الطبقة العاملة造句
例句与造句
- وأثرت الظاهرة الأخيرة بنفس القدر على الطبقة العاملة في مجال الصناعة وعلى المعلمين، وعلى العاملين في الخدمات الصحية، والعاملين في المجال الثقافي.
失业人数持续增多同样影响到产业工人阶级和教师、保健服务工作者和文化工作者。 - فالرسوم الباهظة التي يفرضها مقدمو خدمات التعليم الخاص توسع الفجوة الاجتماعية والاقتصادية بين الطبقة العاملة والطبقة المتوسطة().
由于私营教育提供者收取高昂的费用，劳动阶级和中产阶级之间的社会和经济的差别正在扩大。 - (ج) تشجيع الحركة النقابية ومنحها الثقة وتقوية منظماتها النقابية لشد الطبقة العاملة في وحدة متراصة.
正在通过建立信心的措施鼓励工会活动，工会组织也正得到加强，使工人阶级能够形成一个团结的整体。 - ومما يثير الانزعاج بشكل خاص أن 70 في المائة منهم ينتمون إلى فئات السكان من الطبقة العاملة الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 30 سنة.
在这些患病者中，70％的人是15到30岁的劳动力，这种情况尤其让人吃惊。 - وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف.
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款。 - ويوجد في الولايات المتحدة 2.7 مليون شخص من بورتوريكو يشكلون الطبقة العاملة ويعانون من التمييز شأنهم شأن المجموعات الأخرى المقهورة في البلد.
在美国，有270万波多黎各工人，他们和这个国家的其他受压迫的群体一样，遭到歧视。 - ومع وجود 145 نقابة منتسبة تمثل 71 بلدا في العالم، يمثل الاتحاد العالمي لنقابات العمال منظمة نقابية عالمية تكافح من أجل منفعة الطبقة العاملة في العالم.
工会联合会在71个国家有145个附属分会，它是为世界工人阶级的利益而奋斗的国际组织。 - فقد رأت المحكمة العليا في نيبال أن الرسوم الباهظة التي يفرضها مقدمو خدمات التعليم الخاص تزيد التفاوت الاجتماعي والاقتصادي بين الطبقة العاملة والطبقة المتوسطة.
尼泊尔最高法院判定，私营教育机构收费过高，扩大了劳动阶级和中产阶级之间的社会和经济差距。 - والبورتوريكيون يشتركون مع الطبقة العاملة في الولايات المتحدة بمصالح مشتركة وعدو مشترك هو حكومة الولايات المتحدة والطبقة الرأسمالية الحاكمة التي تدافع عنها.
波多黎各人和美国工人阶级有共同的利益和共同的敌人，就是美国政府和它所扞卫的资本主义统治阶级。 - فالبورتوريكيون وأفراد الطبقة العاملة في الولايات المتحدة لهم مصالح مشتركة وعدو مشترك هو حكومة الولايات المتحدة والطبقة الرأسمالية الحاكمة التي تدافع عنها.
波多黎各人和美国的工人阶级有着共同的利益和一个共同的敌人：美国政府及其所扞卫的资本家统治阶层。 - وأفراد الطبقة العاملة في الولايات المتحدة تحمّلوا وطأة الأزمة الاقتصادية الرأسمالية، بما يشمل استمرار البطالة والجهود المستمرة من جانب الشركات لخفض مستويات الأجور وظروف المعيشة.
美国工人承受着资本主义经济危机的主要压力，包括长期失业和公司无情地设法压低工资和生活条件。 - ويقوم حاليا تعاون مشترك في إجراء مشاورات تتعلق بالشراكة الاجتماعية بين الطبقة العاملة وأرباب العمل والحكومة بشأن الانتعاش الاقتصادي في بلغاريا والجمهورية الدومينيكية وزامبيا.
正开展协作，推动劳工、雇主和政府就保加利亚、多米尼加共和国和赞比亚的经济复苏进行社会伙伴关系协商。 - والحزب الشيوعي لفييت نام هو طليعة الطبقة العاملة الفييتنامية، والممثل الحقيقي لمصالح الطبقة العاملة والشعب العامل واﻷمة بأسرها، والسلطة القيادية للبلد والمجتمع.
越南共产党是越南工人阶级的先锋队，工人阶级、劳动人民和全国利益的真正代表者，并且是国家和社会的领导力量。 - والحزب الشيوعي لفييت نام هو طليعة الطبقة العاملة الفييتنامية، والممثل الحقيقي لمصالح الطبقة العاملة والشعب العامل واﻷمة بأسرها، والسلطة القيادية للبلد والمجتمع.
越南共产党是越南工人阶级的先锋队，工人阶级、劳动人民和全国利益的真正代表者，并且是国家和社会的领导力量。 - ويعد الاتحاد، الذي يضم قرابة 145 نقابة عمالية منتسبة تمثل 71 بلداً في جميع أنحاء العالم، منظمة عالمية لنقابات العمال تكافح من أجل مصلحة الطبقة العاملة في العالم.
联合会是一个为全世界工人阶级的利益奋斗的世界工会组织，在全世界71国有大约145个联系工会。