الطب العام造句
例句与造句
- وبعد عام 1991، بدأ الأطباء الذين يعملون في القطاع الخاص يقدمون خدمات الطب العام في إطار عيادات خاصة أساساً وبصورة أقل في شكل مؤسسات صحية خاصة كبيرة الحجم.
1991年后，私人医师开始提供普通医疗，他们多数单独操业，较少采取大型私营卫生机构的形式。 - وتقدم إدارة الرعاية الصحية الأولية خدمات الطب العام والتمريض بواسطة مراكز صحية موجودة في أماكن استراتيجية (سبعة في مالطة وواحد في غوزو).
初级保健司通过保健中心提供全科医生和护理服务，保健中心的分布是从战略角度考虑的（马耳他7个，戈佐1个）。 - 565- ولكن حصل في عامي 2000-2001 ضغط على خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل خدمات الطب العام وطب العيون، بسبب نقص في عدد الأطباء.
565．在2000－2001年间，医生的短缺给所提供的初级保健服务，如全科医生服务和眼科门诊等造成了很大压力。 - وأكثر ما كان يشكو منه المترددون على عيادات الطب العام هو وعكات ذات صلة بالسبيل التنفسي أولا، وبمشاكل القلب والدورة الدموية ثانيا، ثم المنظومة العضلية العظمية، والجملة العصبية، والحواس، وغير ذلك.
在普通诊所，最常见病是呼吸道疾病，其次是心脏和循环系统疾病、肌骨胳系统、神经系统和官能系统等等的疾病。 - وينبغي أيضاً ضم أشخاص يتحلون بخلق رفيع تكون خلفياتهم من العلوم (لا سيما علوم الطب العام والطب النفسي والطب الشرعي) والعلوم الاجتماعية والفنون الحرة، بما فيها الصحافة.
来自科学界(特别是医学、精神病学和法医学)的德高望重的人士以及社会科学和人文艺术背景，包括新闻界的人士也应包括进来。 - وحدث ازدياد في الإقبال على خدمات الطب العام المقدمة من الوكالة لأنه كان على الكثير من السكان أن يُغيروا مقدمي الرعاية الصحية للصعوبات التي اكتنفت الوصول إلى المقدمين العاديين لهذه الخدمات، وللأوضاع الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
对工程处一般门诊服务的需求增加了，因为许多人由于难以接近其正常医生，还由于社会经济条件困难，不得不换医生。 - ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة ثلاثة أشهر أخصائي في الطب العام معين من أستراليا، تساعده ممرضة مساعدة وموظف محلي لصحة الأسنان يعمل أيضا كتقني جهاز الأشعة السينية.
一名从澳大利亚聘请的全科医生驻留在岛上，每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助，后者兼任X光技术员。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف على وجه الخصوص بالتشجيع على توظيف ممارسي الطب العام واتخاذ أماكن عملهم في المناطق الريفية وعلى تنفيذ برامج الوقاية في مجال الصحة العامة، فضلاً عن برامج الصحة الجنسية والإنجابية.
委员会尤其建议缔约国促进在农村地区征聘全科医生和设立诊所，并执行公共卫生方面的预防方案，以及性和生殖健康方案。 - وغالبا ما يحصلن أيضا على المساعدة من نساء مدربات في مجالهن، من قبيل الطبيبات المتخصصات في الطب العام أو طب الأطفال، أو الممرضات، أو الأستاذات، أو مقدمات العلاج المتطوعات، وكل ذلك من أجل ضمان مقامهن بالمراكز.
此外，为确保妇女在停留期间的福祉，她们还常常得到全科医生、小儿科医生、护士、教师和志愿保健员提供的服务。 - وهم يقدمون خدمات من قبيل مرافقة الأفراد من الروما الذين يحتاجون إلى خدمات طبية وتزويدهم بالمعلومات ومساعدتهم في الاتصال بأخصائيي الطب العام والخبراء في الصحة وتوفير خدمات التثقيف في المجال الصحي ونشر المعلومات لأغراض الوقاية.
他们提供的服务包括陪同需要医疗服务的罗姆人、提供全科医生和健康专家信息并协助与之进行联系、传播健康教育和预防保健信息。 - بيساو، وفنزويلا، ونيكاراغوا، وهايتي)، معظمهم في تخصص الطب العام الشامل.
在研究生教育领域，古巴正在7个国家(玻利维亚、危地马拉、几内亚比绍、赤道几内亚、海地、尼加拉瓜和委内瑞拉)对800多名专业人士进行培训，其中大多数正在攻读全科医学专业的学位。 - (ج) تعزيز تدريب ممارسي الطب العام والممرضين والأخصائيين الاجتماعيين وغيرهم من أخصائيي الرعاية الأولية في مجال الصحة العقلية والراحة النفسية للمراهقين بهدف تحسين قدرات الفنيين العاملين في مجال الصحة العقلية للطفل في البلد والارتقاء بمستواهم؛
对全科医生、护士、社会工作者和其他初级保健专家加强青少年精神和心理健康领域的培训，以提高本国儿童心理健康专业工作者的能力和工作质量； - وفي عام 1992، كان هناك ست عيادات للطب الخارجي؛ وبلغ عدد الأطباء الخاصين يزاولون الطب العام 102 من الأطباء في عام 1996؛ وكان عددهم 178 طبيباً في عام 1999؛ وبلغ العدد 200 في عام 2001.
1992年，有6个私营诊所，1996年有102位私人医生从事普通医疗，1999年有178名私营执业医师，2001年共有200名私营执业医师。 - وأُبلغ الأعضاء أن مصلحة السجون الإسرائيلية لا توفر لأطبائها ما يكفي من الموارد لتلبية احتياجات السجناء، وأن معظم أطباء السجون من ممارسي الطب العام الذين يفتقرون إلى المعرفة والتدريب في الحالات الطبية الخاصة المنتشرة بين نزلاء السجون.
委员会成员获悉，以色列监狱管理局不向医生提供满足囚犯需求所需的足够资源，而且监狱的医生主要是普科医生，缺乏监狱服刑人口普遍存在的特定健康状况的知识和培训。 - 242- وتقدم مراكز الأونروا الخدمات الصحية العلاجية والوقائية، وتشمل الخدمات العلاجية عيادات الطب العام والاختصاص ومختبرات وأشعة وأسنان والمعالجة الفيزيائية مع توفير العلاج بالمجان، وأما الخدمات الوقائية فتشمل رعاية صحة الطفل من الولادة حتى عمر 3 سنوات.
救济工程处提供治疗和预防保健服务，医疗服务部门包括一般医疗诊所、专业诊所、化验、放射、牙科及物理治疗，提供免费治疗。 预防服务涉及从出生到3岁前的儿童健康服务。