الطاقة في الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وفي إطار المذكرة، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة التقنية إلى منغوليا في شكل معدات ومواد تدريب لاستخدامها في الموانئ الحدودية.
根据该谅解备忘录，美国能源部正在向蒙古提供技术援助，其中包括可供边界哨卡使用的设备、物资和培训。 - وتتعاون كندا مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في تحسين أمن المصادر المشعة المعرضة للخطر، والعديد منها كندي المنشأ، في مواقع بالقارتين الأمريكية والأفريقية.
加拿大同美国能源部合作，加强在美洲和非洲场地的易受损放射源的安全，这些放射源许多源自加拿大。 - 106- ولدعم الاستخدام المأمون والآمن للتطبيقات النووية السلمية، تُنفذ وزارة الطاقة في الولايات المتحدة واللجنة التنظيمية النووية ترتيبات تعاونية ثنائية مع أكثر من 40 دولة.
为了支持安全可靠地和平利用核能，美国能源部和核管制委员会已同40多个国家作出了双边合作安排。 - واستضاف المجلس ورابطة الطاقة في الولايات المتحدة حدثين جانبيين حضرهما رئيس لجنة التنمية المستدامة، سعادة السيد عبد الله بن حمد العطية؛
能源理事会和美国能源协会主办了两次会边活动，参加的有可持续发展委员会主席阿卜杜拉·本·哈马德·阿蒂亚阁下； - مذكرة التفاهم بين وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية ودائرة حرس الحدود في جمهورية مولدوفا بشأن التعاون من أجل منع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمشعة.
美利坚合众国能源部和摩尔多瓦共和国边防局关于合作防止非法贩运核材料和放射性材料行为的谅解备忘录。 - وقد أنشأ البنك الدولي، بدعم من وزارة التعاون الإنمائي في هولندا ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة ومانحين آخرين، مشروعا للتعاون في مجال الطاقة يدعى " بدائل الطاقة في آسيا " .
亚洲替代性能源是由世界银行在荷兰发展合作部、美国能源部和其他捐助者支持下创立的一个能源合作项目。 - ومن المقرّر أن يجري تمويل مقراب المسح الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية الأخرى المؤسسية والأكاديمية.
大口径综合巡天望远镜将由美国国家科学基金、能源部、私人捐助方以及多个其他学术界和机构赞助者提供资金。 - 53- وتشير التنبؤات، بما فيها تنبؤات وكالة الطاقة الدولية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية، إلى أن الاستهلاك العالمي للنفط سيزداد بنحو 50 في المائة خلال السنوات ال25 القادمة.
各种预报包括国际原子能机构(原子能机构)和美国能源部的预报指出，今后25年世界石油消耗量将增加近50%。 - 15- ومن المقرر أن يجري تمويل مقراب الرصد الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية المؤسسية والأكاديمية الإضافية.
大口径综合巡天望远镜将由美国国家科学基金、能源部、私人捐助方、以及多个其他学术界和机构赞助者提供资金。 - تجهيز 20 نقطة دخول للعبور الجوي والبحري على طول حدود الدولة بأجهزة رقابة إشعاعية ثابتة ضمن إطار الخط الثاني لبرنامج الدفاع، وذلك بمساعدة وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.
在第二道防线方案的框架中，并在美国能源部的协助下，将在跨越国界的空中和海上的20个入境点装备固定辐射检测装置。 - وتوقّعت إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة زيادة قدرها 22 في المائة في استهلاك الغاز الطبيعي في قطاع الطاقة الكهربائية في عام 2012، وذلك بسبب ما يمتاز به الغاز على الفحم من رخص نسبي في التكلفة.
美国能源情报署(EIA)曾预测，2012年电力部门的天然气消耗会增加22%，主要是因为天然气对煤炭的相对价格优势。 - وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الضمانات، ونحن فخورون بأن نعمل مع العديد من الدول التي تنفذ أو تستعد لتنفيذ البروتوكولات الإضافية الخاصة بها.
此外，美国能源部提供有关执行保障监督措施的技术援助，我们感到自豪的是，我们与若干国家合作，正执行或准备执行其各自的附加议定书。 - وبدعم من حكومة تركمانستان والإدارة الوطنية للأمن النووي التابعة لوزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية، زودت نقاط الدخول لمراقبة حدود الدولة في تركمانستان ببوابات من طراز لودلوم لرصد الإشعاعات غاما والإشعاعات النيوترونية.
在土库曼斯坦政府和美利坚合众国能源部国家核安全管理署的支持下，土库曼斯坦国界的边境管制入境点都配备了卢德鲁门式伽玛 -- -- 中子辐射监视器。 - ووفقا لما أعلنه في السابق وزير الطاقة في الولايات المتحدة في عام 2005، فإن هذه المادة توفرت من فائض يبلغ 17.4 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب، الذي انخفض تركيزه ليصبح يورانيوم منخفض التخصيب واحتفظ به في الاحتياطي لمعالجة حالات الانقطاع في إمداد الوقود النووي.
正如美国能源部长在2005年宣布，这种材料是从17.4公吨过剩的高浓缩铀混合成低浓缩铀，作为应付核燃料供应中断的储备。 - وقد جمع الباحثون في البنك الدولي، ومجلس الطاقة العالمي، ووكالة الطاقة الدولية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة أيضاً قرائن تشير إلى أن العديد من نظم الطاقة البديلة يقترب من تحقيق القدرة التنافسية في الأسعار وهي القدرة اللازمة للتوسع الكبير في التداول التجاري.
世界银行、世界能源理事会、国际能源机构和美国能源部的研究人员也收集了证据，这些证据表明大量替代能源系统很快就会实现大规模商业化所需的价格竞争力。