الطبقة الوسطى造句
例句与造句
- وإنَّ المجتمع الجديد يتشكّل من شريحة أكبر من أبناء الطبقة الوسطى ومن المسنّين، وهذا ما يستدعي احتياجات جديدة.
新的社会是由更多的中产阶级和大量老人组成的，而这就提出了新的要求。 - 47- شاعت بطاقات الائتمان بين الطبقة الوسطى الحضرية في البلدان النامية، لكنها أقل شيوعاً في المناطق الريفية.
信用卡在发展中国家的城市中产阶级中已相当普及，但在农村地区则并不常见。 - وعلى سبيل المثال، حتى نساء الطبقة الوسطى المتعلمات جيداً في بلدان الكتلة السوفياتية سابقاً، عُرضة للاتجار الجنسي.
例如，甚至前苏联集团国家中受过良好教育的中产阶级妇女也容易遭到色情贩运。 - استهدف المشروع الخاص بجرائم الفضاء الحاسوبي أفراد الطبقة الوسطى والشباب الذين يدرسون في مؤسسات التعليم العالي ممن هم معرّضون لمخاطر الاحتيال على الإنترنت؛
关于网络犯罪的方案已把目标确定为易受网络欺诈的中产阶级和高等学校青年； - وعلى مدى السنوات الماضية، ساعدت البرازيل 28 مليونا من أبناءها على الخروج من الفقر وجلبت إلى الطبقة الوسطى 36 مليون شخص.
过去几年来，巴西帮助2 800万巴西人摆脱贫穷，并使3 600万人进入中产阶级。 - وفي هذا الصدد يمكن، إلى حد ما، عقد مقارنة مع الدور الأساسي الذي أدته الطبقة الوسطى في استقرار التنمية الاقتصادية والسياسية للدول.
在某种程度上，这类似于中产阶层在各国的经济和政治稳定发展中所发挥的关键作用。 - ويتوقع أن تنمو الطبقة الوسطى في الأسواق الناشئة من نحو 250 مليون نسمة في عام 2000 إلى 1.2 بليون نسمة بحلول عام 2030().
新兴市场的中产阶级人数预计将从2000年的约2.5亿增至2030年的12亿。 - وأضافت قائلة إن المرأة من الطبقة الوسطى تحجم فيما يبدو عن الذهاب إلى الملاجئ المتاحة بسبب قلق النساء من أن تمرر أسماؤهن إلى السلطات.
显然，中产阶级妇女不愿去现有的避难所，因为她们担心会将其姓名提交至管理机构。 - وقد مثل البرازيليون المنحدرون من الأصل الأفريقي 38 في المائة من الطبقة الوسطى عام 2002، وفي عام 2014 زادت نسبتهم إلى أكثر من 75 في المائة.
2002年，非洲裔巴西人占中产阶级的38%，2014年占到了75%以上。 - وبحلول عام 2020، ستضم آسيا أكثر من نصف الطبقة الوسطى في العالم، حيث ستزيد حصتها على نسبة 40 في المائة من استهلاك الطبقة المتوسطة على الصعيد العالمي().
到2020年，亚洲将有全世界过半的中产阶级，占全球中产阶级消费40%以上。 - ويعد الاستقرار السياسي وتحسن الإدارة الاقتصادية الكلية ونمو الطبقة الوسطى عوامل معززة للمساهمة التي تشكلها زيادة صادرات السلع الأولية.
除初级商品出口增长的贡献外，政治稳定、宏观经济治理的改善以及中产阶级的日益壮大也是其成因。 - ولبعض الوقت، اعتُقد أن العولمة الرأسمالية ستؤثر أساساً في المجموعات السكانية الفقيرة، ولكن الواقع أظهر أن الطبقة الوسطى تتأثر أيضاً بالسياسات الرأسمالية.
人们一度认为资本主义全球化主要影响最贫困阶层，但现实表明中产阶级也受到资本主义政策的影响。 - وابتداء من عام ٠٨٩١ ارتفعت حصة أفقر ٠٤ في المائة على حساب حصة أغنى ٠٢ في المائة، بينما ظلت حصة الطبقة الوسطى ثابتة.
从1980年开始，最贫困的40%人口的收入比重以最富有的20%为代价上升，同时中产阶级保持不变。 - في عام 2030 سينتج عن وجود عملة من ذوي المعرفة، بالاقتران مع معدّلات خصوبة إنجابية متناقصة زيادة في حجم الطبقة الوسطى في المجتمع ولا سيما في البلدان النامية.
到2030年，工人受过更好教育，再加上生育率下降，会扩大中产阶级，尤其是在发展中国家。 - وفي حاﻻت الهبوط اﻻقتصادي ﻻ تكون اﻵثار المترتبة على تناقص حصص الطبقة الوسطى بالضرورة بنفس درجـة خطورة اﻵثار المترتبة على تناقص حصص شريحة اﻟ٠٤ في المائة اﻷفقر.
在经济衰退的情况下，产阶级收入比重下降的影响并不象最贫困的40%人口收入比重下降那么严重。