فريق التحقيق المشترك " ارتكب أخطاء جسيمة عند تحليل أسباب الحادثة.
关于这一问题，专家们指出，所有关于天安舰事件的信息均清楚地证明该舰搁浅了，并指出 " 联合调查团 " 在分析事故原因时犯了严重错误。 - وعادت المجموعة العميلة إلى عرض جهاز دفع الطوربيد مرة ثانية، مدعية أنه انتشل من المياه التي غرق فيها الطراد تشيونان، باعتباره دليلا ماديا يثبت " قصة مهاجمة الطراد تشيونان بطوربيد شمالي " ، وهي قصة أثارت شكوكا قوية.
傀儡集团再次摆出它声称从天安舰沉没水域打捞出的鱼雷螺旋桨作为物证，以证明引发最强烈质疑的 " 天安舰受到北朝鲜鱼雷攻击 " 的说辞。 - وعادت المجموعة العميلة إلى عرض جهاز دفع الطوربيد مرة ثانية، مدعية أنه انتشل من المياه التي غرق فيها الطراد تشيونان، باعتباره دليلا ماديا يثبت " قصة مهاجمة الطراد تشيونان بطوربيد شمالي " ، وهي قصة أثارت شكوكا قوية.
傀儡集团再次摆出它声称从天安舰沉没水域打捞出的鱼雷螺旋桨作为物证，以证明引发最强烈质疑的 " 天安舰受到北朝鲜鱼雷攻击 " 的说辞。 - وقد شكلت قضية الطراد تشيونان الاستفزاز الأولي للقيام بضغط عسكري عام على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالتآمر مع قوات أجنبية، في حين شكلت حادثة قصف يونفيونغ الاستفزاز المدبر الثاني لإشعال نار الحرب مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
天安号事件是第一次挑衅，旨在与外国势力合谋对朝鲜民主主义人民共和国全面施加军事压力，而延坪岛炮击事件则是第二次有计划的挑衅，旨在对朝鲜民主主义人民共和国点燃战火。 - وثبت أن ضابطا كان قد استعين به لعملية بحث في المياه التي وقع فيها الحادث قد لقي حتفه خلال عملية الإنقاذ التي تمت لغواصة تابعة للولايات المتحدة، مما يزيد الشكوك بشأن وقوع صدام بين " الطراد تشيونان والغواصة التابعة للولايات المتحدة " .
一名受雇在事发水域从事搜索工作的军官已证明在美国潜艇救援行动中死亡，这更使人怀疑 " 天安号与美国潜艇 " 之间发生过冲突。